возьми пистолет из чемодана.
–Хорошо.
Я наклонился к чемодану, взял пистолет.
–Направь оружие на шлюз. Сделал?
–Да.
–Не промахнись. Сдвинь красный предохранитель, это рычажок слева от рукоятки.
Я тщательно прицелился и выстрелил. Крюк с фалом вонзился в обшивку рядом со шлюзом.
–Что с фалом? – спросила Даша.
–Закрепился.
–Приладь пистолет на пояс и продолжай. У тебя три минуты и тридцать секунд.
Болт на третьей пирамидке, на которой я уже сменил отражатель, не хотел заворачиваться.
–Даша! – позвал я. – Третий болт не заворачивается!
–Не волнуйся, у тебя полторы минуты основного и пять минут резервного времени.
–Стой, разобрался. Вот для чего Гарри таскал молоток.
Головка болта на третьей пирамиде была сплюснута. Гарри прилаживал его молотком. Удар. Болт встал в резьбу, но инструмент я не удержал – он улетел в поле гипера – и отдачей чуть не вывернул руку. Меня не швырнуло вслед за молотком только потому, что я держался ногами за скобы.
–Иду домой, – сообщил я.
–Да… можешь, – ответила Даша. – Всё работает.
***
Я еле дождался, когда в шлюзовой камере выровняется давление, и можно будет избавиться от тесного скафандра. Одежда липла к телу и была насквозь мокрой. Казалось, я потерял пару килограмм. Даша предложила принять душ – вода на борту не в дефиците, и я с благодарностью воспользовался предложением. Когда вернулся в каюту, Зигфрид жал от груди штангу с гудящими цилиндрами – гравитаторами, лежа на кровати. Увидев меня, отключил штангу и отбросил на пол.
–Вернулся, планктон? – демонстративно удивился Зигфрид, вытирая лицо полотенцем.
Я решил не отвечать.
–То, что сегодня не сдох, ещё ничего не значит, – процедил ариец.
–Отвали, – чётко сказал я, и упал на кровать, уставившись на верхнюю полку.
–Повтори.
Я промолчал. Здоровяк удовлетворённо хмыкнул, выругался и взял штангу обратным хватом, чтобы качать бицепсы. Я опрокинул над головой литровую бутылку с водой, выливая на лицо остатки, и закрыл глаза.
–Занять гамаки! – проревел по громкой связи Руперт. – Финиш через десять минут!
Гамаки – вот как называют дайверы коконы защиты от вневременной волны. Раздался щелчок – полупрозрачные створки вертикально стоящих «гробов» на стене отъехали в сторону.
–Твой левый! – сумрачно сказал Зигфрид и толкнул меня в спину.
Я осмотрел гамак. От него пахло кислым.
–Без кондиционера? – сморщил нос я.
–Ха! Да тебе и такого хватит.
–Хоть музыка есть?
–Нет. А ты не скучай, подрочи.
Зигфрид зашёл в свой гамак. Возможно, ариец и не шутил. На створке изнутри было налеплено несколько наклеек из пивных бутылок «Звёздный волк». Я зашёл в гамак, тронул сенсор, и меня тут же спеленали ремни, прижав к стене.
Что за чёрт – тут гамак настолько примитивен, что и нос не почесать! Полупрозрачная створка захлопнулась с щелчком, загорелся