Фолькер Кучер

Німа смерть


Скачать книгу

Карла Мая про вигаданого ним індіанця Віннету були надзвичайно популярними у Німеччині. Неодмінними атрибутами Віннету були його «срібна рушниця» і кінь на ім’я Ільчі.

      18

      Шенеберзький газометр – телескопічне газосховище 78 метрів заввишки, уведене в експлуатацію в 1913 році й виведене з експлуатації у 1995, на колишньому майданчику GASAG у районі Берлін-Шенеберзі (т. зв. «Червоний острів»). Нині пам’ятка архітектури й місце розташування «Бундестаґ Арени».

      19

      Ідеться, ясна річ, про плоди актинідії, одним з різновидів якої є добре відома ківі – на час описуваних подій для Німеччини іще дуже екзотична рослина.

      20

      Аґнесфіртель – частина (-viertel – «чверть») району Нойштадт-Норд у Кельні, названа на честь парафіяльної церкви святої Агнеси.

      21

      Так у автора.

      22

      Ідеться про Кельнську «Ходу з трояндами», найбільший карнавальний парад у Німеччині, що відбувається щорічно у Карнавальний понеділок з 1823 року.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjnBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECBQMEBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABPoX5XLFFIiOaScoyUoikOKjJxC2Im0kxpxFJiacJqacRNJOUgBQSHJMZGUSJKQJgIRIQNDg1MIgxCAbEgaaYxQbmlEGAiRJSURSQgak2kAxpIaEAmSTQMGEZAhiSkSi4sE1JSTQhsUQY000gYCAkRRZETINTiDaBMaJAhqQJIATTYIBjSHKDTStg6pxnCUJkkJsEIYIAQnJxgSbThKNinEYRYhNCGpOSTRFqSIkhqLU4iZKLjJOIOcZRlFRCQIBkouuZKIEU21KM1KLTJJRE02gYmAwBoTYnGKUo2OaQlEY8tduGdSnFpgiSIsTAGCQNji4ppxkA5IBxkpRIMbEAOSUWSigcWpIEDcZKUZDUQkJoBxEyUZKSEJgDixoaIyY04uYoAwBggQhMaaYgYkDQyRJRBqTalGMWCGnGQACabEiQ0JSTTAQSUouAmIchRYDQxxnEkhNwYAxIkMag4zJIBAIUnJRSkOJETkSi4kZDiTGhsUWNCacRNjABJpwmpIQ2ANEWmMEDEKScWmgAJRkNJigFkRSHGSmpQE3XImkgENsEIYhOMhhW1NSUouMgjJOLalEiNSbigBiTGpAhGyXa8qU0RYMlFIkmDJJRBgIBMBOE3Mi4STjFuQkMQ067CcUJA5CiAA5DikwQmOImm5ITTG0ARY0MEyI2DBCaanFwYSU4uKSE3ISCUQcoSVkFFoHJOMmhSEkwakTSgE4kZCABoYJpEmRSakpRbHFpqTcEk4yJOLiKUmojTTQhTUkJMYSRBoTGCjJSGJgJoalXMk1FEojEDjIEMYojbE0RUnKJFjIuLjJyAaIoElJTbQ1AcxEXGSExkWMQiSlJqDREbcRTi4tjjJSjIFEE4zUoyTGopqSkpIJCTIiScgYkkxyJVSUkkbBdgKUEpCg3MjKDTIMkiLi02NMBNSGmnGUSLcgQJKUmEGTiMBQiNtghNMAi4zhJsGookKJKQIQSG4yTUZQGxDTAaBtRFKLTUgSbYITTTTIhITUoyTUoyi4iBhJCYxJNNANEW5IGgaGNJSk0CIscQYhMaQANsi1ODjIcRSIA3JuMohFRYOTAEAMIoGm2optoGmpJkQbBRScmmpQY2pRY1FqcJQsSTkotCJRkgQpTIuJFtkYqUpIi4zTi4tWJxalGTkoARUZEk5CqkEZWNRECampRcAGSbFETi1MEkiQyScACMicWpESItqN+CyqNZKxRSGmpAopZJyikIBtMCLixibcU0JjBNppolFQHGxtKSRFkhNghDGmhMaiFsFXJzJJxEkiQ4NtpJzEJjEAREJtqLU1KLTTaCRFqUXETUiIWwjFthBuakSgRkmAmiLBsSYBEjKMxClEZJOM04OImNNMRGQ020lIlFxAcW2JNzEREyI5CAYhSTilIkgbSklFojJTbigAAIyGgEhySQRm5wExkXGUJKalCSG7IqIkpRnGcSUZKREiKTaABppIacmRYKMotSTTTAEDBogySBtqERskpJpJMbYhFcycUNgJDYJjmpYnW5AgTTTi5yljjByacZKaIkkosi3NKJImhDQgAByZFORGISSQ2xBEGmSQkDiycSQIItCk3BRlMISbFFqUZDihgwY4zi00hCYxDjKMosYJyFFtiENDBBCQ0SCIIcyKiSHGTYogxoTbiEhJE0QFJNNMlBxkNClFqTi4yiRbYkNsEASQBEFIkgIuORThKBCRJEW5xcJISByHGSlErmTi0KaItCbCLTUhxEIGxDaIsmkgY2EW5CgAEkmECRImitpqLjJtIcgixAAwQxpoAAaE5DgRGERyaBxQSCIpJg4kZMQBJ5yeAqBgEQYApJxkCYJoJOJGyMk1FkopDQSaiMZOIgjIaQpJkZKUVJESTkiImRkTikMG2kganABwYpOQkiQIcWmhgwQhSUhpCIMmlFkkBIYMBESQhANDjJSiRmiIN2RISY4yg4yY0hSgRkNNNCbYIBjiKQ4uIOUXFDkJqUJkooSEKRKLhMaUokWMcZDRJEGSEk5AmAIQm2JpRcgJEUJjSlFkk1JSIOM4AgcpOMCUgi0wBxEwlFA4sAYNEWNiCUXGUXEHKLU4CmCAQEUMGDGm0JoGSSiNMYRbkkgkklJSQOMlKM1KM4xSY0JjUk4hFuQAMjBOYottIbAak3FJppAm2JokiDJxExAwixpAJtgmNMItMBScSLiDbFJAhMgObUUNyBIbaERbYTQCSlGUYjsSQSRBkgiEhIGpKUSMk0wESIwJSFCQ0CJDQJgJoaITcotOMlIaBKLjMkgSTaZKINSjKuxSgDSQMECZJA2kxxZJNNNJDUmClFJNSTUiUSLYgYEWIJhW3JJoGQG5RlCUZRmgiKTABggQgbEgGEJSmoxTcmhTiIE04ik0KSYEWAASHBpoZEUhgmpKSEm2kNg0oMazFuJVxBjGk0A0xDmlWyaGmpJITc1FDgKQxyGkoxHMURsGDSg5WKKGhjiKRKJCULFKA2kDTQ1JTiARYA0huSIgNpjWNRnNqDYlIAaaQIJIByCDATG0wFOMYOTbFWyScxRQNCkNAQYDsThKEosASQ01JNhFuQotOIDGkOScZRIym1GLU0JTThIcZRnGcUkSCLYmNBEi21VplPOgcW7FGKJJqQAJqQKM4yhOKTbGhAmSiA0xtNDREUW2IBDYk3JIUlKM4SjJNCEDTJCE0McZJxaE0wCSINsiJzcoyiokkA4yGouMlIQmJGYniIxcZxkSSi3MURySacWkDEJyFByciKTSCZJJIHJIBAwESCIgY0kMJKUZMcCLAUgAGACacWpxEDNTP0q3P1eF5XtOK5vqwPTOx4XpN/mLbVxctmVyCIpRIyTi23F89z/U+XcL6RzWP0WONl3q43onZ8F3vX8ApRciMBtOMqDF6bxTzH14AYIGgYjsun5T1b0fyRqTZEh4z5P7fx/O9U2e7es+G9Bv80BJSjKDUotSElLnMPp/F/MfXgOs3ee9f9P8AGhrxfy32rnMXdBev+g+XdZ1fGJxY/LPO/VeG5fsW0gYkNhzuPvfRXsPgHQ7fOStgKXknmfsXEcr2IIYMbpudHK9D7Pgu16/hRDGmnBxsQRItsQSHGLmyMooGNoilJSi4ytFSyTYogNOEgQxRJTEmEVNANScGSATTjOKgAMbTjKLbGgHFxASY9hX4JURacGTQNQBjYiLTBqSmnFoATcgRFJsEJgDjInErkCbYClBxnEjIkhCCScmqxyIibagDG0QlKT0693h3kvtnnvL9kmkDGAkDWcj6t3fnPsPp/jrIgnGSnFB57wfpXg/mPsUFJDGSIpP0Xq+K959j8HSi2RQ5KZZ8lfOv1NqK5AJA20D+gfT/ABjve584AG04+a8L6X4Z5f7JaTo+qvoH5ZVkJRmhITHFIkpDIW/J/wA9/U2irPdfT/HPSO58y5Lme3+dvIfdcCs9c7vzb1v0XyXPfkIkm+I5Hu/nbyP3IBIAAAYvpT2v576voeXTRF8PxvffPPlft4EUAASYB7r6X476R6L5jKE1JEW0KcXGacWpMUZxExJIkSi4NTUokWOInNWJxTiIcwjJEUNoTTYMIOMlJDkKAppwmCEOwSSQ1JtRFJuJEUpMy1W4rKoxHNRUWpNMaVilCwgo2QamwQgGOKi5CiIcxppxanEQMExNOLjInETEEkQk2DSExxSTJTHXJA2hS+c/FfojjMHpMxDuOn5Kpz9Tl8ncA7XoeYaOK5/pk3613Pm3snqfjQA0RlV5O38t+H/R2FWendjwPr3ovlOezLwfG974Z5r7BjR7v6j4/wCjd/5g4TchCkR+Tfnn6p0Y3+2+g+X952PBCPlvxH6MxB9Ceq+J9z3PnjTY015rwPpPhfmPs1rPP9UfQ/yuQchwkpME004tBNv5P+d/qivVvvHqfi9rdz/nnyP3TCp+w9/5p676b48hCBilHj+N7r5z8j92E/p72v55nKlCY+axem7fseC2rsKTcZcTyPd/O/kvuWQPqj3X5wkRwxn4v5v615/y/adTr4X0r7v82pNwbk4uEk4xHMGnGQCQpwlGcCMpiSnC2DgNSTTBMQ2ookOLQJyCMnJRScZEotOINBJNyREQ04yUoSUkNKDckJjQPYLMBXFpxY0k2wQmnCRYiLGouMoTAcwihSREbGkRZIQnFkhCakpIRGRKKlFqSSbaFJNJgnMURsQJHIcr2nzj5D70J/SHr/gvXdXxXK832XzX4774J/Wv0D8u7NuLyjzn1rxjz31TM4/Vnu/zJuX88YRfkvnfrPjfn/qV5dzvqD335mbhJkReK+T+2eWcX6H1ezg/SfuPzeNIJNygvkz59+qdGN3vnp/jnoXd+aNP5G+efqzCP6E9T8T7ru/PXFjSiea8X6P4X5b7PaTz/VPv/wAuEiYyVcIDaGwAUyXyd87/AFRXq30Tp+L4Lm+xwKfr/b+a+v8Aq/jcVGSkBFxknx3K9z85+Q+7Cl9dfRPypOWeqxd+z1caREsigkpJLiuN73528p9xyo+uPo35UFAa8m839c8b879Tv7+b9QfQPzEDItJCCaBDY0ySiEQkEWwVsCLakoqLjJyBJgITYxCCSlFwk2kmSQlNOLY4pNgAmOKG2lFyGkERzEJCbMtN+K6kASJNwaYiLGgBOQAogwG4SJRGkDYQkMGgCLJJIJRaYAAxRBNsZKBCTZBqakMSIyU4xieS+b+v+O8D6ffaOZ9Q+8/MkQ5bmez+a/Hfe2pfWf0H8t7dmTTq3fJvgP0+B9E+w+Edn1vDgSi/AfH/AHrz7l+09I6/hfd/WfDIyi0wOB430D5/8p9tzkfrj6H+V1KCEhZJr5N+c/qrRjf716j436J3fmrZ8jfOf1dhS+gvWfE+77fzxxY2onnHF+k+E+W+ygZEwJCutHK9Z73zP0bv/M4yiwIts+UPnf6pr1aABZ2Zfqf335jnPNKMoibAFI4/ke4+c/H/AHVN2luMRpw0fRHsPhXXdPxSQmpSYlxXH9987eS+4sOs2+dbMELecydzGP0/seB9v9Z8QAEEkmSlEhKKGAwEokpOKTYDjKEq7CUSTUYuQQkApJwZITTi2xIJITEMBgCQpRkSQEAaTbaAEDBAAManXcpVxaIhOJGTg42RabkRQ4tTg4yGAkm5CiMEicnFImiqZZAG4tCAJIiwFJEWxMcWMCDkShZU4yGxJNeQeY+xeQ8H6b0unjfTPvPzQKXKcv2fzZ4/721L60+hflvYnihXu+R/n36hTPob13wzuOr4VJFi+fvGfoDguZ6/0zs/PvcfW/EQJxkmuF4/u/nryX3KSPr76D+WY6MzrnGUJh8m/O/1Toxv969P8b9E7/zUifI3zr9W4g+hPWfFO67fzxARch+bcP6R4T5f7LkI9Nr4aRV09Cqr3MX0R634b23Y8LFRTMg/k/53+qa9WgZiOFS9X7nzv2n1HxeBAkMbbiR4/je6+c/JfdUGVMCLX0b7D4N2HU8ZEiCSCRxXI9787+Q+5DEkDAkHfdTx/u3q/iOxbz3JMag3NAEZJxAlJxSE21FqUZRItSJRcZqUU04tjTRETYlIcWmgZFpsEmMjJSTAaISJxGlBuTGiI4yGAKyBFqDzRuhbTjim20hjTUhIbREQNtjQhIkERMZISJJRYiUgTTIkGNjUouEokW21IlEAg0m5pIknFxchQbZwfG+gfP3lPtzD6j9z+cbnX5/lOZ7L5s8d98E/rb6D+Xdi/DwHC+i+AeV+0sf1T7n81WmvjITH4t5f7R5Vw/o3X7fOfSHtvzpGSk2J+U+b+r+Lee+rXluD6k99+YYTi2Ktzsr+TPnX6s0oW++ep+M+hdv5y1L5G+e/qrCj6D9X8U7rt/PJKSIqS848/wDS/CfM/ZbWef6r+h/liIEZ/N3iP0ZyWL0HpfY8F7n674a1KKU5P5P+dfqivVvrXd+bdBq4fgvl/srZ9H+w+C9f1fGRiTkRcVE4/k+5+cvI/dmpfXP0H8t5XTzuP013s85mlnJIBJIOM5PvvnbyP3HIH1J7r83srYb92PLbgGEWAxxaGpJpDUk0wSQ0BFkhiAEJtiAaIsYxClGTbi4CbBDJxEJDTSRMkpRSU4SrnIlFxUk05JwlCQ1GSIkgDPVdjtqjBgp