совет по делам Индий – испанское государственное учреждение, управлявшее американскими колониями Испании.
21
Ринальдини Пьетро – кардинал Ордена. Один из героев романов «Стрелец государева полка» и «Кавалер Алькантара».
22
Альгвазил или альгвасил – судебный пристав в Испании того времени.
23
Доминиканцы – монашеский католический орден. «Домини канес» – «псы господни».
24
Дабы не путать читателя, воспоминания Фёдора Мятлева будут идти с пометкой «Из дневника Федора». Воспоминания агента Ордена с его пометкой…
25
Субтеньенте – младший офицерский чин в испанской королевской армии.