к забору с колючей проволокой, которая отделяла их поселение от Кейптауна. На посту молодой паренек Ром, увидев Наташу с отцом, приветливо махнул им: «Доброе утро, мистер Каванна! Мисс Наташа».
–Привет, Ром, – мистер Каванна посмотрел на ворота – они были черными: «Что снова напали?»
–-Да, сегодня ночью, они бросили зажигательную смесь. Слава богу, никто не пострадал. Будьте осторожнее.
–Спасибо, – мистер Каванна и Наташа вышли за ворота, и двинулись в сторону остановки.
–Дочка, мать права, не стоит тебе больше работать в кафе. Ты поздно возвращаешься домой, а сейчас это опасно для жизни. Черные совсем взбунтовались.
–Папа, не переживай. Все хорошо. Там хорошо платят, я и еду домой приношу, сам же знаешь, сейчас очень тяжелые времена. И на учебу остается. Дай Бог, я смогу заплатить за последний семестр и получу диплом. И дай бог, найду себе достойную работу, – Наташа поцеловала отца. – И пожалуйста, не называй их черными.
–Прости, дочка, – мистер Каванна посмотрел на дочь. В его глазах застыли слезы. – Я знаю, что виноват перед тобой. Перед твоей матерью, которую из счастливой и легкой девушки превратил в ворчливую стерву. Перед твоим братом.
–Папа, хватит винить себя. Все хорошо. Ты замечательный отец. Ты работал всю жизнь, от рассвета и до заката. Ну не виноват ты в том, что не получилось у тебя заработать миллионы, но ты честно зарабатывал каждую копейку. – Наташа пыталась подбодрить старика, который совсем расклеился.
–А может, тебе все-таки попроситься к Божэне? У них все-таки дела идут хорошо.
–Куда папа? Кем? Сейчас ты знаешь, в нашей стране тяжело каждому белому, независимо от того – богатый он или бедный. Знаешь, мне кажется мистеру Эвверсу сейчас намного тяжелее, чем нам. Нам нечего терять, а вот их, в случае экспроприации – просто лишат земли и всего того, что они заработали своим потом и кровью.
–Но, у них есть поместье, можно ….– мистер Каванна хотел что-то еще сказать, но потом замялся. Ему было стыдно предлагать дочери идти к своей подруге в служанки. – Да, ты лучше знаешь, дорогая.
Они дошли до остановки. Наташа увидела свой автобус: она еще раз поцеловала отца и запрыгнула на последнюю ступеньку. Автобус был битком. Сердце сжималось от боли. От всего, что сейчас происходило с ними, с их городом, с их страной. В душном автобусе, она кое-как пробралась к форточке, чтобы не задохнуться от пота десятков людей, от злых лиц. Она пыталась вспомнить те моменты, когда они с Божэной мечтали о том, что закончат университет и обязательно переедут в самый центр Кейптауна, устроятся на работу и как самые настоящие бизнесвумен, будут ходить по кафешкам и магазинам, покупая дорогие сумки и туфли. Но, пару лет назад все пошло по-другому: черные все чаще стали нападать на белых, прямо среди бела дня. Сначала нападали ночью, потом вечером, а сейчас: можно было нарваться даже днем. По городу стали ходить слухи о том, что скоро у всех белых будут отбирать квартиры, дома и земли. В Кейптауне участились митинги афроамериканцев: «Белые прочь с нашей земли».
Правительство, опасаясь столкновений и новых массовых убийств, переселило практически все белое население за город, в огороженный от остального мира островок. Многие прозвали такеи поселения – гетто.
Наташа пошла работать в кафе, и училась в вечернем колледже, а ее подруга Божэна пошла учиться в университет, но сейчас положение обеих было примерно одинаковое: одна работала в кафе и жила в трейлере, а вторая окончила университет и жила в большом родительском доме, но обе не могли устроиться на хорошую работу, потому что первыми брали на работу угнетенных афроамериканских женщин, затем угнетенных афроамериканских мужчин, и только потом уже белых. Брат Наташи, и она это прекрасно знала- зарабатывал торговлей наркотиками. Она боялась его, особенно, когда он возвращался домой пьяный или под кайфом и ломился в комнату. Последнюю неделю его не было видно: отец устроил ему разнос. Майк был страшным человеком, но когда мистер Каванна начинал кричать – а это было очень редко, то даже Майк его боялся. В последний раз мистер Каванна сказал: «Или ты завязываешь с этим делом, или ты мне больше не сын. Можешь тут больше не появляться».
Майк ушел и пока больше не возвращался.
Наташа понимала, что она и родители могли еще спокойно жить в Кейптауне – но, узнав, что в гетто всем предлагают более менее приемлемое жилье за счет государства, родители решили бросить свою съемную квартиру. Они заняли свободный трейлер и стали там мирно существовать. Наташа любила своих родителей, но иногда удивлялась тому, как ее родители радуются и говорят, что теперь хоть что-то поимели от государства. В эти моменты девушке хотелось кричать: да, о чем вы говорите? Вы просто лентяи, которые ничего не хотят делать. Радоваться? Чему? Трейлеру. Бедности. Ужасу.
Все эти мысли проносились в голове так стремительно, и так тяжело было дышать, что хотелось выскочить из этого душного автобуса и бежать. Нет, она не такая. Она выберется из этой нищеты. Наташа снова пыталась представить сегодняшний вечер вместе с подругой. Только она и Божэна. Конечно, и Тибо там будет. Девушка представила улыбающегося красавца Тибо и что-то защемило в сердце. Нет,