Guy Gavriel Kay

The Lions of Al-Rassan


Скачать книгу

His thoughts sometimes took him to unexpected, dangerous places. This, as it happened, was such a time. He glanced over at Ser Rodrigo and then away again, uncharacteristically cautious.

      “Say it!” the Captain snapped.

      Alvar suddenly wished he were back on the farm, planting grain with his father and the farm hands, waiting for one of his sisters to walk out with beer and cheese and bread, and gossip from the house. He swallowed. He might be back there, soon enough. But it had never been said that Pellino de Damon’s son was a coward or, for that matter, overly shy with his thoughts.

      “You weren’t thinking about me,” he said as firmly as he could manage. There was no point saying this if he sounded like a quavering child. “You pulled me out to be a body between Count Gonzalez and your family. I may be nothing in myself, but my father was known, and the constable now realizes that I’m a witness to what happened this morning. I’m protection for your wife and sons.”

      He closed his eyes. When he opened them it was to see Rodrigo Belmonte grinning at him. Miraculously, the Captain didn’t seem angry. “As I said, there was a reason you were chosen to be tested on this ride. I don’t mind a clever man, Alvar. Within limits, mind you. You may even be right. I may have been entirely selfish. When it comes to threats against my family, I can be. I did make a possible enemy for you. I even put your life at some risk. Not a very honorable thing for a leader to do to one of his company, is it?”

      This was another test, and Alvar was aware of it. His father had told him, more than once, that he would do better if he thought a little less and spoke a great deal less. But this was Ser Rodrigo Belmonte himself, the Captain, asking questions that demanded thought. He could dodge it, Alvar supposed. Perhaps he was expected to. But here they were, riding towards Al-Rassan through the pine-clad hills of Vargas, which he had never seen, and he was in this company for a reason. The Captain had just said so. They weren’t going to send him back. Alvar’s customary nature seemed to be returning to him with every passing moment.

      Alvar de Pellino said, “Was it an honorable thing to do? Not really, if you want my true thought, my lord. In war a captain can do anything with his men, of course, but in a private feud I don’t know if it’s right.”

      For a moment he thought he had gone too far. Then Ser Rodrigo smiled again; there was real amusement in the grey eyes. The Captain stroked his moustache with a gloved hand. “I imagine you caused your father some distress with your frankness, lad.”

      Alvar grinned back. “He did caution me at times, my lord. Yes.”

      “Cautioned?”

      Alvar nodded. “Well, in fairness, I don’t know what more he—”

      Alvar was not a small man, and there had been nothing easy about life on a northern farm, and even less that was conducive to softness during a year of service with the king’s army in Esteren. He was strong and quick, and a good rider. Nonetheless, the fist he never saw coming hit the side of his head like a hammer and sent him flying from his horse into the grass as if he’d been a child.

      Alvar struggled quickly to a sitting position, spitting blood. One hand went feebly to his jaw, which felt as if it might be broken. It had happened: his father’s warning had just come true. His imbecilic habit of speaking whatever he thought had just cost him the opportunity any young soldier would die for. Rodrigo Belmonte had opened a door for him, and Alvar, swaggering through like the fool he was, had just fallen on his face. Or on his elbow and backside, actually.

      Holding a hand to his face, Alvar looked up at his Captain. A short distance away the company had come to a halt and was regarding the two of them.

      “I’ve had to do that to my sons, too, once or twice,” Rodrigo said. He was, improbably, still looking amused. “I’ll doubtless have to do it for a few years yet. Third lesson now, Alvar de Pellino. Sometimes it is wrong to hide as you did by the wagon. Sometimes it is equally wrong to push your ideas forward before they are complete. Take a little longer to be so sure of yourself. You’ll have some time to think about this while we ride. And while you are doing so, you might consider whether an unauthorized raid in Al-Rassan by a band of Garcia de Rada’s cronies playing outlaw might take this affair out of the realm of a private feud and into something else. I am an officer of the king of Valledo, and while you are in this company, so are you. The constable attempted to suborn me from my duty to the king with a threat. Is that a private matter, my young philosopher?”

      “By the god’s balls, Rodrigo!” came an unmistakable voice, approaching from the head of the column. “What did Pellino’s brat do to deserve that?”

      Ser Rodrigo turned to look at Laín Nunez trotting his horse over towards them. “Called me selfish and unfair to my men. Guilty of exploiting them in my private affairs.”

      “That all?” Laín spat into the grass. “His father said a lot worse to me in our day.”

      “Really?” The Captain seemed surprised. “De Rada just said he was famous for his discretion.”

      “Horsepiss,” said Laín Nunez succinctly. “Why would you believe anything a de Rada said? Pellino de Damon had an opinion about anything and everything under the god’s sun. Drove me near crazy, he did. I had to put up with it until I wangled him a promotion to commanding a fort by the no-man’s-land. I was never as happy in my life as when I saw his backside on a horse going away from me.”

      Alvar goggled up at both of them; his jaw would have dropped if it hadn’t hurt so much. He was too stunned to even get up from the grass. For most of his life his quiet, patient father had been gently chiding him against the evils of being too outspoken.

      “You,” Ser Rodrigo was saying, grinning at the veteran soldier beside him, “are as full of horsepiss as any de Rada I’ve ever met.”

      “That, I’ll tell you, is a deadly insult,” Laín Nunez rasped, the seamed and wizened face assuming an expression of fierce outrage.

      Rodrigo laughed aloud. “You loved this man’s father like a brother. You’ve been telling me that for years. You picked his son yourself for this ride. Do you want to deny it?”

      “I will deny anything I have to,” his lieutenant said sturdily. “But if Pellino’s boy has already driven you to a blow I might have made a terrible mistake.” They both looked down at Alvar, shaking their heads slowly.

      “It may well be that you have,” said the Captain at length. He didn’t look particularly concerned. “We’ll know soon enough. Get up, lad,” he added. “Stick something cold on the side of your face or you’ll have trouble offering opinions about anything for a while.”

      Laín Nunez had already turned to ride back. Now the Captain did the same. Alvar stood up.

      “Captain,” he called, with difficulty.

      Ser Rodrigo looked back over his shoulder. The grey eyes regarded him with curiosity now. Alvar knew he was pushing things again. So be it. It seemed his father had been that way too, amazingly. He was going to need some time to deal with that. And it seemed that it wasn’t his mother’s pilgrimage to Vasca’s Isle that had put him in this company, after all.

      “Um, circumstances prevented me from finishing my last thought. I just wanted to say also that I would be proud to die defending your wife and sons.”

      The Captain’s mouth quirked. He was amused again. “You are rather more likely to die defending yourself from them, actually. Come on, Alvar, I meant it about putting something on your jaw. If you don’t keep the swelling down you’ll frighten the women in Fezana and ruin your chances. In the meantime, remember to do some thinking before next you speak.”

      “But I have been thinking—”

      The Captain raised a hand in warning. Alvar was abruptly silent. Rodrigo cantered back to the company and a moment later Alvar led his own horse by the reins over to where they had halted for the midday meal. Oddly enough, despite the pain in his jaw, which a cloth soaked in water did only a little to ease, he didn’t feel badly at all.

      And