выпускает дым изо рта и тушит об урну косяк, проданный ему двумя белыми. Эти двое точно не намерены играть – уж слишком медленные. Я один обыграл бы обоих, даже если бы сам покурил. Но не сейчас – впервые я по-настоящему устал.
Оказывается, темнокожие только выглядят злобными. На площадке нет дискриминации по цвету кожи, хоть я и сам считаю, что белые играют хуже.
– Эй, Туркоглу, приходи ещё!
Дома как обычно: студенты собираются идти в магазин за алкоголем. После баскетбола у меня отличное настроение, поэтому я соблазняюсь на бутылочку прохладного пива.
– Подождите меня, только душ приму.
Покупателем назначается совершеннолетний по американским законам Валера.
– Паспорт взял? – спрашивает Миша.
– Ну, – огрызается Валера, – чё, думаешь, забыл, что ли?
Наша компания подходит к магазину и останавливается за углом. Все достают кошельки и дают деньги Валере.
– А что происходит? – спрашиваю я.
– Он пойдёт один, – говорит Миша. – В штате Вирджиния действует закон: если ты зашёл в магазин в компании, то всем вам должно исполниться двадцать один год. Если есть хоть один несовершеннолетний, то алкоголь никому не продают.
Оглядываюсь на всех:
– Ребята, вы что, шутите?
– Нет, – серьёзно говорит Юра Длинный, – у нас так было недавно: зашли со Студентом, у него документы спросили, а ему девятнадцать всего. Мы как ни уговаривали, всё впустую.
Студент кивает.
– Тебе двадцать один есть? – спрашивает Миша.
– Да, но я паспорт с собой не брал.
– Ну тогда жди со всеми.
Через некоторое время выходит Валера, сгибаясь под тяжестью пакетов, звенящих бутылками. Дома я больше не хочу сидеть в гостиной и ухожу на улицу с ноутбуком. Здесь, за деревянным столиком, можно подключиться к Интернету – владельцы соседних домов держат беспроводные сети открытыми. В России сейчас поздняя ночь, но я застаю неспящих друзей, и мы болтаем по Скайпу.
Появляется Студент. Подходит к столику, как всегда, расправив плечи и покачивая бёдрами. Невысокий, губастый, с овальным лицом, он одет во всё черное: спортивные штаны, футболку и кепку. Из-за носа горбинкой немного похож на армянина.
– Можно почту проверить?
– Конечно.
– Я собираюсь ехать в Нью-Йорк, – говорит Юра. – Здесь ловить нечего.
Это действительно так. Я уже несколько дней размышляю над этим. Разве я приехал в Америку, чтобы всё лето продавать мороженое темнокожим детям? Разве я так долго копил деньги, работая по вечерам и ночам, чтобы шесть дней в неделю проводить в машине в душном Норфолке, слушая одну и ту же отвратительную мелодию, которая уже снится? Здесь что-то не так. Я ведь уезжал посмотреть мир и познакомиться с другой культурой.
– А что собираешься делать в Нью-Йорке?
– У меня там есть друг, он работает в ресторане, получает сто пятьдесят долларов в день. Говорит, что там всегда люди нужны. Да и к тому же тут скучно.
Это тоже правда. Несколько часов в Нью-Йорке впечатлили меня больше, чем неделя в Норфолке.