Ана Шадрина-Перейра

Поэтическая Бразилия. Стихотворения и проза бразильских поэтов


Скачать книгу

поддавшись грёзам,

      Целовать летишь жасмин?

      Если бабочка златая,

      Красну розу покидая,

      К новому летит цветку,

      То несчастная в своём

      Горе вянет над ручьём,

      Впав в любовную тоску.

      Так и ты непостоянна…

      Больше одного романа

      В твоей жизни было ведь.

      От любви к тебе сгорали,

      Но тебя не волновали,

      Ты с другими была впредь!

      Как капризна твоя грёза!

      Покидаешь свою розу

      В поисках других объятий.

      Забываешь тех, кто любит,

      И зовут тебя все люди

      Милой бабочкой симпатий!

      Одна история

      Слышала от бриза роза:

      «Ты прекрасна, словно грёза,

      Жажду я любви твоей;

      На твоей усну груди,

      Ждёт нас счастье впереди,

      Мой цветочек, не робей!

      Днём носился в сельве я,

      Устремясь потом в поля,

      И нашёл тебя невольно;

      А когда наступит вечер,

      Я тебя на нашей встрече

      Убаюкаю спокойно!»

      Отвечала роза бризу,

      Демонстрируя капризы:

      «Не нужны мне поцелуи;

      Мне не мил ты… лети мимо,

      У меня другой любимый,

      В его сладостном плену я!

      Днём и ночью ты летаешь,

      Но меня не вдохновляешь,

      Не нужны твои мне стоны;

      Я к тебе не пламенею,

      Ветер с Севера сильнее,

      Сделал он меня влюблённой!»

      Ночь пришла. Бедняжка роза

      Лишь роняла тихо слёзы

      И клонилась от тоски;

      Привела любовь та к смерти:

      Сильный северный тот ветер

      Оборвал ей лепестки!…

      Когда?!

      – Не было ли восхитительным, Мария,

      Время той любви? Ты помнишь? Ах…

      Когда весь мир был в эйфории,

      Когда земля была в цветах

      И жизнь весной царила?

      – Было!

      – Не было ли больше роз стыдливых

      И больше трелей дикого дрозда?

      А в небе больше облаков красивых

      И больше чистых грёз, которые тогда

      Душа твоя невинная хранила?

      – Было!

      – И что ты думаешь, Мария,

      О тех сладких мгновениях рая,

      Когда тебе писал стихи я,

      В которых ветер развевает

      Волосы твои атласные?

      – Прекрасные!

      – Как ты дрожала, жизнь моя,

      Если твои глаза в мои смотрели!

      Красавица, я полон был огня,

      И нежно вздохи шелестели,

      Когда заря пленяла нас!

      – В тот час!

      – И, скажи мне, помнишь ли

      Под широкой кроной кешью

      Там, на краю пруда, вдали

      Первый поцелуй поспешный?

      День тот умчался без следа…

      – Когда?!

      Песнь изгнания

      Если я должен умереть во цвете лет,

      Мой Бог! Ещё я не готов!

      Хочу услышать в апельсиновых