Дмитрий БРУНС
Таллинн:
история градостроения столицы эстонской республики 1918–1940
Издательство «КПД» выражает глубокую признательность за содействие и помощь:
Мэрии Таллинна, проекту «Гражданский мир» (Tallinna Kodurahuprogramm)
Фонду «Эстонский капитал культуры» (Eesti Kultuurkapital)
Союзу архитекторов Эстонии (Eesti Arhitektide Liit)
Эстонскому музею архитектуры (Eesti Arhitektuurimuuseum)
Оригинал:
Bruns, Dmitri. Tallinna linnaehitus Eesti Vabaruugi aastail. 1918 – 1940. – Tallinn: Valgus, 1998.
Брунс Дмитрий. Таллинн: история градостроения столицы Эстонской Республики. 1918 – 1940. – Таллинн: издательство «КПД», 2020. – 176 с. с илл.
Статус столицы город Таллинн обрел внезапно в эпоху революций и войн, в период турбулентности истории – начало ХХ века, 1918 год. Столицы соседних государств – Латвии, Финляндии, России – уже блистали. Таллинн же из города ганзейского средневековья, затем губернского и провинциального, вознес первый президент Эстонской Республики Константин Пятс. Известно, что даже облик фасадов зданий главных магистралей столицы он визировал собственноручно.
Было сделано важное – сердце новой столицы в Европе забилось уверенно.
Многое удалось создать, но и многие уникальные проекты остались незавершенными: Дворец труда на углу бульвара Каарли и ул. Роозикрантси, новая Ратуша и городской банк на площади Виру, Художественный музей. Иные проекты были завершены после Второй мировой войны: Дом радио, Таллиннский аэропорт, здание Министерства обороны…
Автор книги – Дмитрий Владимирович Брунс (1929-2020), доктор архитектуры, Кавалер Гербового знака города Таллинна. Он был главным архитектором города Таллинна с 1960 по 1980 гг., одним из авторов Генерального плана развития города Таллинна (1971).
В 2006 г. в издательстве «КПД» вышла на русском языке его первая книга «Таллинн: история градостроения, рассказанная главным архитектором», а в 2020 выходит десятая. Эта книга – монография, исследование. В ней читатель найдет многочисленные планы развития города, уникальные решения и пути к ним, архитектурные события и открытия, мысли и советы последователям.
Д. Брунс оставил два десятка трудов на эстонском языке, в течение двенадцати лет публиковал статья об архитектуре в журнале Ehitus ja Arhitektuur («Строительство и архитектура»). За этим массивом стоит работа, которой автор нагружал себя до последнего дня более чем 90-летней жизни. В этом – глубочайшие знания, дисциплина, трудолюбие, высокая требовательность к себе и высокое чувство долга.
ISBN 978-9949-545-58-2 (epub)
ISBN 978–9949–545–57-5
E-raamat OÜ Flagella
Лейви Шер
редакция и перевод
Светлана Иванова
корректура
Ульви Лахесалу
техническая редакция, художественное оформление
Ольга Брунс
схемы, рисунки и чертежи при участии Елены Брунс
Ану Сейдла
выбор фотоматериала
Марина Карис
библиографическая поддержка
Роман Кашин
дизайн обложки
Фотографии:
Эстонский архив кино-фотодокументов, Таллиннский городской музей, личный архив Д. Брунса, Арула И., Банд И., Вайдла Г., Вайнкюла Р., Валдре Р., Вахи В., Венделин И., Герман Г., Карп Р., Кириллов Г., Клепиков П., Куккур К., Кылль О., Кыресаар А., Лаур Ф., Маазик А., Малсроос Т., Маран Р., Михельсон Л., Мултер О., Оке Б., Орас К., Пантелеев А., Парикас П. и Ю., Райкюла Э., Пейнар Э., Рехе X., Роспу X., Сельямаа Ю., Силласоо А., Сорокин П., Степашко С., Сяде П., Тарто А., Тирул Р, Тоомет У., Ууэталу X., Хааген К., Халлинг Т., Хейнла Я.
Фотопортрет Д. Брунса. Вальдур Вахт
© Елена Брунc, 2020
© KPD kirjastus, 2020
Издательство «КПД» www.kpd.ee
Типография Booksfactory
Вступление
Что такое двадцать лет для тысячелетней истории Таллинна?! Однако для столицы Эстонии они имеют исключительное значение – впервые после семи веков иноземного правления эстонский народ стал самостоятельно определять собственную судьбу.
В первые два десятилетия после обретения Эстонией независимости строительство в Таллинне определяется умением, талантом и опытом именно местных мастеров, а также экономическими возможностями Эстонской Республики. Успехи того периода уже нельзя отнести исключительно на счет архитекторов-градостроителей из Дрездена, Риги или Хельсинки. Однако и за ошибки, и за просчеты приходилось винить только себя.
Анализ градостроительства в течение