a target="_blank" rel="nofollow" href="#u7f1a00f0-f744-5d02-8f0d-56affedcbad9">Karta redakcyjna
Tytuł oryginału
FIREFLY LANE
Wydawca
Urszula Ruzik-Kulińska
Redaktor prowadzący
Iwona Denkiewicz
Redakcja
Maria Wirchanowska
Korekta
Ewa Grabowska
Marzenna Kłos
Copyright © 2008 by Kristin Hannah
All rights reserved
Copyright © for the Polish translation by Daria Kuczyńska-Szymala, 2021
Wydawnictwo Świat Książki
02-103 Warszawa, ul. Hankiewicza 2
Warszawa 2021
Księgarnia internetowa: swiatksiazki.pl
Skład i łamanie
Akces
Dystrybucja
Dressler Dublin Sp. z o.o.
05-850 Ożarów Mazowiecki, ul. Poznańska 91
e-mail: [email protected]
tel. + 48 22 733 50 31/32
www.dressler.com.pl
ISBN 978-83-813-9844-2
Skład wersji elektronicznej
Książkę tę dedykuję „nam”. Dziewczynom.
Przyjaciółkom, które pomagają sobie nawzajem przetrwać trudne chwile, mniejsze i większe, z upływem kolejnych lat.
Wiecie, kim jesteście.
Dzięki.
Ludziom, którzy tworzą tyle moich wspomnień:
mojemu ojcu Laurence’owi,
bratu Kentowi, siostrze Laurze,
mężowi Benjaminowi i synowi Tuckerowi.
Dokądkolwiek się udacie,
Pozostaniecie w moim sercu.
I mojej mamie, która jest inspiracją wielu moich powieści, a szczególnie tej.
Najwierniejszym zwierciadłem jest stary przyjaciel
George Herbert
Dokument chroniony elektronicznym znakiem wodnym
20% rabatu na kolejne zakupy na litres.pl z kodem RABAT20
1
Nazywano je dziewczynami z Firefly Lane. Choć od tego czasu minęło ponad trzydzieści lat, gdy leżała teraz w łóżku i wsłuchiwała się w szalejącą na zewnątrz śnieżycę, miała wrażenie, jakby to było wczoraj.
W zeszłym tygodniu (bez wątpienia najgorszych siedmiu dniach jej życia) utraciła zdolność zachowania dystansu wobec własnych wspomnień. Ostatnio w jej snach zbyt często pojawiał się rok 1974 – znów była nastolatką dorastającą w cieniu przegranej wojny, jadącą na rowerze obok swojej najlepszej przyjaciółki w takich ciemnościach, że czują się niewidzialne. Miejsce było istotne tylko jako punkt odniesienia, ale pamiętała je niezwykle dokładnie: meandrująca wstęga asfaltu otoczona z obu stron rowami z mętną wodą i zboczami