Генрик Ибсен

Пер Ґінт


Скачать книгу

По горах дзвонять. Йдуть вже чорноризці.

      Тролі тікають із криком. Стіни зали валяться. Усе зникає.

      VII. Картина

      Темно, хоч око витни. Чутно, як Пер Ґінт б’є довкола себе ломакою.

      Пер Ґінт: Скажи – ти хто?

      Голос у тьмі: Я сам!

      Пер Ґінт: Зійди з дороги!

      Голос: Піди кругом! Для двох доволі місця.

      Пер Ґінт:

      (хоче пройти іншою дорогою, але наражається на опір)

      Ти хто?

      Голос: Я сам. А ти, чи сам – скажи!

      Пер Ґінт: Сказати можу, що захочу. Меч мій

      Убити може також. Бережись!

      Саул вбив сотню. Пер уб’є сто тисяч.

      (Б’є кругом себе!)

      Ти хто?

      Голос: Я сам.

      Пер Ґінт: Пуста твоя балачка,

      Сховай її для себе та скажи –

      Ти що?

      Голос: Кривий Великий.

      Пер Ґінт: Ов, дивись!

      Посіріла чорна загадка тепер,

      Зійди з дороги!

      Голос: Обійди, схились!

      Пер Ґінт: Пробоєм! (Б’є)

      Впав!

      (Хоче йти вперед, але знову наражається на опір)

      Го, го! Їх більше тут!

      Голос: Один тільки, Пере, що вічно встає,

      Кривий, що убитий і загнаний в кут,

      Кривий, що вмирає і далі живе.

      Пер Ґінт: (відкидає ломаку)

      Ледаще оружа! Давай п’ястуків!

      (Пробивається)

      Голос: Повір п’ястукові – дійдеш до мети.

      Пер Ґінт (вертається)

      Чи тут чи там, чи там чи тут,

      Однакий шлях, однака путь –

      Він там, він тут, кругом, де стань

      Явись, назвись, обухом грянь!

      Голос: Кривий.

      Пер Ґінт: Ні мертвий, ні живий, кобольд

      Без форми, маса, грязь, багно,

      Медвідь чи що … удар, ну бий!

      Голос: Кривий не ударить. Кривий не дурний.

      Пер Ґінт: Удар, як мужчина рукою міцною!

      Голос: Кривий побіждає-панує без бою.

      Пер Ґінт: Коли б то він карлик, щоб щипав мене,

      Хоч троль, хоч би відьма стара і гидка,

      Коби лиш не бити даремне по вітрі,

      Хропить уже навіть… Кривий!

      Голос: Що?

      Пер Ґінт: Удар!

      Голос: Як час його прийде – він візьме своє.

      Пер Ґінт: (кусає руки й пальці)

      Я кігті у тіло затоплю, зубами

      Уста покусаю, лиш бачити б кров!

      Чутно наче шум крил великих птахів.

      Крик птахів: Кривий співає?

      Голос: Іде крок за кроком.

      Крик птахів: Гей, сестри з далека і близька – сюди!

      Пер Ґінт: Спасти мене хочеш, дівчино єдина,

      Спішися на Бога, у лоб йому кинь

      Святий молитовник! Рятуй мене, гей!

      Крик птахів: Хитається!

      Голос: Нумо беріть його!

      Крик птахів: Сестри!

      Пер Ґінт: Як дорого треба платить за життя

      Такою страшною годиною муки!

      (Ламається й падає)

      Кривий: (розпливається в ніщо й кричить задихаючись)

      Сильний