мы закончим… – голос Хозяина стал урчаще-низким. – Когда все закончится. Есть такой способ наказать – положить на побег бамбука. И полить. Бамбуку ведь все равно, что дырявить. А можно сверху – еще одного. И еще. И тогда второй, слушая как орет первый, будет знать…
Бутылка неожиданно расплылась и потеряла центр. Машина вильнула и вернулась на асфальт. Сбоку – сигнал и удар. Ужасающе мягкий. И вой.
– …И такую бамбуковую аллею – на каждом стволе – тел по пятнадцать…
Эйприл успевает увидеть неестественно изогнутое тело собаки.
– …От Бангкока, слышишь ты, и до границы с Камбоджей! – револьвер в руке Хозяина. Длинный. Окно опускается.
– …Ему и трех ростков мало. Из пяток – в плечи, – собачий вой. – И через зад… – хлопок, – в череп! Через зад! – Хозяин протягивает револьвер Властному. – Так о чем мы?
Улыбка Властного страшнее.
– Кхгм-кхгм, – голос Эйприл на секунду обрел природное звучание. —Сколько?
– О-о, вон как заговорил? А как же личный интерес?
– Интерес интересом, а взяв деньги, я заключаю договор. Деньги – это гарантия.
– Разумные слова. Первые за всю беседу. Мы заплатим хорошие деньги. Важен результат.
– Хорошие – это…
– Это хорошие. Сможешь все бросить. Или наоборот – начать. Результат.
– Ясно. Как мне вас найти?
– Позвонишь на «горячую линию» по беспорядкам, скажешь «мистер По». Это код. Притормози, – водителю, – мадмуазель выходит.
– Так значит, все это – во имя закона? А как же… закон?..
– А ты умнее, чем кажешься, – снова эта улыбка. – Закон работает с теми, кто согласен подчиняться. Проваливай!
– Но мне не здесь…
– Выходи и найди свой сабай.
С этими словами Хозяина Властный довольно невежливо выпихивает Эйприл из машины. Покачнувшись, та едва не ломает каблук.
– Мерзавец!.. О, кошка. Ты как здесь?..
Машины, сигналя, заглушают ее слова.
IV
Человек в белом заходит с улицы, и солнце падает с его плеч. Снимает очки. Воздух полутемный, кондиционер, приятно. Какой-то темнолицый подросток при входе, прилично впрочем одетый, делает вай и сверлит сквозь него взглядом. Приглашающий жест к лифту.
– Спасибо, приятель. Какой этаж?
– Провожу.
Ну поехали, что ж. Сорок четвертый этаж, пешком вряд ли. А хозяин-то, похоже, несуеверен.
– Сюда, – подросток. А хотя какой, к черту, за тридцать точно, указывает налево.
– Хорошо. А дверь?..
Исчез. Как и не было.
А дверь одна. Не перепутаешь. Офис, что за дверью… или не офис, скажем, помещение оказалось почти без мебели. Со странной бугристо-коричневой отделкой стен, напоминающей застывшую лаву. Ну и куда здесь садятся?
– Этот диван, поверьте, очень удобен, – хозяин офиса сидел за столом, оказывается. Что плавно перетекал в отделку стен, такой же темно-коричневый. Сразу