скоро будет готов, – объявил юноша и удалился.
– Теперь можно говорить. – Пап достал из нагрудного кармана записную книжку, которой пользовался по старинке, нашел нужные записи и пробежался по ним глазами. – Сейчас я перечислю известные мне факты, домнул Вулкан, и, если ошибусь, вы меня поправите.
Раду высокомерно кивнул.
– Ваши родители жили в Арефу и развелись в девяносто седьмом году. Вам тогда было десять. Так?
Актер снова кивнул.
– Развод случился по инициативе вашей матери: она мечтала уехать в Бухарест.
– Да-а, – ответил Раду, как обычно, растягивая звуки. Его речь звучала манерно, но детективы уже привыкли к особенности клиента. – Скучала в деревне, хотела вернуться домой, в столи-ицу.
– О… – Януш пошевелил усами, и Нику насторожился. – Вернуться домой? Значит, ваши родители родом не из Арефу?
– Не-ет, из Бухареста. Отец занимался коммерцией, быстро нажил состояние, а в начале девяностых кардинально изменил жизнь – бросил город ради этого… – Вулкан махнул рукой в сторону величественных гор. – Отец не любил суеты. Не любит… Он купил здесь недостроенный отель с крупным земельным участком, переделал в поместье. Вы всё скоро сами увидите.
– А как же бизнес?
– Сохранился. Отец управляет им через посредников. Управлял. То есть, управляет.
– Я понял. В две тысячи первом году ваш отец удочерил семилетнюю Еву, дочь погибшего лесника.
– Не удочерил, а взял под опеку. Девчонка не носит нашу фамилию.
– Благодарю, это важное уточнение. Фамилия Евы?
– Дмитре́ску.
Детектив Пап сделал запись и продолжил:
– Полагаю, её отец дружил с вашим?
– Не-ет, в том-то и дело. – Раду совсем помрачнел, уголки его красивых губ опустились. – Дмитреску был алкоголиком. Переехал с севера Румынии, привез с собой дочь, которая шарахалась от людей, как чумна-ая.
– Только дочь привёз, без жены?
– В деревне поговаривали, что жена погибла во время пожара еще там, на севере. А девчонка эта спасла-ась.
– Дрянь такая, как посмела? – иронично пробубнил Нику в сторону.
– Не смешно, детектив. У неё проблемы с головой. – Левый глаз Вулкана снова задергался. – Чтобы вы понимали, это она нашла мертвого Дмитреску. Тот уснул пьяным под воротами и умер. Дом лесника стоял на отшибе. Девчонка прошла несколько километров к соседям, спокойно сообщила о смерти отца без слёз, без испуга! Это, по-вашему, здоровая реа-акция?
– Это шок.
– Коллега прав, – мягко заметил Пап. – И всё же, есть официальное подтверждение психических отклонений у Евы?
– Не-ет подтверждения. Врачи обследовали и признали здоровой. Глупость какая-то. При одном взгляде на сиротку видно, что у неё не все дома.
– Не все дома, да: отец без вести пропал, – снова пробубнил Каталин.
– Послушайте, вы-ы! – взвился Вулкан и ударил кулаком по столу. – Мне не до шуток!
– Успокойтесь, пожалуйста, – извиняющимся тоном попросил Пап. – Мой помощник позволил