решетками балконов. На самом верхнем из них, за черными прутьями, Трой заметила два цветных пятна.
– Рори, – крикнула она. – Рори!
Аллейну потребовалось несколько секунд, показавшихся долгими минутами, чтобы найти балконную дверь.
– Это Рики, – сказала Трой. – Смотри! Это наверняка он.
Она бросилась в комнату, сдернула с кровати тонкое покрывало и принялась отчаянно размахивать им с балкона.
– Подожди, – сказал Аллейн.
Сумку Аллейна уже доставили в номер. Он вынул мощный полевой бинокль и, настраивая его, сказал:
– Не обольщайся, дорогая, это может быть другой маленький мальчик в желтой… нет… нет, это Рики. Он самый, взгляни.
Глаза Трой наполнили слезы радости. Дрожащими руками она принялась нетерпеливо вращать окуляры.
– Не получается… Ничего не вижу…
– Спокойнее, вытри слезы. Давай помогу. Он все еще там. Возможно, он заметил нас. Попробуй вот так. Опустись на колени и положи бинокль на перила. Приложи сначала один глаз, потом другой. Не спеши.
В окулярах мерцали и плясали разноцветные размытые круги. Затем они слились и исчезли. Фокус был найден, но взгляд Трой уперся в какую-то дурацкую синюю дверь. Трой передвинула бинокль: перед глазами возникла затейливая позолоченная колокольня с крестом и часами, показывающими без четверти два.
– Не пойму, куда я смотрю. Какая-то церковь. Не могу его найти.
– Ты почти у цели. Придерживайся того же уровня и слегка поверни бинокль.
И тут сквозь железные прутья она увидела Рики. Он казался растерянным, но не испуганным, и смотрел прямо на нее, но, похоже, ее не видел.
– Маши, – сказала Трой Аллейну. – Продолжай махать.
Странно невыразительное, застывшее в недоуменной гримаске лицо Рики немного сдвинулось и наполовину скрылось за железным столбиком. Он поднял над перилами правую руку и помахал ею.
– Он заметил нас! – воскликнула Трой. – Машет в ответ.
Бинокль немного соскользнул в сторону. Перед глазами возникло нечеткое изображение гостиничной стены, взбесившее Трой. Кто-то постучал в дверь их номера.
– Войдите! – крикнул Аллейн и вдруг резко добавил: – Эй, а это еще кто?
– Что? Я его больше не вижу.
– Появилась женщина и увела его. Они вошли в комнату.
– Женщина?
– Толстая в черном платье.
– Пожалуйста, идем скорее.
На балконе появился Рауль. Аллейн обратился к нему:
– Видите вон то высокое здание слева от гостиницы и справа от церкви? Розоватое с синими ставнями, а на балконах что-то красное.
– Вижу, мсье.
– Вы знаете, что это за здание?
– Думаю, да, мсье. Это на улице Фиалок. Мадам заходила в этот дом сегодня утром.
– Агата, – сказал Аллейн, – уж не знаю зачем, но Рики отправился навестить мистера Гарбеля.
Трой, направлявшаяся к двери, замерла на месте.
– Что за ерунда…
– Рауль