Ирвин Шоу

Хлеб по водам

Скачать книгу

колледж – это же просто дар небес!.. Потому как получение образования в Нью-Йорке есть не что иное, как продолжение войны, только другими средствами.

      Стрэнд рассмеялся.

      – Сам Клаузевиц[19] не сказал бы лучше! Надо процитировать это моему новому другу Хейзену. Возможно, следует высечь эти слова на порталах над входом в каждую школу. – Он оставил официантке на чай. – Думаю, нам пора.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Небольшой город в штате Виргиния, где в 1865 г. генерал Ли, командующий армией Конфедерации, сдался генералу Гранту. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Период в истории США в течение 10 лет после окончания Гражданской войны 1861–1865 гг.

      3

      Знаменитая музыкальная школа в Нью-Йорке, основана в 1946 г.

      4

      Имеется в виду колледж Макалестера в городе Сент-Пол, штат Миннесота.

      5

      Знаменитая школа-интернат в городе Экзетер, штат Нью-Джерси, основана в 1781 г.

      6

      Ежегодник, в котором приводятся имена и биографии лиц, принадлежащих к избранному обществу.

      7

      Театрально-концертный комплекс, построенный в Нью-Йорке в 1965 г.

      8

      Военная академия сухопутных войск, находится в штате Нью-Йорк, на р. Гудзон.

      9

      Река на севере Франции, где происходило сражение англо-французских войск с немецкими войсками в 1918 г. с использованием последними газовой атаки.

      10

      Китон, Бастер (1896–1966) – выдающийся комедийный актер немого кино.

      11

      В переводе с английского «хинин».

      12

      Во время Венского конгресса (1814–1815 гг.) Клеменс Меттерних, министр иностранных дел и фактический глава австрийского правительства в 1809–1821 гг., подписал секретный договор с Великобританией и Францией против России и Пруссии.

      13

      Всей толпой, всех вместе (фр.).

      14

      Крупнейший комплекс культурно-просветительских и научных учреждений.

      15

      В бейсболе – мяч, поданный питчером (игрок обороняющейся команды, вбрасывающий мяч в зону) вне зоны удара и зафиксированный судьей до нанесения бэттером (игрок из команды нападения, отбивающий битой броски питчера) удара по мячу.

      16

      Пропущенный бэттером удар.

      17

      Три проп�

Скачать книгу