begann, die andere Seite seines Schnurrbarts einzurollen. "Der Zweier", dachte D'Artagnan, "kann Porthos in diesem Viertel irgendwelche Absichten haben?"
In der Zwischenzeit hatte Truchen ihre Köchin an die Arbeit geschickt, den Tisch für zwei weitere Personen gedeckt und ihn mit allen erdenklichen Delikatessen bedeckt, die ein leichtes Abendessen in eine kräftige Mahlzeit verwandeln konnten, eine Mahlzeit in ein regelmäßiges Festmahl. Frische Butter, gepökeltes Rindfleisch, Sardellen, Thunfisch, ein Laden voller Waren von Planchet, Hühner, Gemüse, Salat, Fisch aus dem Teich und dem Fluss, Wild aus dem Wald - alles Produkte, die in der Tat aus der Provinz stammen. Außerdem kehrte Planchet aus dem Keller zurück, beladen mit zehn Flaschen Wein, deren Glas wegen der dicken Staubschicht, die sie bedeckte, kaum zu sehen war. Porthos' Herz begann sich auszudehnen, als er sagte: "Ich bin hungrig", und er setzte sich neben Madame Truchen, die er auf aufdringliche Weise ansah. D'Artagnan setzte sich auf die andere Seite von ihr, während Planchet, diskret und voller Freude, seinen Platz gegenüber einnahm.
"Bemühen Sie sich nicht", sagte er, "wenn Truchen während des Abendessens ab und zu den Tisch verlassen sollte; denn sie wird sich um Ihre Schlafzimmer kümmern müssen".
Tatsächlich flüchtete die Haushälterin recht häufig, und sie konnten im ersten Stock über ihnen das Knarren der hölzernen Bettgestelle und das Rollen der Rollen auf dem Boden hören. Währenddessen aßen und tranken die drei Männer, insbesondere Porthos, herrlich - es war wunderbar, sie zu sehen. Die zehn vollen Flaschen waren plötzlich zehn leere, als Truchen mit dem Käse zurückkam. D'Artagnan bewahrte sich noch immer seine Würde und Selbstbeherrschung, aber Porthos hatte einen Teil seiner Würde verloren, und die Fröhlichkeit begann bald etwas lautstark zu werden. D'Artagnan empfahl einen neuen Abstieg in den Keller, und da Planchet nicht mehr mit der Standhaftigkeit eines gut ausgebildeten Fußsoldaten ging, schlug der Hauptmann der Musketiere vor, ihn zu begleiten. Sie machten sich auf den Weg und summten Lieder, die wild genug waren, um jeden, der ihnen zuhörte, zu erschrecken. Truchen blieb mit Porthos am Tisch zurück. Während die beiden Weinsäuger hinter dem Brennholz nach dem suchten, was sie wollten, hörte man eine scharfe Meldung wie den Aufprall eines Lippenpaares auf die Wange einer Dame.
"Porthos hat sich in La Rochelle verguckt", dachte D'Artagnan, als sie mit Flaschen befrachtet zurückkamen. Planchet sang so laut, dass er nicht in der Lage war, etwas zu bemerken. D'Artagnan, dem nie etwas entging, bemerkte, wie viel röter Truchens linke Wange war als ihre rechte. Porthos saß auf Truchens linker Wange und krümmte sich mit beiden Händen gleichzeitig auf beiden Seiten seines Schnurrbarts, und Truchsen sah ihn mit einem bezaubernden Lächeln an. Der Sekt der Anjou hatte sehr bald eine bemerkenswerte Wirkung auf die drei Begleiter. D'Artagnan hatte kaum noch Kraft genug, einen Kerzenständer zu nehmen, um Planchet auf seiner eigenen Treppe zu leuchten.
Planchet zog Porthos mit sich, der Truchen folgte, und selbst fröhlich genug war. Es war D'Artagnan, der die Zimmer und Betten herausfand. Porthos warf sich in das für ihn bestimmte, nachdem sein Freund ihn ausgezogen hatte. D'Artagnan stieg in sein eigenes Bett und sagte zu sich selbst: "Mordioux! Ich hatte mir vorgenommen, diesen hellen Wein, der meine frühe Lagerzeit wieder aufleben lässt, nie wieder anzurühren. Pfui, pfui, wenn meine Musketiere ihren Hauptmann nur in diesem Zustand sehen würden." Und als er die Vorhänge seines Bettes zuzog, fügte er hinzu: "Aber zum Glück werden sie mich nicht sehen.
"Das Land ist sehr amüsant", sagte Porthos und streckte seine Beine aus, die durch das hölzerne Trittbrett gingen und einen gewaltigen Aufprall verursachten, von dem jedoch niemand im Haus die geringste Notiz nehmen konnte. Um zwei Uhr morgens schliefen alle tief und fest.
6. Das Kapitel zeigt, was man von Planchets Haus aus sehen konnte
Am nächsten Morgen fand man die drei Helden noch im tiefen Schlaf vor. Truchen hatte die Außenjalousien geschlossen, um die ersten Sonnenstrahlen von den bleiernen Augen ihrer Gäste fernzuhalten, wie eine freundliche, gute Haushälterin. Es war immer noch vollkommen dunkel unter Porthos' Vorhängen und unter Planchets Vordach, als D'Artagnan, von einem indiskreten Lichtstrahl geweckt, der sich seinen Weg durch ein Guckloch in den Fensterläden bahnte, hastig aus dem Bett sprang, als wolle er der erste sein, der einer verlorenen Hoffnung erliegt. Er ging in Porthos' Zimmer, das neben seinem eigenen lag. Der würdige Porthos schlief mit einem Geräusch wie fernem Donner; in der dämmrigen Dunkelheit des Zimmers war sein gigantischer Rahmen deutlich zu sehen, und seine geschwollene Faust hing außerhalb des Bettes auf dem Teppich. D'Artagnan weckte Porthos, der sich in erträglich guter Laune die Augen rieb. In der Zwischenzeit kleidete sich Planchet selbst an und traf an ihren Schlafzimmertüren auf seine beiden Gäste, die von der Unterhaltung am Vorabend noch etwas unsicher waren. Obwohl es noch sehr früh war, war der ganze Haushalt bereits auf. Die Köchin schlachtete gnadenlos auf dem Geflügelhof; Celestin sammelte im Garten weiße Kirschen. Porthos, lebhaft und lebhaft wie immer, streckte Planchet die Hand entgegen, und D'Artagnan bat um Erlaubnis, Madame Truchen zu umarmen. Letztere näherte sich, um zu zeigen, dass sie keinen Groll hegte, Porthos, dem sie die gleiche Gunst gewährte. Porthos umarmte Madame Truchen und seufzte enorm auf. Planchet nahm seine beiden Freunde bei der Hand.
"Ich werde Ihnen das Haus zeigen", sagte er, "als wir gestern Abend ankamen, war es dunkel wie ein Ofen, und wir konnten nichts sehen; aber am hellen Tag sieht alles anders aus, und Sie werden zufrieden sein, hoffe ich.
"Wenn wir mit der Aussicht beginnen, die Sie hier haben", sagte D'Artagnan, "das reizt mich über alles hinaus; ich habe immer in königlichen Herrenhäusern gelebt, weißt Du, und königliche Persönlichkeiten haben erträglich gute Vorstellungen von der Auswahl der Standpunkte.”
"Ich bin selbst ein großer Verfechter einer guten Sichtweise", sagte Porthos. "In meinem Chateau de Pierrefonds habe ich vier Alleen anlegen lassen, und am Ende jeder dieser Alleen befindet sich eine Landschaft, die einen völlig anderen Charakter hat als die anderen.
"Sie werden meine Aussicht sehen", sagte Planchet, und er führte seine beiden Gäste zu einem Fenster.
"Ah!", sagte D'Artagnan, "das ist die Rue de Lyon."
"Ja, ich habe zwei Fenster auf dieser Seite, eine armselige, unbedeutende Aussicht, denn es gibt immer dieses geschäftige und lärmende Gasthaus, das ein sehr unangenehmer Nachbar ist. Ich hatte hier vier Fenster, aber zwei habe ich zugemauert."
"Lasst uns weitergehen", sagte D'Artagnan.
Sie betraten einen Flur, der zu den Schlafzimmern führte, und Planchet drückte die Außenjalousien auf.
"Hallo! Was ist das da draußen?", sagte Porthos.
"Der Wald", sagte Planchet. "Es ist der Horizont, eine dicke grüne Linie, die im Frühling gelb, im Sommer grün, im Herbst rot und im Winter weiß ist.
"Alles schön und gut, aber er ist wie ein Vorhang, der verhindert, dass man eine größere Entfernung sieht.
"Ja", sagte Planchet, "trotzdem kann man auf jeden Fall alles sehen, was sich dazwischen befindet.
"Ah, das offene Land", sagte Porthos. "Aber was ist das, was ich da draußen sehe, Kreuze und Steine?"
"Ah, das ist der Friedhof", rief D'Artagnan aus.
"Genau", sagte Planchet, "ich versichere Ihnen, es ist sehr merkwürdig. Es vergeht kaum ein Tag, an dem nicht jemand dort begraben wird; denn Fontainebleau ist keineswegs ein unbedeutender Ort. Manchmal sehen wir junge Mädchen in weißer Kleidung, die Fahnen tragen, manchmal sehen wir einen Teil des Stadtrates oder reiche Bürger mit Chorsängern und allen Gemeindebehörden, und dann sehen wir auch einige der Offiziere des königlichen Haushalts.
"Das würde mir nicht gefallen", sagte Porthos.
"Es ist auf jeden Fall nicht sehr amüsant", sagte D'Artagnan.
"Ich versichere Ihnen, dass es religiöse Gedanken fördert", antwortete Planchet.
"Oh, das bestreite ich nicht."
"Aber", fuhr Planchet fort, "wir müssen alle eines Tages sterben, und ich bin einmal irgendwo auf eine Maxime gestoßen, an die ich mich erinnert habe, nämlich dass der Gedanke