George Eliot

The Complete Works


Скачать книгу

was further distinguished from the common herd by a perpetual blinking of the eyes; and this, together with the red-rose tint of his complexion, and a way he had of hanging his head forward, and rolling it from side to side as he walked, gave him the air of a Bacchus in a blue apron, who, in the present reduced circumstances of Olympus, had taken to the management of his own vines. Yet, as gluttons are often thin, so sober men are often rubicund; and Mr. Bates was sober, with that manly, British, churchman-like sobriety which can carry a few glasses of grog without any perceptible clarification of ideas.

      ‘Dang my boottons!’ observed Mr. Bates, who, at the conclusion of Mrs. Sharp’s narrative, felt himself urged to his strongest interjection, ‘it’s what I shouldn’t ha’ looked for from Sir Cristhifer an’ my ledy, to bring a furrin child into the coonthry; an’ depend on’t, whether you an’ me lives to see’t or noo, it’ll coom to soom harm. The first sitiation iver I held—it was a hold hancient habbey, wi’ the biggest orchard o’ apples an’ pears you ever see—there was a French valet, an’ he stool silk stoockins, an’ shirts, an’ rings, an’ iverythin’ he could ley his hands on, an’ run awey at last wi’ th’ missis’s jewl-box. They’re all alaike, them furriners. It roons i’ th’ blood.’

      ‘Well,’ said Mrs. Sharp, with the air of a person who held liberal views, but knew where to draw the line, ‘I’m not a-going to defend the furriners, for I’ve as good reason to know what they are as most folks, an’ nobody’ll ever hear me say but what they’re next door to heathens, and the hile they eat wi’ their victuals is enough to turn any Christian’s stomach. But for all that—an’ for all as the trouble in respect o’ washin’ and managin’ has fell upo’ me through the journey—I can’t say but what I think as my Lady an’ Sir Cristifer’s done a right thing by a hinnicent child as doesn’t know its right hand from its left, i’ bringing it where it’ll learn to speak summat better nor gibberish, and be brought up i’ the true religion. For as for them furrin churches as Sir Cristifer is so unaccountable mad after, wi’ pictures o’ men an’ women a-showing themselves just for all the world as God made ’em. I think, for my part, as it’s welly a sin to go into ’em.’

      ‘You’re likely to have more foreigners, however,’ said Mr. Warren, who liked to provoke the gardener, ‘for Sir Christopher has engaged some Italian workmen to help in the alterations in the house.’

      ‘Olterations!’ exclaimed Mrs. Bellamy, in alarm. ‘What olterations!’

      ‘Why,’ answered Mr. Warren, ‘Sir Christopher, as I understand, is going to make a new thing of the old Manor-house both inside and out. And he’s got portfolios full of plans and pictures coming. It is to be cased with stone, in the Gothic style—pretty near like the churches, you know, as far as I can make out; and the ceilings are to be beyond anything that’s been seen in the country. Sir Christopher’s been giving a deal of study to it.’

      ‘Dear heart alive!’ said Mrs. Bellamy, ‘we shall be pisoned wi’ lime an’ plaster, an’ hev the house full o’ workmen colloguing wi’ the maids, an’ makin’ no end o’ mischief.’

      ‘That ye may ley your life on, Mrs. Bellamy,’ said Mr. Bates. ‘Howiver, I’ll noot denay that the Goothic stayle’s prithy anoof, an’ it’s woonderful how near them stoon-carvers cuts oot the shapes o’ the pine apples, an’ shamrucks, an’ rooses. I dare sey Sir Cristhifer’ll meck a naice thing o’ the Manor, an’ there woon’t be many gentlemen’s houses i’ the coonthry as’ll coom up to’t, wi’ sich a garden an’ pleasure-groons an’ wall-fruit as King George maight be prood on.’

      ‘Well, I can’t think as the house can be better nor it is, Gothic or no Gothic,’ said Mrs. Bellamy; ‘an’ I’ve done the picklin’ and preservin’ in it fourteen year Michaelmas was a three weeks. But what does my lady say to’t?’

      ‘My lady knows better than cross Sir Cristifer in what he’s set his mind on,’ said Mr. Bellamy, who objected to the critical tone of the conversation. ‘Sir Cristifer’ll hev his own way, that you may tek your oath. An’ i’ the right on’t too. He’s a gentleman born, an’s got the money. But come, Mester Bates, fill your glass, an’ we’ll drink health an’ happiness to his honour an’ my lady, and then you shall give us a song. Sir Cristifer doesn’t come hum from Italy ivery night.’

      This demonstrable position was accepted without hesitation as ground for a toast; but Mr. Bates, apparently thinking that his song was not an equally reasonable sequence, ignored the second part of Mr. Bellamy’s proposal. So Mrs. Sharp, who had been heard to say that she had no thoughts at all of marrying Mr. Bates, though he was ‘a sensable fresh-coloured man as many a woman ’ud snap at for a husband,’ enforced Mr. Bellamy’s appeal.

      ‘Come, Mr. Bates, let us hear “Roy’s Wife.” I’d rether hear a good old song like that, nor all the fine Italian toodlin.’

      Mr. Bates, urged thus flatteringly, stuck his thumbs into the armholes of his waistcoat, threw himself back in his chair with his head in that position in which he could look directly towards the zenith, and struck up a remarkably staccato rendering of ‘Roy’s Wife of Aldivalloch’. This melody may certainly be taxed with excessive iteration, but that was precisely its highest recommendation to the present audience, who found it all the easier to swell the chorus. Nor did it at all diminish their pleasure that the only particular concerning ‘Roy’s Wife’, which Mr. Bates’s enunciation allowed them to gather, was that she ‘chated’ him,—whether in the matter of garden stuff or of some other commodity, or why her name should, in consequence, be repeatedly reiterated with exultation, remaining an agreeable mystery.

      Mr. Bates’s song formed the climax of the evening’s good-fellowship, and the party soon after dispersed—Mrs. Bellamy perhaps to dream of quicklime flying among her preserving-pans, or of love-sick housemaids reckless of unswept corners—and Mrs. Sharp to sink into pleasant visions of independent housekeeping in Mr. Bates’s cottage, with no bells to answer, and with fruit and vegetables ad libitum.

      Caterina soon conquered all prejudices against her foreign blood; for what prejudices will hold out against helplessness and broken prattle? She became the pet of the household, thrusting Sir Christopher’s favourite bloodhound of that day, Mrs. Bellamy’s two canaries, and Mr. Bates’s largest Dorking hen, into a merely secondary position. The consequence was, that in the space of a summer’s day she went through a great cycle of experiences, commencing with the somewhat acidulated goodwill of Mrs. Sharp’s nursery discipline. Then came the grave luxury of her ladyship’s sitting-room, and, perhaps, the dignity of a ride on Sir Christopher’s knee, sometimes followed by a visit with him to the stables, where Caterina soon learned to hear without crying the baying of the chained bloodhounds, and say, with ostentatious bravery, clinging to Sir Christopher’s leg all the while, ‘Dey not hurt Tina.’ Then Mrs. Bellamy would perhaps be going out to gather the rose-leaves and lavender, and Tina was made proud and happy by being allowed to carry a handful in her pinafore; happier still, when they were spread out on sheets to dry, so that she could sit down like a frog among them, and have them poured over her in fragrant showers. Another frequent pleasure was to take a journey with Mr. Bates through the kitchen-gardens and the hothouses, where the rich bunches of green and purple grapes hung from the roof, far out of reach of the tiny yellow hand that could not help stretching itself out towards them; though the hand was sure at last to be satisfied with some delicate-flavoured fruit or sweet-scented flower. Indeed, in the long monotonous leisure of that great country-house, you may be sure there was always some one who had nothing better to do than to play with Tina. So that the little southern bird had its northern nest lined with tenderness, and caresses, and pretty things. A loving sensitive nature was too likely, under such nurture, to have its susceptibility heightened into unfitness for an encounter with any harder experience; all the more, because there were gleams of fierce resistance to any discipline that had a harsh or unloving aspect. For the only thing in which Caterina showed any precocity was a certain ingenuity in vindictiveness. When she was five years old she had revenged herself for an unpleasant prohibition by pouring the ink into Mrs. Sharp’s work-basket; and once, when Lady Cheverel took her doll from her, because she was affectionately licking the paint