Katja Frehland, geboren in Konstanz, ist Historikerin und Autorin. Sie lebt und arbeitet in Oldenburg.
HOLLAND NIET IN NOT
KATJA FREHLAND
5., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage
© Conbook Medien GmbH, Neuss, 2019, 2013
Alle Rechte vorbehalten
Projektleitung und Lektorat: Stephan Ditschke & Julia Kaufhold Einbandgestaltung: Weiß-Freiburg GmbH – Graphik & Buchgestaltung unter Verwendung eines Motivs von © istockphoto.com/FrankvandenBergh
Satz: Röser MEDIA, Karlsruhe
Druck und Verarbeitung: CPI books GmbH, Leck
ISBN Print 978-3-95889-175-3
ISBN E-Book (EPUB, Mobi) 978-3-95889-230-9
Die in diesem Buch dargestellten Zusammenhänge, Erlebnisse und Thesen entstammen den Erfahrungen und/oder der Fantasie der Autorin und/oder geben ihre Sicht der Ereignisse wieder. Etwaige Ähnlichkeiten mit lebenden Personen, Unternehmen oder Institutionen sowie deren Handlungen und Ansichten sind rein zufällig. Die genannten Fakten wurden mit größtmöglicher Sorgfalt recherchiert, eine Garantie für Richtigkeit und Vollständigkeit können aber weder der Verlag noch die Autorin übernehmen. Lesermeinungen gerne an [email protected]
INHALT
1 IM LAND VON FRAU ANTJE
2 KRIEG IST VORBEI!
3 FALSCHE FREUNDE
Niederländisch-deutsche Verwechslungsgefahren
4 LEKKER!
5 IM FEGEFEUER
6 TYPISCH DEUTSCH!
Wie der Niederländer (nicht) aussehen will
7 EIN TÄSSCHEN IN EHREN
8 LUFTKÜSSE IN AMSTERDAM
9 KEINE UMSTÄNDE!
10 GEHT SCHON KLAR!
Mit dem Fahrrad durch Amsterdam
11 KEKSCHEN ZUM KAFFEE?
12 PAS OP!
Autofahren in den Niederlanden
13 ORANJE OBEN
14 VEREHRTER HERR PROFESSOR
15 (K)EINE FRAGE DER HÖFLICHKEIT?
16 PIKANT!
17 ESSEN AUS DER WAND
18 PALAVERN, PARLIEREN ODER KONVERSIEREN?
Niederländische Gesprächs-kultur
19 MORDSHUNGER
20 GEFELICITEERD!
21 URLAUBSPLÄNE
22 LAND VOLLER FRÖSCHE
23 NICHTS WIE WEG!
24 ZUM ANBEISSEN
Im niederländischen Supermarkt
25 MANSCHEN ERLAUBT
26 GROSS ODER KLEIN?
Richtig schreiben auf Niederländisch
27 AUF EMPFEHLUNG VON
28 UND WAS SAGST DU DAZU?