lassen, geht es via Golfplatz zum Ostheller. Von hier aus kann man auf einer Strecke von ca. vier Kilometern bis zum östlichen Inselende mitten durch die Natur wandern. Wer sich dafür entscheidet, sollte den Hinweg am Strand entlang wählen. Der Weg endet an einem Wrack, an dem man wunderbar picknicken kann. Wir fahren heute aber weiter bis zum Leuchtturm und erklimmen die 252 Stufen. Der Blick ist einfach atemberaubend schön! Weiter geht’s über die Weiße Düne zur Strandpromenade. An der Milchbar tanken wir verlorene Energie wieder auf, und dann ist das letzte Stück bis zum Hafen nur noch ein Klacks.
Wer hierherkommt, sollte das Fernglas nicht vergessen, denn oft lassen sich Seehunde beobachten. Unter dem Titel »Watt für Kids« bietet das Nationalparkzentrum Ausflüge an, bei denen viel Wert auf altersgerechte Naturbegegnungen gelegt wird. Zum Beispiel die eineinhalbstündige Führung »Piepmätze« zu den typischen Vogelarten Norderneys in der Surferbucht und am Spülfeld.
Schön sind auch die Familienführungen zu Willi Wattwurm, Herta Herzmuschel und Anna Auster. Für Kinder ab zehn Jahren bietet die Sternwarte am Kap interessante Führungen an. Eine schöne Einstimmung ist der Spaziergang auf dem Planetenpfad, der das Sonnensystem maßstabsgetreu nachbildet und viele interessante Informationen über Sonne, Mond & Co. bereithält.
Infos und Adressen
ANREISE
Täglich mit der Fähre ab Norddeich. Die Überfahrt dauert ca. 55 Min.
BESTE REISEZEIT
Mai bis August
FÜR REGENTAGE
Ocean Wave. Erlebnisbad mit Baby- und Familiensauna. www.ocean-wave.de
Spielpark Kap Hoorn. Große und kostenlose Indoor- und Outdoor-Spielflächen, Kletterleuchtturm, Seilbahn und Halfpipe für Skater
ESSEN UND TRINKEN
Frieseneis Norderney. Mit Milch von der Küste: Küstenkaramell, Inselkrokant und als Spezialität das Frieseneis im süßen Brötchen. Bülowallee 7, www.frieseneis.de
deLeckerbeck. Schlemmerstube mit Kinderspeisekarte und großen Familientischen. Schmiedestr. 6, www.leckerbeck-norderney.de
ÜBERNACHTEN
Inselhotel Bruns. Kinder- und familienfreundliches Hotel. Lange Str. 7, www.norderney-hotels.de
Strandhotel Georgshöhe. Komfortables Haus direkt am Wasser mit Familienzimmern, eigenem Kinderspielzimmer, Sport- und Wellnessangebot. Kaiserstr. 24, www.georgshoehe.de
WEITERE INFOS
Führungen des Nationalparkzentrums. www.nationalparkhausnorderney.de
8Stadtentdeckungen in Hamburg
Hamburg
Hamburg begeistert! Denn die Stadt mit der wunderschönen Architektur hält eine Fülle von Attraktionen für Familien bereit. Zu Wasser und zu Lande. Zum Schauen und Staunen, zum Bewegen und Spielen. Die Frage ist nicht, ob man Hamburg besucht, sondern nur noch, wann …
TOLL FÜR KINDER
Planten un Blomen. Wunderschöner Park mit einem der beliebtesten Spielplätze der Stadt, Hangel-, Kletter-, Balanciergeräte, Wasserspiele, Matschanlage, Buddelsand und Spielhäuschen
Wildpark Schwarze Berge. Streichelzoo, Führungen für Familien zum »Erfassen« von Pflanzen und Tieren – das ist wörtlich gemeint!
Theater für Kinder. Mit professioneller Bühnentechnik der Großen werden Kinderklassiker, Musicals und Opern für die Kleinen aufgeführt – preisgekrönt.
TOLL FÜR ELTERN
Musical. Hamburg ist Hauptstadt der Musicals, Sie können stets zwischen mehreren Stücken wählen, da ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Zentrum. Mit dem prächtigen Neorenaissancerathaus, den Alsterkolonnaden und dem Jungfernstieg als feine Shoppingadresse
Schanzenviertel. Ausgehviertel mit vielen Bars und Restaurants
St. Paulis Landungsbrücken. Der Tuffsteinbau (1907–1909) mit den markanten Kuppeln weckt Fernweh.
Zu Wasser: spannende Welten rund um den Hafen
Ein Muss für Hamburg-Touristen ist eine Hafenrundfahrt. Auge in Auge mit den Ozeanriesen und hochhausgroßen Containerschiffen, eintauchen in die geschäftige Vergangenheit der Speicherstadt, sich einweihen lassen in die Funktionsweise einer Stromregulierungsschleuse oder die Arbeit auf dem Trockendock – das sind faszinierende Welten für Landratten. Als preisgünstige Alternative zur Hafenrundfahrt empfiehlt sich die Fähre von den Landungsbrücken nach Finkenwerder. Die kostet nicht mehr als ein Ticket der HVV und bietet jede Menge Impressionen vom Hafen und vom Elbufer. Auch genießt man hier die Sicht auf Hamburg mal von der anderen Elbseite.
Nicht weit von Finkenwerder entfernt liegt der alte Elbtunnel, der zu Fuß begehbar ist. Die 1911 erbauten Röhren des Tunnels werden von vielen Fußgängern und Radfahrern als kurze Verbindung zur anderen Elbseite genutzt. Es ist schon ein besonderes Gefühl, tief unter den Wassermassen der Elbe zu sein, insbesondere morgens oder abends, wenn der Tunnel fast leer ist. Am Kuppelbau an den Landungsbrücken, der die Technik des Tunnels beherbergt, gelangt man wieder in die Oberwelt.
Wer noch mehr über Schiffe wissen möchte, dem sei der Museumshafen in Övelgönne empfohlen. Jachten, Kutter, Schlepper, Barkassen, Feuerschiff, Festmacherboot, Eisbrecher, Polizeiboot – dort sind sie alle zu sehen und teils auch zu besichtigen. Sie mögen es noch spannender? Wie wäre es mit einer Führung durch ein echtes ehemaliges Spionage-U-Boot? Das U-434 liegt an der Haltestelle Hafentreppe und wurde bis 2002 für Spionageeinsätze der russischen Marine genutzt. Das 90 Meter lange und 8,72 Meter breite Schiff bewegte sich dank einer Gummibeschichtung für Ortungsgeräte nahezu unsichtbar durch die Meere. Der Hamburger Hafen war seit dem 19. Jahrhundert der »Port of dreams« für Tausende Auswanderer. In der AuswandererWelt BallinStadt können sich die Besucher selbst in einen Auswanderer verwandeln und in einem interaktiven Spiel die Stationen durchlaufen, die Menschen auf dem Sprung in ein neues Leben von 1850 bis 1938 absolvierten, inklusive der Ankunft in Ellis Island in New York – ein außergewöhnliches Erlebnis.
Mitmachen!
AUF DEM WASSER
Grüne Idylle am Alsterlauf
Sommer in Hamburg und das Wasser lädt ein! Einmal nicht zur Hafenrundfahrt und auch nicht zum Trip mit dem Ausflugsschiff über die Außenalster. Nein, Paddeln ist angesagt! Boote gibt’s rund um die Alster oder an den Alsterkanälen zu mieten. Paddeln ist nicht schwer, eine kurze Einweisung macht es auch für Kinder leicht, sich einzufinden. Und dann geht’s los. Nicht wie all die anderen Segel- und Motorboote auf die Außenalster, sondern in den Alsterlauf! Dort