Stresemannstr. 318, www.hotelbb.de
Superbude. Zwei preisgünstige Hotels mit Familienkomfort, Vier- bis Sechsbettzimmer, Haus-Turnhalle, Spielmöglichkeiten, eigene Verpflegung möglich. Spaldingstr. 152 bzw. Juliusstr. 1–7, www.superbude.de
WEITERE INFOS
Tourist-Information am Hafen, St. Pauli Landungsbrücken, Brücke 4/5, www.hamburg-tourism.de
Uralte Bäume, gepflegte Parkanlagen – mitten in der Millionenstadt Hamburg. Die Ufer der Alster stehen der Öffentlichkeit weitestgehend zur Verfügung.
Die Elbphilharmonie ist nicht mehr aus der Hamburger Alstersilhouette wegzudenken.
9Rund um die Elbmetropole
Hamburg
Gründe, als Familie die Hansestadt zu besuchen, gibt es reichlich, doch genauso lohnen sich Ausflüge in das nahe Umland. Etwa das kinderfreundliche Elbe Camp, das See-Freibad »Am Tonteich«, der Schmetterlingsgarten in Aumühle – und die Insel Neuwerk, die zu Fuß oder per Kutsche erreichbar ist.
TOLL FÜR KINDER
Garten der Schmetterlinge. Schmetterlingsgarten mit Tropenhaus, Singendem Wassergarten, Libellenteich u.v.m. Am Schlossteich 8, Friedrichsruh, www.garten-der-schmetterlinge.de
Naturfreibad Sachsenwald-Bad Tonteich. Ein Riesenspaß für die Kinder und viel Ruhe und Erholung für die Eltern. Am Tonteich 35, Wohltorf, www.tonteichbad.de
Museumseisenbahn Lokschuppen Aumühle. Sa/So 12–18 Uhr. Eintritt: frei – außer bei Sonderveranstaltungen, www.vvmmuseumsbahn.de
TOLL FÜR ELTERN
Blankenese. Das ehemalige Fischerdorf mit dem Treppenviertel bietet etwas für Auge, Herz und Gaumen. Vom Elbe Camp Wittenberge ist Blankenese auch zu Fuß erreichbar, www.blankenese.de
Sachsenwald. Das größte Waldgebiet Schleswig-Holsteins lädt zu (romantischen) Spaziergängen ein und birgt auch Kultur mit dem Bismarck-Museum und dem Bismarck-Mausoleum, www.sachsenwald.de
Ein schönes Ziel mitten in Hamburg ist die Außenalster.
Von der Elbe bis zur Nordsee
Einer der schönsten Familien-Campingplätze befindet sich nahe der Großstadt: Schon nach kurzer Radtour gelangt man zum Elbe Camp, einem Paradies am Elbufer, mit Mitmachzirkus, Feuertonnen zum Ausleihen, Abenteuer-Umgebung und Spielplatz – auch ohne Zelt oder Wohnwagen ein lohnendes Ziel für einen Tagesausflug oder wenn man dem hektischen Großstadttreiben für eine Weile entfliehen möchte. Die Einnahmen kommen dem Verein Kinderschutz und Jugendwohlfahrt e.V. zugute.
Das Sachsenwaldbad am Tonteich, mit Sprungturm und Spielbereich, ist ein Spaß für Kinder und Erholung pur für die Eltern: Sein heilsames Wasser wirkt auf die Haut, die Umgebung auf die Seele, und die Pommes schmecken nirgendwo sonst so gut. Am Rande des Sachsenwaldes gelegen, entführt die nostalgische Seebadeanstalt in eine Zeit, in der man Badekappen trug und der Regen nie sauer war. Vom Tonteich sind es nur wenige Kilometer bzw. eine S-Bahn-Station bis Aumühle.
So lässt sich das Badevergnügen mit einem Waldspaziergang verbinden oder mit einem Besuch im Schmetterlingsgarten in Friedrichsruh. Das tropische Schmetterlingshaus beherbergt frei fliegende Schmetterlinge aus aller Welt und liegt inmitten einer Gartenlandschaft mit Seen, dem Singenden Wassergarten und der Insel der Besinnung. Kinder können auf dem Abenteuerspielplatz toben oder die niedlichen Kaninchen besuchen.
Auch in Richtung Nordsee locken spannende Ziele, die sich zum Beispiel mit der An- oder Abreise verbinden lassen. Wie wäre es mit einem Spaziergang zu einer Insel? Das geht von Cuxhaven aus (über die B73, ca. 1,45 Std. ab Hamburg) bei einer Wattwanderung, denn die Insel Neuwerk ist dann zu Fuß erreichbar – und wer nicht laufen möchte, kann sogar in eine Pferdekutsche steigen.
Mitmachen
HAMBURG CITY SAILING
Kutschfahrt durch das Watt: eine tolle Möglichkeit, die Insel Neuwerk zu besuchen
So schön der Hafen und die Elbe auch sind, Hamburgs anderes Vorzeigegewässer sollte man nicht übersehen. Herrlich ist ein Segeltörn auf der weiten Außenalster, vorbeigleiten an der Feenteichbrücke oder am Schwanenwik, lautlos und nur vom Winde bewegt. Perspektiven genießen, die Hamburg nur vom Wasser aus offenbart. Seit der Saison 2014 benötigt man dazu noch nicht einmal ein eigenes Boot und auch keine Segelkenntnisse: Die Alsterskipper schippern einen zu überschaubaren Preisen über den großen Stadtsee. Wer möchte, darf das Segeln dabei auch einmal ausprobieren und mit anpacken. Auf Wunsch und gegen Aufpreis mit Verpflegung an Bord. Tipp: ein Special wie »Family Sailing« buchen!
Infos und Adressen
ANREISE
Hamburg ist mit allen Verkehrsmitteln gut zu erreichen: über die Autobahnen A1 und A7, zahlreiche Bundesstraßen, den Flughafen Fuhlsbüttel sowie die Bahnhöfe HH-Hauptbahnhof, Hamburg-Altona, Dammtor und Harburg.
BESTE REISEZEIT
Das Elbe Camp hat von April bis Mitte Oktober geöffnet. Ausflüge in das Hamburger Umland sollte man am besten in den Sommermonaten unternehmen.
FÜR REGENTAGE
Bäderland. Betreibt in allen Stadtteilen Schwimm- und Erlebnisbäder mit unterschiedlichen Attraktionen, www.baederland.de
ESSEN UND TRINKEN
Lukullus. Der bunte Biergarten im Elbe Camp ist auch Tagesgästen zugänglich und toll für die ganze Familie – mit dem Spielplatz direkt daneben.
Forsthaus Friedrichsruh. Rustikal schwelgen im Sachsenwald, www.forsthausfriedrichsruh.de
ÜBERNACHTEN
Junges Hotel. Zentrale Lage nahe dem Hamburger Hauptbahnhof. Kinder bis zehn Jahren übernachten in den Zimmern der Eltern kostenfrei – Frühstück inklusive, www.jungeshotel.de
Siehe auch S. 31.
WEITERE INFOS