Рэй Брэдбери

Самые знаменитые произведения писателя в одном томе


Скачать книгу

сказал папа. Он прижал маленький радиоприемник к русой головенке Майкла. – Слушай.

      Майкл прислушался.

      – Ничего, – сказал он.

      – Верно. Ничего. Ничего не осталось. Никакого Миннеаполиса, никаких ракет, никакой Земли.

      Майкл поразмыслил немного над этим страшным откровением и тихонько захныкал.

      – Погоди, Майкл, – поспешно сказал папа. – Я дам тебе взамен гораздо больше!

      – Что? – Любопытство задержало слезы, но Майкл был готов сейчас же дать им волю, если дальнейшие откровения отца окажутся такими же печальными, как первое.

      – Я дарю тебе этот город, Майкл. Он твой.

      – Мой?

      – Твой, Роберта и Тимоти, ваш собственный город, на троих.

      Тимоти выпрыгнул из лодки.

      – Глядите, ребята, все наше! Все-все!

      Он играл наравне с отцом, играл великолепно, всю душу вкладывал. После, когда все уляжется и устроится, он, возможно, уйдет куда-нибудь минут на десять и поплачет наедине. Но сейчас идет игра «семья на каникулах», и братишки должны играть.

      Майкл и Роберт выскочили на берег. Они помогли выйти на пристань маме.

      – Берегите сестренку, – сказал папа; лишь много позднее они поняли, что он подразумевал.

      И они быстро-быстро пошли в большой розовокаменный город, разговаривая шепотом, – в мертвых городах почему-то хочется говорить шепотом, хочется смотреть на закат.

      – Дней через пять, – тихо сказал отец, – я вернусь туда, где была наша ракета, и заберу продукты, которые мы спрятали в развалинах. Заодно поищу Берта Эдвардса с женой и дочерьми.

      – Дочерьми? – повторил Тимоти. – Сколько их?

      – Четыре.

      – Как бы потом из-за этого неприятностей не было. – Мама медленно покачала головой.

      – Девчонки! – Майкл скроил рожу, напоминающую каменные физиономии марсианских истуканов. – Девчонки!

      – Они тоже на ракете прилетят?

      – Да. Если им удастся. Семейные ракеты рассчитаны для полета на Луну, не на Марс. Нам просто повезло, что мы добрались.

      – А откуда ты взял ракету? – шепотом спросил Тимоти; двое других мальчуганов уже убежали вперед.

      – Я ее прятал. Двадцать лет прятал, Тим. Убрал и надеялся, что никогда не понадобится. Наверное, надо было сдать ее государству, когда началась война, но я все время думал о Марсе…

      – И о пикнике!..

      – Вот-вот! Но это только между нами. Когда я увидел, что Земле приходит конец – я ждал до последней минуты! – то стал собираться в путь. Берт Эдвардс тоже припрятал корабль, но мы решили, что вернее всего стартовать порознь на случай, если кто-нибудь попытается нас сбить.

      – А зачем ты ее взорвал, папа?

      – Чтобы мы не могли вернуться, никогда. И чтобы эти недобрые люди, если они когда-нибудь окажутся на Марсе, не узнали, что мы тут.

      – Ты поэтому все время на небо глядишь?

      – Конечно, глупо. Никто не будет нас преследовать. Не на чем. Я чересчур осторожен, в этом все дело.

      Прибежал обратно Майкл.

      – Пап,