класс II отделение
Шагал Мовша
НИАБ. Ф. 2670. Оп. 1. Ед. хр. 114. Л. 60. Подлинник. Типографский бланк, заполненный от руки.
9. Из «Списка учеников Витебского городского училища, внесших плату за обучение за вторую половину 1903 года»
16 октября 1903 г.
<…> III класс. Шагал Мовша. 16 октября8.
НИАБ. Ф. 2670. Оп. 1. Ед. хр. 177. Л. 5–5 об. Подлинник.
10. Из «Баллового журнала Витебского городского училища за 1903–1904 учебный год»
[Июнь 1904 г.]
III класс
Шагал Мовша
НИАБ. Ф. 2670. Оп. 1. Ед. хр. 163. Л. 70. Подлинник. Типографский бланк, заполненный от руки.
Моисей (Марк) Шагал и Авигдор (Виктор) Меклер. С.-Петербург, 1908
11. Из журнала заседаний педагогического совета Рисовальной школы ОПХ
17 апреля 1907 г.
ЦГИА СПб. Ф. 448. Оп. 3. Ед. хр. 1405. Л. 58, 62–62 об., 64. Подлинник.
Марк Шагал и Белла незадолго до его отъезда в Париж
12. Из Управления по делам о воинской повинности – директору Рисовальной школы ОПХ
30 сентября 1908 г.
Управление просит Вас, милостивый государь, ускорить сообщение отзыва на отношение от 9 июля сего года, за № 19962, до какого именно срока нуждается ученик вверенной Вам школы – Моисей (Мовша) Шагал (Шагалов) в отсрочке по отбыванию воинской повинности для полного окончания в ней образования.
За Начальника Управления
За делопроизводителя
ЦГИА СПб. Ф. 448. Оп. 1. Ед. хр. 879. Л. 215. Подлинник. На бланке: М.В.Д. / Управление / по делам/ о воинской повинности / по 3 делопроизводству / 30 сентября 1908 г. / № 29642.
Опубл.: Chagall Paris 1995. P. 238 (пер. на фр.); Harshav 2004. Р. 180 (пер. на англ.).
13. Директор Рисовальной школы ОПХ11 – в Управление по делам воинской повинности
[Первые числа октября 1908 г.]
В отв[ет] им[ею] честь сообщ[ить], что учен[ик] Шаг[ал], оказывающий выдающ[иеся] успехи в Шк[оле], действительно нуждается в отсрочке по воинс[кой] повин[ности] хотя бы в течение 2-х лет необход[имых] ему для достаточного совершен[ствования] в деле ис[кусст]ва.
ЦГИА СПб. Ф. 448. Оп. 1. Ед. хр. 879. Л. 216. Автограф. Черновик.
Опубл.: Chagall Paris 1995. P. 238 (пер. на фр.); Harshav 2004. Р. 180 (пер. на англ.).
Париж. 1912–1914
14. Я. Тугендхольд. Из статьи «Осенний Салон 1912 г.»
[Январь 1913 г.]
<…> Мой обзор «Осеннего Салона»12 был бы неокончен, если бы я не сказал еще несколько слов о русских и польских экспонентах. Среди русской молодежи внимание останавливают на себе работы Шагала13. Висящие в зале кубистов, где все так надуманно и непонятно, они также поражают своей иррациональностью, но такой иррациональностью, которая психологически вполне убедительна. В его «Литовской улице» (выставлявшейся в «Аполлоне» на выставке учеников Бакста и Добужинского)14 с игрушечно-яркими, покривившимися домиками, с покойником на земле и пиликающим на крыше музыкантом – есть какая-то исконно-русская, полупьяная,