Астрид Линдгрен

Расмус, Понтус и Растяпа


Скачать книгу

кто-то позвал из вагончика:

      – Альфредо, иди ужинать!

      – Иди ко всем чертям, дядя! – крикнул Расмус на бегу. – Пойди слопай пару шпаг, может, от них тебе получшеет!

      – А видел, кто сидел с ним на ступеньках? – спросил Понтус, когда они отбежали на безопасное расстояние. – Наше пугало!

      Расмус сердито кивнул:

      – Кто бы сомневался! Два сапога – пара. Оба одинаковые скоты.

      – Если Альфредо встретит нас ещё раз, точно убьёт, – заметил Понтус.

      – Что правда, то правда, надо держаться от него подальше.

      Понтус вдруг зевнул, и Расмус посмотрел на часы.

      – Смотри-ка, а времени уже пол-одиннадцатого, – удивился он. – А только что было девять.

      Вообще-то ему надо было вернуться к десяти, так что мама наверняка уже сердилась. Он несколько раз пытался ей объяснять, что иногда часы у него отстают на час и даже больше, но мама говорила, что всё это выдумки.

      – Разрази меня гром, пора бежать! – воскликнул Расмус и бросился к воротам.

      Братец Понтус поспешил следом.

      Расмус лежал в постели, рядом пристроился Растяпа. Когда приходишь домой озябший, нет ничего лучше такой вот маленькой тёплой собачки. Мама, правда, считала, что класть собаку в постель негигиенично, но Расмус отвечал, что это всё выдумки. И Растяпа был с ним согласен.

      – Тяпа, – шепнул Расмус, – ты лучший пёс в мире.

      Мама, конечно, сердилась, что Расмус пришёл так поздно, но он спокойно перенёс заслуженную взбучку, и теперь уже всё было позади, и можно было лечь спать.

      – А какой сегодня был день, Тяпа?

      Растяпа радостно поскулил в ответ и ещё крепче уткнулся мордой в подмышку Расмуса.

      – Ах да, среда, – вспомнил Расмус.

      Но какая среда! Подумать только, как много всего может уместиться в один день! Так бывает только во время ярмарки, но завтра наступит другой день, уже без неё… Ёлки-палки, вот скука!

      – Рубец, книжка, сетка и сычуг, – шепнул Расмус на ухо Растяпе.

      И уснул.

      Глава четвёртая

      Расмус выпрашивал у родителей Растяпу целых полгода и обещал, что никому из домочадцев не придётся заботиться о собаке – он сам будет за ней ухаживать.

      Папа сначала не очень верил:

      – И сам будешь гулять с ней по утрам? Даже не думай выпускать собаку в сад – она начнёт гавкать, разбудит соседей, испортит все клумбы, а потом убежит и подерётся с другими собаками.

      – Я буду гулять с ней каждое-прекаждое утро, – уверял Расмус, – это же так интересно!

      – Думаешь? – спросила мама. – Это зимой в двадцать градусов мороза и в семь часов утра?

      – И в ветер скоростью тридцать метров в секунду? – подхватила Приккен. – Наш Расмус пойдёт выгуливать собаку?

      – Именно так он и сделает, – твёрдо ответил Расмус.

      И ему подарили Растяпу. Но лёжа по утрам в тёплой постели и глядя на Растяпу, стоящего у двери с молчаливым упрёком в глазах: «Ну что, мы совсем никогда не пойдём гулять?»,