Астрид Линдгрен

Расмус, Понтус и Растяпа


Скачать книгу

сказал Расмус. – У нас всего пятьдесят эре.

      Альфредо снова закивал:

      – Тфа маленький негодяй без денег, йа-йа!

      В тоне Альфредо, кажется, прозвучало сочувствие по поводу их бедности, и это растрогало Расмуса:

      – А что, трудно научиться глотать шпаги? – заискивающе спросил он. – Вы долго учились?

      Альфредо несколько секунд молча смотрел на него, потом усы его начали подрагивать, и он разразился дробным смехом:

      – Та-а, надо начинать учиться, когда есть ещё маленький, и надо начинать с булавка, это есть так. А ты как думать?

      Видимо, свои шутки Альфредо понимал лучше, чем чужие, потому что смеялся он долго. Понтус с Расмусом тоже с готовностью посмеялись. Они были готовы хохотать сколько угодно, чтобы задобрить Альфредо. Им было не привыкать: в школе частенько приходилось смеяться над учительскими шутками, потерявшими новизну всего каких-нибудь сто лет назад.

      Но Альфредо прекратил смеяться так же неожиданно, как начал, и Расмус забеспокоился.

      – Подумать только, – снова начал он, – дядя – всемирно известный шпагоглотатель. Всемирно – это, наверное, очень сильно известный?

      Альфредо снова посмотрел на Расмуса, точно о чём-то размышляя, и опять захохотал:

      – Та-а, дядя есть всемирно известный по всей Швеции, это есть так.

      Но тут ему вдруг наскучила вся эта болтовня:

      – А теперь вон отсюда, тфа маленький негодяй, – зло сказал он. – У меня не есть время болтать с маленький негодяй, вон, вон!

      Расмус и Понтус повесив головы пошли прочь.

      – Сам он негодяй, только большой, – сердито сказал Расмус и посмотрел вслед Альфредо, который уже скрылся в шатре.

      – Представление начинается через минуту, – выкрикнула напоследок тётенька в красном, и дверь шатра за ней закрылась.

      Расмус и Понтус остались снаружи, ужасно сконфуженные.

      Расмус огляделся по сторонам:

      – Где-то здесь были Приккен с Юакимом. Пойдём, это наша последняя надежда!

      – Думаешь, она одолжит? – засомневался Понтус.

      Расмус припустил к тиру – там он в последний раз видел сестру:

      – Одолжит, если только сама всё не потратила.

      У тира Приккен не было. Придётся искать, а представление начинается через минуту, надо спешить, спешить! В поте лица они проталкивались через толпу, увидев вдалеке светлый «конский хвостик», начинали дрожать от радости, однако это всякий раз оказывался чужой хвост, не имевший к Приккен никакого отношения. Но наконец они её нашли. Приккен уже стояла у ворот с Юакимом и остальными ребятами из ансамбля, готовая идти к фон Ренкенам репетировать.

      Расмус бросился к сестре.

      – Приккен, одолжи мне пятьдесят эре! – выдохнул он и топнул ногой от нетерпения.

      Приккен сунула руку в карман, и Расмус вздохнул с облегчением. Ну, доставай скорей! Приккен положила то, что вынула из кармана, в протянутую ладонь Расмуса – это была маленькая игрушечная мышь с колёсиками