Джордж Менвилл Фенн

Сорванец


Скачать книгу

набок. – То есть носить сюртук, воротнички с отворотами, высокие шляпы и играть весь день в крокет? Это мне нравится!

      – Гм! Дело не в одном крокете, – заметил спокойно доктор. – Элен, мне нужно сделать несколько заметок для моей книги. Займись пока с Декстером и послушай, как он читает.

      Доктор вынул свою записную книжку с карандашом, а Элен подошла к стеклянному шкафу и достала оттуда старую книгу, подаренную ей еще в детстве.

      – Поди сюда, Декстер, – сказала она, – садись и читай.

      Мальчик покраснел.

      – Вам я буду читать с удовольствием! – сказал он. – Можно мне сесть на пол и положить книгу вам на колени?

      – Можно, – ответила Элен, которой все больше начинал нравиться открытый, хотя и грубый нрав мальчика.

      – Здесь читать? – спросил мальчик, открывая книгу наудачу. – Ах, какая здесь картинка! Что делают эти девочки?

      – Оставь картинки, после посмотришь. Читай!

      – Здесь?

      – Да, вот с этого места.

      – Я буду читать все! У нас в классе все читали по очереди по небольшому кусочку. А когда мальчик, бравший книгу от другого, не сразу находил, откуда продолжать, старый Сибери пребольно бил его.

      – Хорошо, хорошо! Начинай же! – сказала ему Элен нетерпеливо.

      Декстер начал читать, как его учили в школе: гнусаво-визгливым голосом, не останавливаясь на знаках препинания и растягивая без смысла каждое слово.

      Когда мальчик прочел две строки, Элен нахмурилась, а на четвертой строке доктор в отчаянии остановил чтение:

      – Стоп! Это невыносимо! Хуже пилы и свистульки!

      В это время вошла Мэри:

      – Завтрак подан, сэр.

      – Ах, да, завтрак, – сказал доктор. – Вы положили нож и вилку для мистера Декстера?

      – Для кого, сэр? – выпучила глаза служанка.

      – Для мистера Декстера! – повторил резко доктор. – Поставьте ему прибор.

      Мэри побежала к миссис Миллет.

      – Кажется, хозяин сошел с ума! – воскликнула она. – Мальчишка будет завтракать с ними!

      – Не может быть!

      – Как видите, может! Мне велели поставить для него прибор.

      – Так сделайте это поскорее! – сказала экономка.

      Мэри поспешила исполнить приказание и, к своей немалой досаде, увидела, что Декстер действительно сидит за столом, с удивлением рассматривая блюда, стаканы и рюмки. Это занятие так захватило мальчика, что он совсем забыл о еде. Однако при виде горячей баранины он схватил нож и вилку и забарабанил ими по тарелке.

      – Перестань, Декстер! – заметил ему доктор. – Положи приборы и подожди.

      Мальчик отнял руки, а доктор начал разрезать мясо.

      – Хочешь ягненка? – спросил он Элен.

      – Я так и знал, что это ягненок! – обрадовался Декстер. – Какая маленькая ножка! В приюте нам никогда не давали ягненка.

      – Тс-с-с! – спокойно остановил его доктор. – Не говори так. Хочешь ягненка?

      – А сейчас мне можно говорить? – спросил мальчик так серьезно, что Элен не выдержала и засмеялась.

      – Конечно, можно, –