Дело о воющей собаке. Эрл Стенли Гарднер

улыбнулся Мейсон. – Я сейчас уйду, но если хотите, вы можете заработать двадцать долларов на карманные расходы.

      – Мне вполне хватает жалованья, – ответила она. – Позвольте проводить вас.

      – Я готов обменять фотографию миссис Фоули на двадцать долларов. Даже на двадцать пять.

      – Мне приказано проводить вас до дверей, – холодно повторила она.

      – Вероятно, вы скажете мистеру Фоули, что я пытался вас подкупить?

      – Мне приказано проводить вас до дверей.

      Они направились к выходу.

      – Зачем вам фотография миссис Фоули? – неожиданно спросила домоправительница.

      – Чтобы знать, как она выглядит.

      – Думаю, у вас есть какая-то другая причина.

      Мейсон хотел что-то ответить, но звякнул звонок, и миссис Бентон побежала к двери, в которую, едва она открыла ее, сразу ввалились трое мужчин. Мейсон отступил в тень.

      – Здесь живет Клинтон Фоули? – спросил один из них.

      – Да.

      – У него служит китаец по имени А Вонг?

      – Да.

      – Отлично. Мы хотим с ним поговорить.

      – Он на кухне.

      – Отведите нас к нему.

      – Но кто вы?

      – Мы из иммиграционной службы. Нам сообщили, что А Вонг незаконно въехал в нашу страну. Идемте.

      Мейсон последовал за ними, но заходить в кухню не стал.

      – Здравствуй, А Вонг, – донесся до него мужской голос. – Где твой вид на жительство?

      – Не понимай.

      – О, ты все понимаешь. Где твои бумаги?

      – Не понимай! – отчаянно выкрикнул китаец.

      Послышался добродушный смех.

      – Ладно, А Вонг, пошли с нами. Покажи, где ты спишь. Мы осмотрим твои вещи. И поможем тебе найти вид на жительство, если он у тебя есть.

      – Неужели вы не можете подождать мистера Фоули? – возмущенно воскликнула миссис Бентон. – Я думаю, он поможет А Вонгу. Мистер Фоули – богатый человек и заплатит любой штраф.

      – Ничего не поделаешь, сестричка, – возразил один из мужчин. – Мы давно ищем А Вонга, и ему не удастся отделаться штрафом. Его тайком доставили из Мексики, и теперь нашего А Вонга ждет дальняя дорога – до самого Китая. Пошли, А Вонг, собирать пожитки.

      Мейсон повернулся и направился к двери. Выйдя во двор, он пересек ухоженную лужайку, подошел к дому Картрайта и, взбежав на крыльцо, нажал кнопку звонка, а затем забарабанил в дверь кулаками.

      Наконец до него донесся слабый звук шаркающих шагов, и кто-то откинул шторку, закрывающую маленькое окошко в центре двери. Изможденное лицо с угасшими глазами приникло к стеклу. Щелкнул замок, и дверь открылась.

      Перед Перри Мейсоном стояла высокая худая женщина лет пятидесяти пяти, с тонкими губами, заостренным подбородком и длинным носом.