Уильям Голдинг

Повелитель мух. Наследники. Воришка Мартин (сборник)


Скачать книгу

вот под дымным навесом расцвел желтый куст пламени.

      Малыши, после той первой катастрофы почти не видевшие огня, весело расшалились. Скакали и пели, будто они на пикнике.

      Наконец Ральф приказал кончить работу и выпрямился, размазывая пот по лицу грязной рукой.

      – Костер нам нужен поменьше. С таким не справиться.

      Хрюша осторожно опустился на песок и стал чистить стеклышко.

      – Мы будем делать опыты, учиться. Сперва мы разожгем маленький жаркий костер, а потом будем туда зеленые ветки ло́жить – для дыма. Одни листья для этого побольше подходят, другие поменьше, и потому…

      Костер угасал, а с ним вместе и оживленье. Малыши перестали плясать и петь и разбрелись кто куда – за фруктами, в шалаши, по берегу.

      Ральф плюхнулся на песок.

      – Надо новый список составить, кому когда дежурить у костра.

      – Да, если ты кого сыщешь.

      Ральф огляделся. И тут он впервые заметил, как мало осталось старших, и понял, отчего последняя работа показалась такой трудной.

      – Где Морис?

      Хрюша снова потер стеклышко.

      – Наверно… нет, не пойдет он один в лес, правда же?

      Ральф вскочил, обежал костер, встал рядом с Хрюшей, отводя рукой волосы со лба.

      – Но нам нужен список! Ты, я, и Эрикисэм, и…

      Не глядя Хрюше в глаза, он спросил небрежно:

      – Где Роберт, Роджер?

      Хрюша весь согнулся и подбросил щепочку в костер.

      – Наверно, ушли. Наверно, они с нами больше не водятся…

      Ральф опустился на песок и стал дырявить его пальцем. Вдруг в одной ямке он увидел кровь. Разглядел обгрызанный ноготь и заметил каплю там, где откусил заусеницу.

      Хрюша говорил:

      – …Я видел, когда мы топливо собирали, они ушли. Смылись они. За ним побежали.

      Ральф оторвал взгляд от ногтя и посмотрел ввысь. Словно в лад всем их переменам небо сегодня переменилось, как бы подернулось пылью, и горячий воздух пошел белыми пятнами. Мутный серебряный диск будто приблизился и остыл, но жара все равно давила, душила.

      – С ними вообще всегда морока, правда?

      Голос был у самого его уха, и в нем билась тревога:

      – Без них обойдемся. Без них даже лучше, правда?

      Ральф сел. Волоча тяжелое бревно, явились торжествующие близнецы. И швырнули бревно в золу, взметнув искры.

      – Сами отлично справимся, правда?

      Долго, покуда бревно сохло, занималось, наливалось красным, Ральф сидел на песке и молчал. Он не заметил, как к близнецам подошел Хрюша, как он шептался с ними, как все трое ушли в лес.

      – Ну вот.

      Он вздрогнул и очнулся. Хрюша и близнецы стояли рядом. Они были нагружены фруктами.

      – Я подумал, – сказал Хрюша, – надо нам вроде как пир устроить.

      Все трое уселись. Фруктов было много, и все вполне спелые. Они заулыбались, когда Ральф взял один и надкусил.

      – Спасибо, – сказал он. И – с радостным изумлением: – О, спасибо большое!

      – Сами отлично