на нее повеяло могильным холодом. Она вся сжалась, собирая в кулак остатки самообладания, но мысли не подчинялись ей, мечась в мозгу, точно птицы в клетке.
– Идем в дом, – все тем же ледяным тоном произнес патриций. – До рассвета уже недолго.
– Нет, пожалуйста! – с такой болью воскликнула Адель, что Юлий, собравшийся было уходить, замер на месте.
– Я не хочу в дом, – чуть не плача, проговорила она. – Я шла к тебе, это правда, я искала тебя, я хотела сказать, что ты мне нужен… – Адель овладело такое волнение, что она тряслась, словно в приступе лихорадки. – Может, я всю жизнь мечтала о нашей встрече! Неужели ты не понимаешь, что она дарована нам судьбой? Это очень странно, я знаю, но все может закончиться в любой момент, и я хочу успеть… хочу успеть… – Она запнулась и умолкла.
Взгляд Юлия смягчился; он шагнул к Адель и ободряюще погладил ее по плечу.
– Не нужно торопить события, прелестная femina. Сейчас ты напугана и растеряна, и нужен тебе не я, а крепкий сон. Ведя подобные речи, ты рискуешь совершить непоправимые ошибки. Не надо огорчаться и огорчать… Иди спать, а утром мы встретимся в этом саду и по-дружески побеседуем.
– Но, Юлий!.. – Адель казалось, что она сейчас лопнет от обиды и возмущения. В ней мгновенно вскипела ярость, оттого что без лишних слов он все понял и равнодушно, спокойно отверг ее.
Одним резким рывком сбросив его руку, она отступила назад, сгорая от злости и разочарования.
– Я не знаю, что ты имел в виду, говоря все это мне, – холодно произнесла она, хотя глаза ее сверкали и метали молнии. – Я вовсе не собираюсь вешаться тебе на шею, как ты, вероятно, подумал…
– Зачем же собираться? – усмехнувшись, перебил ее Юлий. – Несколько минут назад ты уже висела на ней.
Это было слишком. Иронический взгляд, соблазнительные губы, тронутые холодной улыбкой, ласкающий слух голос, произносящий издевки, предательский лунный свет, делающий Юлия неестественно красивым, точно мраморная статуя, – все это настолько подействовало на Адель, что от бешенства и душивших ее злых слез она не в состоянии была вымолвить ни слова.
А Юлий смотрел на нее внимательно и настороженно, пытаясь угадать, что на самом деле чувствует эта девушка, откуда эта страсть в ее глазах, это отчаяние в голосе, эта напускная холодность и такие трогательные, дрожащие на ресницах слезы…
– Тебе нужно выспаться, Адель, – мягко проговорил он. – После утренней трапезы ты должна будешь уйти.
– Но мне некуда идти!
– Тогда что ты делаешь в Помпеях?
– Не знаю.
– Я не могу оставить тебя здесь.
Она нервно засмеялась.
– Куда уж! Разве я достойна!..
Юлий нетерпеливым жестом заставил ее замолчать.
– Я женат, Адель, – спокойно произнес он. – И завтра моя жена приезжает из Рима.
Она чуть не упала навзничь от неожиданности. Женат?.. Как же так? Почему она раньше не догадалась спросить