Льюис Кэролл

Приключения Алисы в Стране Чудес


Скачать книгу

даже попыталась ее взобраться по одной из ножек стола, но ножка оказалась слишком скользкой. Устав от тщетных попыток взобраться по ней, бедняжка села и безутешно зарыдала.

      «Ты что, не видишь, что плакать бесполезно! – довольно строго отчитала себя Алиса, – Прекрати сию же минуту!

      Алиса привыкла давать себе только очень хорошие советы (хотя порой не спешила ими пользоваться) и отчитывала себя так, что порой приходилось рыдать, а однажды попыталась надрать себе уши за то, что проиграла сама себе в крокет. А всё потому, что ей порой нравилось быть двумя людьми одновременно!

      «Но сейчас это бесполезно! – грустно подумала Алиса, – притворяться двумя сразу. Из меня сейчас и один респектабельный человечек едва ли выйдет!

      Вскоре ее взгляд упал на маленькую стеклянную шкатулку, которая лежала под столом: она тут же открыла ее и увидела очень маленький пирожочек, на котором смородинками было выложено прекрасновидное слово «ЕШЬКА!».

      «Хорошо, ладно, я съем-ка это, – сказала Алиса, – и если это поможет мне вырасти, и я доберусь до ключика, а если стану меньше, то точно проползу под дверью; так что в любом случае я попаду в сад! И мне все равно, как это произойдет!

      Она немного откусила от пирожочка и стала спрашивать себя с тревогой:

      «Вырасту или уменьшусь? Вырасту или уменьшусь?»

      Чтобы лучше почувствовать, растёт ли она или нет, Алиса на положила руку на макушке, и была очень удивлена, обнаружив, что остается того же самого размера: Как это обычно происходит, когда кто-то ест такие маленькие пирожочки. Но Алиса уже привыкла к тому, что в жизни бывает только интересное и удивительное, ей казалось глупым и скучным, чтобы жизнь вдруг стала такой обыденной

      Поэтому она серьёзно приступила к делу и мигом прикончила весь пирожок.

      Глава II

      В Луже Слёз.

      «Всё прикольнее и прикольнее!» закричала Алиса (её удивление было столь велико, что она совсем забыла, как говорить на хорошем английском языке); «Ого! Теперь я разворачиваюсь, как самый большой телескоп, который когда-либо был! До свидания, ножки!» (Когда она посмотрела на свои ноги, они, казалось, так далеко ушли, что совсем исчезли из виду). «О, мои бедные маленькие ножки, я хочу спросить вас, кто теперь, дорогие мои, оденет вас в чулочки и башмачки? Кажется, сама я уже не смогу! что не смогу! Я буду слишком далеко, чтобы побеспокоиться о вас: вы должны сами управлять собой наилучшим образом, как сможете, – но я должна быть добра к ним, – подумала Алиса, – иначе, такое вполне возможно, они не будут ходить так, как я захочу! Позвольте мне сказать -: я буду дарить им новую пару сапог каждое Рождество! И она продолжи ла размышлять, как она с этим справится. „Придётся послать к ним посыльного!“, – подумала она, – И как это смешно – отправлять посылочки своим ногам! И как странно будет выглядеть адрес»

      «Правая Ножка Алисы,

      Коврик Недалеко от Каминной Решётки.

      Алисе с Любовью!»

      «Что