упасть на колено. Второй удар, что Ричард успел заметить, был нанесен сверху вниз, кулаком, по скуле.
Когда лежащий на спине Ортега открыл глаза, первым, что он увидел, оказался направленный на него ствол пистолета.
– Очень это не круто, – прошипела стоящая в паре метрах от него Майя, – очень это не круто – сперва делать девушке комплименты, а потом пытаться хватануть ее кулаком по затылку.
Ортега ничего не ответил, лихорадочно думая. Однако быстро понял, что думать особо не о чем. Вокруг не наблюдалось ничего, чем можно было бы защититься, за чем можно укрыться в случае побега. Да и девушка держала его на прицеле, стоя вне зоны досягаемости. Ближайший фонарь остался далеко позади, поэтому Ричард не был уверен, но ему казалось, что пистолет в руках его новой знакомой совсем не дрожал.
– Мне нужна информация, надзор, – произнесла Майя. – Ответишь на пару вопросов, кое-что мне дашь, и пойдешь домой.
– Пошла к черту, сука.
Девушка долго молчала. Подозрительно долго. Страшно долго. Настолько долго, что Ортега успел не на шутку испугаться, решив, что хватанул конкретно лишнего.
Но пронесло.
– Дашь мне информацию, – повторила, наконец, она. – Пойдешь домой. Ляпнешь еще какую-нибудь глупость – убью.
Ортега ни секунды не сомневался – убьет.
Обрадованный тем, что девушка не ответила ему пулей в лоб, лейтенант кивнул. Вспомнив про темноту, сказал:
– Слушаю. Что тебе надо?
– Информация. Девять дней назад твоего дружка Эдварда Винкса окочурили. Кто и почему?
Ортега задохнулся влажным воздухом. Такого он, признаться, не ожидал.
– Кто и почему? – требовательно переспросила Майя.
– Не знаю, – сглотнув комок в горле, по возможности холодно ответил Ричард. – Убийством занимаюсь не я. Это нормальная практика. Если в паре следователей кто-то погибает, начальство передает расследование другим людям. Чтобы избежать кровной мести.
– И ты не знаешь, кто его убил? Не знаешь ничего об СГБ?
– Я…
Ортега запнулся, откашлялся. Майя заметила.
– Он передал тебе какую-то информацию.
– Передал, – по небольшому размышлению, подтвердил Ортега.
– Что именно?
– Флеш-карта. Разговор. Запись разговора.
– Вставай. Идешь вперед к себе домой. Не спеша, не оглядываясь.
– Зачем?
– Отдашь мне карту.
– Она не дома.
– Что?
Ортега вздрогнул, причем вовсе не из-за ледяного дождя, вконец его вымочившего. В голосе девушки послышалась дикая, ненормальная ярость.
– Что ты сказал? Повтори! Быстро!
– Флеш-карты нет у меня дома. Я отнес ее на работу, как только прослушал начало записи. Она в конторе, в отделе. В моем кабинете.
– В комплексе Надзора?
– Да, там.
Долгое время ничто не нарушало тишины, кроме дробящих землю в грязь капель дождя. Ортега молча сидел и ждал,