Tracy Chevalier

A Single Thread


Скачать книгу

I do the books and the appointments for my brother’s garage,” Gilda explained, guiding them through a passageway of arches made by the Cathedral’s flying buttresses that led from the Inner to the Outer Close and spat them out in front of the main entrance. “She knows nothing about numbers or motor cars! I put an end to that idea.” A seam of doubt running through her tone made Violet suspect that this was not the case, and feel for her. A spinster’s uncertainty, she thought. It is always there, underlining everything we do.

      She glanced up at the Cathedral. Its exterior was always a surprise. Violet had visited several times since childhood, and knew what to expect, but each time she willed it to be spectacular and was once again disappointed. When she thought of a cathedral in the abstract, it always made a big, bold, dramatic entrance. Everything would be tall: the entrance, the body of the building, and especially the tower or spire. It would shout its presence, and its physical essence would not let anyone forget that it was there for the purpose of worship. Nearby Salisbury Cathedral did so with its impressive spire, the tallest in Britain; so did Chichester, which she had seen when visiting her grandparents. On holiday she had admired the handsome square towers of Canterbury Cathedral, and of Lincoln, which dominated and conquered that city as a cathedral should.

      In reality Winchester Cathedral squatted like a grey toad in a forgettable green off the High Street. Given that the town had been the central base of power for many kings, the Cathedral was surprisingly easy to miss; Violet often had to direct tourists to it, even when it was just ahead of them. “Oh,” they would say. “Oh.” Where is the tower? she knew they were thinking. For the Cathedral had only a stubby one; it looked like a dog with its tail cut short, or as if the project had run out of funds before they could build higher. It seemed more like an oversized church than a grand cathedral.

      “It is better inside,” she wanted to say. “It is spectacular inside.” But Violet was not in the habit of saying what she thought to strangers. Besides, they would find out soon enough.

      The green Outer Close spread out around the Cathedral, crisscrossed by two paths lined with lime trees. Everywhere visitors and workers were taking advantage of the sunshine to sit on handkerchiefs or newspapers on the grass and eat sandwiches. A few old graves and tombs dotted the Close, and were given a respectful berth by the picnickers – apart from Gilda, who marched up to one about fifty yards from the Cathedral entrance, under a large yew tree, and dropped down beside it. “Thetcher,” she announced.

      Violet studied the waist-high white gravestone. “‘Thomas Thetcher’,” she read aloud, “‘who died of a violent Fever contracted by drinking Small Beer when hot the 12th of May 1764’. Gosh.”

       Here sleeps in peace a Hampshire Grenadier,

       Who caught his death by drinking cold small Beer.

       Soldiers be wise from his untimely fall

       And when ye’re hot drink Strong or none at all.

      Gilda was able to recite the words from memory rather than looking at the gravestone. “Forget the Cathedral,” she added. “This is the true Winchester landmark.” She patted it fondly, as if it were the family cat, then opened a wax paper packet and laid it out between them. “Share?”

      “Oh. All right.” Violet reluctantly pulled out her offering from her handbag. Gilda’s sandwiches contained thick slices of ham and were spread generously with butter rather than the slick of cheap margarine and the meagre layer of fish paste Violet had used for her own.

      But Gilda didn’t seem to notice. “I always find sandwiches others have made much more interesting,” she declared, popping a triangle of fish paste sandwich in her mouth. “Like being made a cup of coffee – it always tastes better when someone’s made it for you, don’t you think?”

      “I suppose.”

      “So, how did you get on with your stitches? Miss Pesel is a brilliant teacher, isn’t she? She makes you want to do well.”

      “She is very good. I’m not sure that I am, though.” Violet bit into the ham. It was sweet and delicately smoked, and so delicious she almost cried. The only time she ate well was on the rare occasion she had Sunday lunch at Tom’s, when Evelyn cooked a vigorous roast. At home her mother seemed to relish burning the joint, serving too few potatoes and making watery custard, as a continuing punishment for Violet abandoning her. The succulent, abundant ham made her realise: she was starving.

      “Oh, I was terrible at the start!” Gilda interrupted Violet’s reverie over the ham. She seemed gleeful about her shortcomings. “I thought I’d be stuck on borders and hanking wool forever. But eventually the stitches become second nature and you can relax as you work. I’ve noticed that if I’m tense, my embroidery becomes tense too. And we can’t have a tense cushion in the Cathedral choir, can we? Those choristers need well-made cushions to sit on!”

      Violet couldn’t help it – she reached for another ham sandwich, though it went against the usual etiquette of sharing where one alternated for an even distribution. Again Gilda did not seem bothered, but proceeded to quiz Violet on her family, her life in Southampton, and what brought her to Winchester.

      “My father died two years ago and it became harder to live with my mother,” Violet replied to the last.

      “Is your mum awful?”

      “She is, rather. She never really recovered from my brother’s death during the War.” There, she had said it.

      Gilda nodded. “Joe came through the War all right, but then we lost Mum to the Spanish ’flu right after he got back. He said he went all the way through the War without crying once, but to get back and lose Mum – that was too much.”

      “Did you lose … anyone else?”

      Gilda shook her head, and looked around, as if shrugging off the attention. No fiancé, then, Violet thought.

      “Arthur!” Gilda jumped up and waved at two men pushing bicycles along the tree-lined path towards the Cathedral entrance. Both had their right trouser legs tucked into their socks to keep them from getting caught in the chains. One was the man with the white hair and moustache Violet had seen at the Cathedral during the broderers’ service. At the sound of Gilda’s voice he stopped, then wheeled his bicycle over to them, followed by a younger, shorter man. Violet scrambled to her feet.

      “Hello, Gilda.” The man raised his hat at Gilda, then nodded at Violet. His eyes were bright chips of blue, his gaze warm and direct. She felt herself flush red, though she was not sure why: he was much older than she, and – she automatically glanced – he wore a wedding ring.

      “Are we going to hear you soon?” Gilda demanded.

      “Not this afternoon. We’re just meeting with the verger to go over the summer schedule. Beyond the normal, there are a few weddings, and the royal birthdays, of course. This is Keith Bain, often our tenor. I’m not sure if you’ve met – he’s lived in Winchester for two years.”

      The younger man, small and wiry, with ginger hair and a carpet of freckles, nodded at them.

      “This is Violet Speedwell. She’s just joined the Cathedral Broderers, haven’t you, Vi?”

      Violet flinched. No one had called her Vi since Laurence died; her family had instinctively understood that his nickname for her was now off-limits. She tried to cover her discomfort by holding out her hand, but as Arthur shook it she suspected he was filing away in his mind: Don’t call her Vi.

      He smiled at her. “Your name – that was very clever of your parents.”

      “Clever how?” Gilda wanted to know.

      “Speedwell is the common name for veronica, a kind of purple flower. And they named her Violet.”

      “It was my father’s idea,” Violet explained. “My brothers have – had – have more traditional names.” She did not name them – she did not want to say George’s name aloud.

      “Good