Tracy Chevalier

A Single Thread


Скачать книгу

of which do not involve embroidering but are nonetheless essential to our endeavour. Now, you go over to the cupboard and help Mabel make it the tidiest cupboard in Winchester. Only then will we teach you to thread a needle.”

      Violet turned red during this public dressing-down. If this was to be what embroidering for Winchester Cathedral was like – sorting cupboards and being condescended to – perhaps she should walk out and abandon the idea of a kneeler with her initials on it. She could leave the Cathedral Broderers in their room in Church House and go for a walk instead, along the river through the water meadows, admiring the harebells and poppies and campanula on the verges. Or watch the Winchester College boys playing cricket on their grounds. Or she could go home and reach for the bottle of cheap sherry she tried not to resort to too often. Or go to the Royal Hotel and have her sherry there, though she could not afford it, waiting for a man to sit down across from her and pay for another.

      She did not have to do any of that, for at that moment the smiling woman who had been in the front bench at the Presentation of Embroideries service walked in. Immediately the tension in the room eased. Violet had never known one person to have such a marked effect on an atmosphere. She was a short woman in her early sixties, with spectacles and a soft double chin, her grey hair drawn back in a low, loose bun. Her wide mouth maintained a slight smile that reassured rather than judged. “Ladies, I am delighted to see you here,” was all she said, and yet somehow it was enough. As is often the case, a leader comfortable with her authority does not need to be strident, but can afford to be generous. It felt like being visited by the nicest, strictest mother possible.

      The women who had been scolded went about unpicking their work with renewed energy, and others crowded around, calling, “Miss Pesel, may I have a word? Miss Pesel, I would be grateful if you could check my eyelets – I cannot get them to lie flat. Miss Pesel, have I mixed the yellows as you wanted? Miss Pesel …” They were like schoolgirls eager to please a favourite teacher. Even Mrs Biggins softened.

      Eventually, Violet thought, she will get to me. In the meantime, helping Mabel Way with a messy cupboard suddenly did not seem so bad. She did not want Miss Pesel to find her idle. Even as Violet joined her by the enormous wardrobe set against the back wall, Mabel’s permanent frown lessened slightly, as if a rubber had been taken to the lines on her brow. “Perhaps it might help me to see what there is in here,” Violet suggested, “until I can begin learning to embroider.”

      Mabel Way nodded, her eyes on Miss Pesel as she made her way around the room, like a bride at a wedding greeting her guests. “I have some work I want to show her. Why don’t you continue to separate the hanks of blue wool into piles, making sure they’ve not got mixed up? Look, I’ve made a start, light to dark.” She gestured at the wool sitting on the wide windowsill next to the wardrobe, then hurried off.

      Violet gazed at the hanks. She had not handled wool since she was a girl and went through a phase of learning from her grandmother to knit and crochet. She had made her mother a bed jacket Mrs Speedwell never even tried on, and her father a muddy yellow-green scarf that he loyally wore to work for two weeks while her mother daily complained that he would be made fun of for humouring his daughter. When the scarf mysteriously disappeared, Mrs Speedwell denied all knowledge.

      Mabel Way had removed the blues from the reds and yellows and oranges and browns, and it seemed to Violet that there were only two shades – light and dark blue – and they were already sorted. She was not sure what more she could do with them, and peered into the cupboard to see if there was anything else she might tidy – though organisation was not her forte. Her brothers had always kept their clothes and toys and books in better order than she. George had arranged his books in alphabetical order, Tom by colour and size. Violet’s ended up jumbled together, books she loved and despised side by side, books she hadn’t read next to those she had. Her clothes were similar: she brushed her dresses and skirts and hung them with care, yet somehow they became wrinkled and disordered. Her hair too would not stay in its waves, but went flat too easily. It hadn’t mattered so much at home, but now that she was trying to be independent, she noticed these small failures.

      The embroiderers’ cupboard was a thing of beauty, if you liked your beauty labelled and tidy. It had been fitted out with numerous shelves, each with handwritten labels glued on: Kneelers; Choir Stall Seat Cushions; Choir Long Bench Cushions. There were boxes of various sizes, separating the coloured wools from one another, and stacks of designs. There were several boxes of Models, and rolls of Canvas made of hemp (Single-Weave or Double-Weave). If she studied the cupboard for half an hour, Violet would understand how the broderers’ project was set up. Perhaps that was why Mrs Biggins had assigned her to it.

      The cupboard reminded her of the lessons on stationery at the secretarial college she had gone to a year or two after the War, when she’d finally accepted marriage was no longer a given and she needed to do something with her time other than be a companion to her mother. Mostly the girls were taught typing and shorthand, but there had also been a few sessions on organising stationery cupboards, with rules to learn such as always putting the heaviest, bulkiest things on the lower shelves, or using box lids to sort and keep pen nibs and rubber bands and paperclips in. Violet had thought it all beneath her dignity, yet she failed her first exam in stationery organisation. She chuckled now, remembering.

      “You’re here! After the broderers’ service I wondered if you might come along to a meeting.” Gilda Hill had arrived, and hurried over to her. She wore a floral red and white dress with a V-neck that mirrored her triangular face. Her slash of bright red lipstick made Violet aware of her own chewed lips.

      “Hello.” Violet felt almost shy as she held out her hand. “I’m Violet Speedwell.”

      Gilda pumped her hand. “Gilda Hill, remember? We’ll have such fun together. Now, don’t tell me Biggins has put you on cupboard duty! And with Mabel, I expect. Is she having you sort wool? It’s best if you hold it in the natural light. That’s why Mabel was sorting it on the sill. Didn’t she say? Honestly, she’s hopeless! And her embroidery! I shouldn’t point fingers, as mine’s nothing special. Let’s just say there’s a reason Mabel gets assigned to the cupboard so often. Did she or Mrs Biggins explain the blues? No? You’d best have a look at what I’m working on; then you’ll understand better.” From a bag at her feet she pulled out a rectangular frame with canvas stretched across it. “I’m making a kneeler for the presbytery. Nothing fancy – not like the choir cushions.”

      “What different things are being made?” Violet interjected, already exhausted by her new friend’s patter.

      “Biggins didn’t tell you? Of course not – she’ll never tell you anything so practical, she’ll just assume you know it. The first thing we began working on was the kneelers for the chairs near the altar in the presbytery, like this.” Gilda patted the embroidered rectangle. “There are to be hundreds of them eventually. These are all variations on a theme – a sort of mediaeval-style knot in the centre, circular, with flowers or geometrical shapes in them, set on a background patterned in blue with crosshatching or zigzags. Miss Pesel says we are always to use at least three shades of blue for the background, to give it texture. Those are the blues you’re sorting – four there, so when making a kneeler you choose three of the four. Then there are borders, made up of red or brown and cream or yellow squares or rectangles, and the corners have little motifs. They’re not too difficult to make, and there’s a surprising amount of variety in stitch and tone, so that they feel individual but are harmonious when all together. Miss Pesel is a genius designer.”

      Violet nodded, wondering if she would get to meet the genius.

      “Then there are two types of cushions – stall seat cushions, which are smaller ones for the seats along the back of the choir; and bench cushions, which will be much longer. The bench cushions and some of the seat cushions will have a series of medallions in the centres that Miss Sybil Blunt is designing. She is a friend of Miss Pesel’s – she just does the designs, so you won’t see her much at these meetings. The medallions are to be scenes from English history, with a Winchester twist. So there will be kings who have ruled here or are buried here or have connections here, like Alfred and Canute and Richard the Lionheart, and one of King