Харуки Мураками

Трилогия Крысы (Слушай песню ветра. Пинбол-1973. Охота на овец. Дэнс, дэнс, дэнс)


Скачать книгу

ты думаешь, я больна?

      – Даже не знаю, – покачал я в растерянности головой. – Если это беспокоит, то лучше врачу показаться.

      – Да ладно. Не обращай внимания.

      Она закурила вторую сигарету. Потом попыталась рассмеяться, но смех вышел неважный.

      – Я тебе первому про это рассказала.

      Я взял ее за руку. Рука мелко дрожала. На ней выступил холодный пот.

      – А врать очень не хотелось, на самом деле…

      – Я понимаю.

      Снова замолчав, мы тихо сидели под звук мелких волн, набегавших на мол. Прошло невообразимо долгое время.

      Увидев, что она плачет, я провел пальцем по ее мокрой от слез щеке и обнял за плечи.

      Я давно забыл, как пахнет лето. Раньше все было другим: запах морской воды и далекие теплоходные гулки, прикосновение девичьей кожи и лимонный аромат волос, дуновение сумеречного ветра и робкие надежды. Теперь лето превратилось в сон.

      Словно калька съехала с оригинала: здесь миллиметр, там миллиметр – и уже все не так.

      36

      До ее дома мы добирались полчаса.

      Вечер стоял прекрасный. Поплакав, она вдруг повеселела. По пути к ее дому мы заходили во все магазины подряд и покупали всякую дребедень. Купили земляничную зубную пасту, цветастое пляжное полотенце, несколько датских мозаичных панно, шестицветный набор шариковых ручек. По дороге в гору иногда останавливались и оглядывались на порт.

      – А машину ты так и бросил?

      – Потом заберу.

      – А завтра утром не поздно?

      – Да без разницы!

      Мы уже подходила к ее дому.

      – Не хочу сегодня оставаться одна, – сказала она, обращаясь к булыжникам мостовой.

      Я кивнул.

      – Но ты ведь тогда ботинки почистить не сможешь?

      – Ничего, пусть сам иногда чистит.

      – Интересно, почистит или нет?

      – А как же? Он у меня человек долга!

      Ночь была тихая.

      Медленно повернувшись, она уткнулась носом мне в плечо.

      – Холодно.

      – Как это «холодно»? Тридцать градусов.

      – Не знаю. Холодно, и все.

      Я подобрал сброшенное к ногам одеяло и укутал ее по плечи. Ее всю било мелкой дрожью.

      – Плохо себя чувствуешь?

      Она мотнула головой:

      – Мне страшно.

      – Страшно чего?

      – Всего. А тебе не страшно?

      – Абсолютно.

      Она помолчала – будто взвешивая мой ответ на ладони.

      – Хочешь секса?

      – Угу.

      – Извини. Сегодня нельзя.

      Я молча кивнул.

      – Мне только что операцию сделали.

      – Аборт?

      – Да.

      Рука, которой она обнимала меня за спину, ослабла. Палец начертил несколько кружочков у меня на плече.

      – Странно… Ничего не помню.

      – Да?..

      – Это я про того парня. Совершенно забыла. Даже лица не вспомнить.

      Я погладил ее по волосам.

      – А казалось, что влюбилась. Правда, недолго. Ты когда-нибудь влюблялся?

      – Ага.

      – И