to fruit of fruit and everything generated above the ground, fish is also included as it derives its sustenance from the earth; but according to the Boraitha which holds, that only something born on or growing out of the ground is meant, fish is excluded because it is generated in the waters.
Said R. Jehudah in the name of R. Samuel bar Shilas quoting Rabh: "An Erub may be made with lettuce, Halaglugoth (a certain edible plant) and clover but not with green rye-stalks and bad figs." How can he say that clover may be used? Have we not learned, that clover maybe eaten only by those who have many children but not by such as have none? Have we not learned that for a Nazarite an Erub may be made with wine and for an ordinary Israelite with heave-offering? Although neither of these two are allowed to partake of those things, there are others who may do so and the same case can be applied to clover, while there are some who are not allowed to eat it, there are others who may; hence all may use it for the purpose of making an Erub.
With green rye-stalks it is not allowed? Did not R. Jehudah say in the name of Rabh, that hops and green rye-stalks may be used to make an Erub and the benediction to be pronounced over these is "Blessed be He, etc., who hath created the fruits of the earth"? This presents no difficulty; for Rabh said, that rye-stalks were not permitted to be used, before he came to Babylon, not knowing that it was used for food, but when he learned that such was the case, he allowed its use.
With bad figs it is not allowed? Have we not learned, that palm-tops may be bought with the proceeds of second tithes and that they are not subject to defilement incidental to eatables, and bad figs may also be bought with the proceeds of second tithes but they are subject to the defilement? R. Jehudah, however, said that palm-tops were considered the same as trees under all circumstances with the exception that they may be bought with the proceeds of second tithes and that bad figs are considered the same as other fruit except that they are not subject to tithing? Thou sayest, they are subject to defilement? That is a different matter. The reason of that is, as R. Johanan stated in another case, that they can be made good through cooking over a fire and therefore they are subject to defilement, but they must not be used for making an Erub.
The text states, that hops and green rye-stalks may be used for making an Erub, etc. What quantity of hops should be used? As R. Yechiel said elsewhere, that a handful is sufficient, so it is also in this case; a handful will suffice for two meals. What quantity of green rye-stalks must be used? Said Rabba bar Tuvia bar Itz'hak in the name of Rabh: A bundle of the same size as that made by the peasants.
R. Helkyah bar Tuvia said: An Erub may be made with a Kalia (a certain root as hard as a piece of dry wood). How is that possible? Can it be eaten? He means to say when the root is young and tender. What quantity should be used? Said R. Yechiel: "A handful."
R. Jeremiah went out into the villages and was asked whether an Erub may be made with bean-pods. He did not know what to answer. When he came back to the college, he was told, that R. Janai said, "It was allowed," and as to the quantity R. Yechiel said, "A handful."
R. Hamnuna said: "An Erub must not be made with raw mangold. Because R. Hisda said that raw mangold can kill a man." But we see, that some people do eat it and it does not harm them? Yea; but they eat marigold which is partially cooked and is not quite raw.
R. Hisda said: "Cooked mangold is good for the heart, for the eyes and above all for the stomach." Said Abayi: Such is the case if the mangold was cooked over the centre of a big fire so long that it sizzled.
Rabha said at one time: I feel, that I am at present in the same condition as Ben Azai was in the markets of Tiberias. [Ben Azai used to lecture in the markets of Tiberias and in his time was the most sagacious among all the sages, so that he once said: All the sages of Israel are as the peel of garlic compared to me except the bald-head (meaning R. Aqiba).] So one of the scholars came to Rabha and asked him, how many apples it would take to make an Erub? He answered: "Art thou then certain that an Erub may be made with apples?" With apples it is not allowed? Have we not learned in a Mishna, that a quantity of mixed eatables equal to two eggs is sufficient to make the body of a man incapable of touching heave-offerings? 1 If there is sufficient of those mixed eatables for two meals they maybe used for making an Erub. If there is a quantity of those mixed eatables equal to one egg, they arc subject to the defilement incidental to eatables. Why this question? 'Tis true that the Mishna mentions all eatables, but have we not learned, that wherever a general rule is laid down, even when supplemented with exceptions, it need not be accepted as final? Consequently apples may be excluded? This question is not based upon the statement that all eatables may be used, but upon the fact that a quantity of mixed eatables equal to two eggs may be used for an Erub, and if equal to one egg it is subject to defilement incidental to eatables. And if apples are subject to defilement, why should they not be used for an Erub? What should be the quantity of apples used? Said R. Na'hman: "A Kabh."
An objection was raised: R. Simeon b. Elazar said: A measure of spices, a litter of herbs, ten nuts, five persicum (apricots), two pomegranates, one citron. (This was a prescribed quantity for giving charity by the owner of a vineyard.) And Ghurseck bar Dori in the name of R. Menashiah bar Shegublick quoting Rabh said: The same quantity is sufficient for an Erub. Now why shall not apples also be equal to apricots and only five should be sufficient for an Erub? The persicums are more valuable, hence five are sufficient, but apples not being so valuable, therefore a Kabh is required.
Said R. Joseph: May the Lord forgive R. Menashiah bar Shegublick. I said this to him in reference to the following Mishna and he said this in reference to the above Boraitha. This is the Mishna (mentioned above). Nothing less than a half a Kabh of wheat and a Kabh of barley should be given to a poor man by the owner of a barn. R. Meir, however, says a half a Kabh of barley and one Kabh and a half of Kusmin, 1 a Kabh of three or the weight of a maneh 2 of pressed figs; R. Aqiba said a half of a maneh; and a half a lug of wine; R. Aqiba said a quarter of a lug; and a quarter of a lug of oil; R. Aqiba said an eighth of a lug. Concerning other fruits, however, said Abba Saul: A measure of fruit, the sale of which would realize sufficient for the purchase of two meals; and to this Mishna I added in the name of Rabh that the same quantities are needed for an Erub.
The text said: If there is sufficient of mixed eatables for two meals they may be used for an Erub. R. Joseph meant to say: "If there is enough of each kind for one meal." Said Rabba to him: "Nay; it is sufficient if there was enough of each kind for a half, a third or even a quarter of a meal."
Rabh said: "One may make an Erub with wine of the quantity of two quarters of a lug." Must we have so much? Did we not learn that R. Simon ben Elazar said: "With sufficient wine necessary for the eating of two meals," and by that he means boiled wine in which bread sufficient for two meals is soaked.
Rabh said again: "One may make an Erub with vinegar sufficient for the soaking of food for two meals." R. Gidel said in the name of Rabh: "By that is meant enough vinegar to soak herbs sufficient for two meals"; and according to others R. Gidel said in the name of Rabh (not two meals of herbs only but) sufficient wine to soak the herbs which are usually eaten in two meals.
R. Zera said in the name Of Samuel: "It is allowed to make an Erub with beer, but if three lugs of it be poured into a Mikvah, the Mikvah becomes invalid." How much beer is necessary for an Erub? R. Ahu the son of R. Joseph wished to state in the presence of his father, that two lugs were necessary, i.e., one lug for each meal. Said R. Joseph: This is not so. There are men who drink only one goblet-full in the morning and another in the evening (a goblet-full is supposed to be a quarter of a lug); hence two goblets-full are sufficient for an Erub.
What is the quantity of dates sufficient for an Erub? Said R. Joseph: "One Kabh." What is the quantity of Sheshitha (a dish made of parched corn and honey)? Said R. A'ha bar Pinhas: Two spoons-full. What is the quantity of roasted ears (of corn)? Said Abaja: Two bunis (measures used in the city of Pumbaditha).
Abayi said again: "My mother told me, that roasted ears are good for the heart and drive away care." He said again: My mother told me, that one who has heart-disease should take the meat from the right shoulder