Patricia Córdova Abundis

El español hablado en Guadalajara


Скачать книгу

ser / qué te hubiera gustado trabajar?

      I: una vez me dieron / me enseñaron el zap <palabra_cortada/> el oficio de zapatero / no me gustó

      E: no / zapatero definitivamente no

      I: no // la que me llama la atención es // la que me llama la atención quiero estudiar veterinaria // para curar a los caballitos a los perritos eso sí pues me llama la atención

      E: <tiempo = «18:11»/> uhum

      I: no y<alargamiento/> el fíjate que es / aunque todavía no estoy preparado / ya he salvado varias yeguas

      E: ¿sí? ¿cómo? <silencio/>

      I: he sacado al potrillo / me he puesto un guante con / y lo he sacado de atrás

      E: ¿cuándo están pariendo?

      I: sí porque a veces los caballitos vienen / atravesados / no pueden // o abrirse cuando no se puede / he abierto la yegua para sacarlo / la he destazado <silencio/>

      E: ah o sea pero / no matado solo abierto

      I: no / destazado / cuando<alargamiento/> la yegua<alargamiento/> no puede ponerse o está muy mal <silencio/> la corto

      E: ¿de dónde la cortas?

      I: de la panza

      E: ahá / y ya sale

      I: no para que se desangre si está muy mala la yegua

      E: <simultáneo> a<alargamiento/>h </simultáneo>

      I: <simultáneo> está </simultáneo> sufriendo mucho / mejor le doy

      E: ¡ah! entonces es / ¿has sacrificado caballos?

      I: sí / pero no pienses que<alargamiento/> por gusto / po<alargamiento/>r emergencia

      E: ¿y te cuesta trabajo hacerlo?

      I: me<alargamiento/>

      E: ¿emocionalmente?

      I: sí

      E: ¿sí te cuesta trabajo?

      I: porque son animalitos

      E: sí

      I: pero<alargamiento/> me pongo a pensar <cita> de<alargamiento/> que esté sufriendo / mejor la mato </cita>

      E: sí <silencio/> ¿y cuántas veces has hecho ese sacrificio? ¿nada más una?

      I: cuando se ocupa

      E: porque la yegua estaba muy mal // y<alargamiento/> el<alargamiento/> ¿cómo se llama el<alargamiento/>?

      I: ¿el potrillito?

      E: ahá ¿sobrevivió y todo?

      I: sí / ya anda bien

      E: y ¿eso hace cuánto fue?

      I: hace dos años <silencio/>

      E: bien // y<alargamiento/> ah no sé // amm ¿alguna otra experiencia que has tenido con los caballos? aparte de curarlos sacrifica<alargamiento/>rlos

      I: pues e<alargamiento/>stá mu<alargamiento/>y bonito cuando vienen los niños a<alargamiento/> montarlos los de <vacilación/> de aquí

      E: o sea pero ¿de aquí los llevan allá donde se los?

      I: <tiempo = «20:07»/> sí / sí <silencio/> o / o a veces los llevan al rancho de mi patrón / y allá tengo otros caballos

      E: ¿en dónde está el rancho?

      I: en Cajititlán

      E: <silencio/> y<alargamiento/> aquí<alargamiento/> ah donde trabajas / ¿en dónde está?

      I: ahí en Tabachines

      E: ah sí Tabachines / ¿y cuánto haces de Tabachines para acá?

      I: una hora

      E: <silencio/> y<alargamiento/> mmm bueno y<alargamiento/> el lugar en donde vives/ ¿cómo es? es tranquilo<alargamiento/>

      I: tranquilo

      E: ¿o hay mucho ruido<alargamiento/>?

      I: tranquilo

      E: ¿y los vecinos? / ¿tienes / buena relación con los vecinos?

      I: más o menos

      E: ¿por qué?

      I: porque hay<alargamiento/> unos problemáticos otros / hay<alargamiento/> un<alargamiento/>o marihuano en frente de mi casa / que tengo que traer perros para que me cuiden la casa porque a veces se queda mi mamá so<alargamiento/>la mis hermanos / nos vamos a trabajar los tres / y a veces se queda mi mamá sola

      E: entonces necesita a alguien que la cuide

      I: ey

      E: ¿has escuchado que en tu colonia haya vandalismo? // ¿cómo<alargamiento/> qué ha pasado?

      I: a veces que se pelean por droga<alargamiento/> / cosas así

      E: pero ¿y te ha tocado ver o te han contado?

      I: me ha tocado ver

      E: ¿sí? y ¿qué has visto?

      I: peleas por / droga<alargamiento/> / asesinatos

      E: ¿has visto que matan a alguien? <silencio/> y<alargamiento/> ¿alguna vez no sé a ti o a tus hermanos o a tu mamá / han sido víctimas de vandalismo?

      I: no / a nosotros no nos toca / se andan matando entre ellos o se andan puteando con todo / perdón / por lo de la palabra / se andan golpeando por / subirse

      E: pero ¿nunca han asaltado ca<alargamiento/>sas

      I: no no

      E: co<alargameinto/>ches personas?

      I: personas sí / pero nomás me llevo el perro y<alargamiento/> ya no se me acercan

      E: <tiempo = «22:03»/> muy bien <silencio/> muy bien / amm a ver / ¿qué má<alargamiento/>s? eeh <silencio/> ¿cómo te imaginas tu vida / si hubieras sido veterinario / crees que / no sé / tendrías una clín <palabra_cortada/> trabajarías en una clí<alargamiento/>nica / en un consulto<alargamiento/>rio? o ¿cómo?

      I: en una clínica

      E: o por ejemplo ¿serías / veterinario y trabajarías en el ra<alargamiento/>ncho? ¿cómo te gustaría?

      I: en el rancho

      E: en el rancho

      I: y<alargamiento/> fíjate que me están dando cursos de / veterinaria todavía / aunque todavía no estoy preparado pero ya me están enseñando cómo / salvar un caballo/ cómo caparlo / cómo // caparlo o sea sacarle el nervio o sea cómo curar las perritas los caballos

      E: mmm cómo darles primeros auxilios

      I: uhum // y también me quieren capacitar para primeros auxilios de personas también / terminando todo esto

      E: ¿y quién te está capacitando?

      I: uno<alargamiento/> de la Cruz Roja / y de veterinaria J Z <énfasis> no </énfasis> J C G / uno de los Z / de aquí de Santa Tere // a ese me toca los fines de semana ir / con J / co<alargamiento/>n J C y G

      E: pero ¿te mandan tus patrones o porque tú quieres?

      I: no / me mandan mis patrones y aprender / y ellos me pagan las clases con él / ellos se arreglaron con él

      E: uhum <silencio/> ¿y qué te han enseñado?

      I: de todo

      E: ¿como qué / por ejemplo? / ¿hay algo que te <simultáneo> hayan enseñado </simultáneo/>