Patricia Córdova Abundis

El español hablado en Guadalajara


Скачать книгу

mmm <silencio/> entonces / por ejemplo si / si<alargamiento/> adiós <observación_complementaria = «se interrumpió brevemente la entrevista»/> si hubieras estado<alargamiento/> otra vez / en el riesgo ese de la bici / eeh ¿se las volverías a dar?

      I: sí <silencio/>

      E: ¿qué más? // ¿cuándo es tu cumpleaños?

      I: el catorce de mayo

      E: ¿y<alargamiento/> qué te gusta hacer en tu cumpleaños?

      I: fie<alargamiento/>sta

      E: ¿fiestas? ¿cómo es la fiesta que / te gusta hacer?

      I: pues con mi familia / porque si invito a otros / al rato se andan peleando y no te dejan disfrutar la fiesta / o sea el convivio pues / con tu familia

      E: uhum // entonces amm // ¿el lugar en donde vives la gente acostumbra a pelearse seguido?

      I: <énfasis> no </énfasis> no no se / acostumbra / nomás porque a veces se andan llevando y hay unos que no aguantan

      E: a ver / si pudieras elegir vivir en cualquier lugar / tanto de México como del mundo / ¿en cuál elegirías?

      I: en Guadalajara

      E: per <palabra_cortada/> ¿en el centro?

      I: sí

      E: ¿sí? ¿por qué?

      I: no sé está bonito

      E: ¿te gusta?

      I: a veces porque he ido para allá y a veces me distraigo <silencio/>

      E: muy bien / amm // eh ¿me puedes describir cómo es tu casa?

      I: de dos pisos

      E: ahá ¿y qué más?

      I: morada

      E: ¿por fuera o por dentro?

      I: po<alargamiento/>r fuera

      E: por fuera / ¿y por dentro?

      I: creo que es verde / la pintamos de verde af <palabra_cortada/> adentro y de morado afuera

      E: <tiempo = «36:06»/> ¿y cuántos cuartos tiene?

      I: como cuatro

      E: ¿cuatro? y<alargamiento/> ¿para qué se usan esos cuartos?

      I: uno duerme mi mamá<alargamiento/> otro duermen mis hermanos / otro duermo yo / mi tía ya falleció / mi mi tía / ya falleció

      E: ¿la de Estados Unidos?

      I: <énfasis> no </énfasis> la otra / una que se llamaba I / como estaba malita le pegaban ataques epilépticos / falleció

      E: ¿hace cuánto que falleció?

      I: ese<alargamiento/> te estoy diciendo<alargamiento/> en el dos mi<alargamiento/>l doce

      E: en el dos mil doce entonces / mmm vivían / tu mamá tu tía tus hermanos y tú

      I: sí

      E: y tu tía era la hermana de tu mamá

      I: sí

      E: ¿y ella no tenía familia?

      I: no estaba malita / nunca se casó

      E: mmm / entonces nada más estaba enferma de ataques epilépticos / ¿y cuántos años tenía cuando falleció?

      I: ¡estaba joven! no estaba tan <palabra_cortada/> no estaba<alargamiento/> estaba más sana que nosotros / no tenía diabetes nada / y diario le hacíamos el examen / a veces venían los padres a darle la primera comunión

      E: o sea pero ¿no se movía?

      I: no<alargamiento/> esta no / su cuerpo ya no se podía<alargamiento/> mover // nomás la movíamos para darle de comer / y llevarla al cuarto / y traerla a la sala

      E: en una silla de ruedas

      I: sí // pero como se cansaba // ya la llevábamos a acostar

      E: ah <silencio/> y<alargamiento/> mmm // bueno // déjame ver qué más / emm // cerca / o sea la colonia donde vives / ¿hay lugares que sean como de<alargamiento/> recreació<alargamiento/>n de diversió<alargamiento/>n?

      I: está la unidad deportiva en Tabachines

      E: uhum

      I: acá<alargamiento/> en e<alargamiento/>l en el internadito está otro parque // acá a espaldas de<alargamiento/> del lien <palabra_cortada/> abajo del lienzo hay otro parque

      E: uhum ¿y a ti te gusta ir a los parques?

      I: <tiempo = «38:06»/> sí

      E: ¿te gusta el deporte?

      I: sí

      E: qué / ¿cuál deporte te gusta?

      I: básquet

      E: ¿y juegas básquet?

      I: sí

      E: ¿y también te gusta verlo por la tele?

      I: no<alargamiento/> no / me gusta más jugarlo

      E: ¿y desde hace cuánto que lo juegas?

      I: desde chiquito

      E: ¿y cuánto es desde chiquito / cuántos años?

      I: tenía dieciocho

      E: dieciocho // y ¿no te gusta algún otro deporte?

      I: el fútbol

      E: ¿y también juegas fútbol?

      I: sí // cuando tengo tiempo y cuando me lo permiten estas

      E: uhum ¿y a qué equipo le vas?

      I: a ninguno

      E: a ninguno ¿no te gusta verlo por tele?

      I: es que<alargamiento/> le iba a un equip <palabra_cortada/> ah le iba a las Chivas pero<alargamiento/> a veces que se andan peleando<alargamiento/>

      E: ahá

      I: o<alargamiento/> iba al estadio/ ya no / te dejan disfrutar el jue<alargamiento/>go / estás con la familia ya ves cómo se ponen la<alargamiento/>s porras

      E: ahá

      I: que se pelean

      E: ahá

      I: ni ni ni ni tu gasto/ mejor verlo por la tele

      E: pues sí // y<alargamiento/> no sé / ¿tienes alguna película preferida? ¿te gusta el cine o qué te gusta?

      I: sí

      E: ¿sí? ¿cuál película te gusta?

      I: me gusta<alargamiento/> de caricaturas el Rey León / La Cenicienta Blancanieves / o si no quiero ir al cine / comp<palabra_cortada/> rento una<alargamiento/> compro una<alargamiento/>

      E: mm entonces te gusta ver para niños

      I: sí

      E: ¿no te gustan así como de acció<alargamiento/>n o de risa?

      I: sí / Robocop

      E: te gusta Robocop // muy bien / ¿y<alargamiento/> acostumbras leer?

      I: sí

      E: ¿qué te gusta leer?

      I: eeh de caballos de letritas / lectura en el internet

      E: ¿a<alargamiento/>quí en en la escuela<alargamiento/> te ponen ejercicios para leer?

      I: sí <silencio/> pero con que<alargamiento/> las no agarro mucho el libro y luego luego me aprendo las cosas <silencio/>

      E: