Том Харпер

Секрет покойника


Скачать книгу

на часы. 16.58.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      EULEX – от «EU» (первые буквы слова «Европа») и «Lex» («закон» – лат.) – специальная гражданская миссия Евросоюза, состоящая из свыше трех тысяч полицейских, судей, таможенников и прокуроров, направленных в Косово в 2008 году (здесь и далее: прим. пер.).

      2

      Монограмма имени Христа, состоящая из двух начальных букв («хи» и «ро») греческого имени ΧΡΙΣΤΟΣ.

      3

      Наисс – ныне сербский город Ниш.

      4

      Анданте (итал. Andante) – умеренно медленный темп музыкального исполнения.

      5

      «Сон улетит, если спишь ты как Друз, как морская корова» (пер. Д.С. Недовича и Ф.А. Петровского). Ювенал, сатира III – в этом фрагменте автор жалуется на то, как шумно в столице. Друз – император Клавдий (правил в 41–54 н. э.), отличавшийся сонливостью.

      6

      Лары (lares – лат.) – древнеримские божества, покровители дома и семьи.

      7

      Институт папирологии в музее г. Трира в Рейнланде (Рейнской области, территории земель Рейнланд-Пфальц и Северный Рейн-Вестфалия).

      8

      Да (нем.).

      9

      «Ныне отпущаеши» (лат.) – песнь Симеона Богоприимца, входит в состав христианских (православных, католических, англиканских и др.) песнопений.

      10

      Армия национального освобождения (алб. Ushtria Зlirimtare Kombлtare).

      11

      Ирландская республиканская армия (англ. Irish Republican Army) – ирландская национально-освободительная организация, добивающаяся полной независимости Северной Ирландии от Соединенного Королевства.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANNAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABgcFCAMECQIBCgD/xABPEAACAgEDAgUDAgUCBAMEARUBAgMEBQYREgchAAgTIjEJFEEyUQoVI0JhFnEkM1KBF2KRJUNyocEYGVOCsfA0Y9HhJjVEkvEaKTdUc4P/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAACAwEEBQYABwj/xABGEQABAwIEAwYFAwMCBQMDAwUBAAIRAyEEEjFBBVFhEyJxgZHwBjKhscEU0eEjQvEHUhUzYnKSCCSCFqKyF0PC0iU0U2P/2gAMAwEAAhEDEQA/AKB4u1bwWLsZapNWo5qZo69xIB6qyxht5hJ6h4Kmx7F/dumygg+NFwuqIdJWv0d6xxS6zWHLXfutKJQFWCO3FD75xufuEhUBfZ6ikep7diNgSw8A4bpoNxKYOZ0NjpHS5bvI9WGEX6pS5yuyS7ARncAEwoeIUheJ479++8zZeMaKE17Tjweh1yYmnxssdNHnq15CrTTNsJSoBJBYcCPyAqnxFtEItBSihnsnGXJJOLqY0jqnlvt7FR13PudNgD+ze79/DctgQgmdVIPAlxacd+/LHVfExiRSTGqurqDGE27cj3Q/A3AO+3gCwi6JhmyIzjK+Lw81atHG1BIgLN2IbxOvBXUK2433LPt8g8z8+FEgpxtcrHrrTC5LEyMUt16ayDlMIxIzxg7njx23ABUdv3/O3iAQjWji79SXM442GkZVaaGxEmzJcYndU+O5DlCe/wAKfwD4ICUDrqd1BPZ1BQmxaQ1nr1nLpNGgWaqwU9tyduW5BHf42Hg7bpZB0CF8dovJXbFeCUpWrV/TmjtTTghX5bp7jv3O6jc9twQd+3iDAUgc1OyaZp5LGYs12rXGrGUL6LgRxkbgyFm923fYgd9j8nffws63TQARKhcTZr5DQtezHDRBheNQYlZUjHr+qdtz3PLuGJ7kgbdvBRN0AcVMUrEEWEmq1y9yNa00Kmw4bn7/APq22G+0rE/GwPgwJuludC+UjNGlM+vDVx9pTE0wDMrFAvpyk/ILAINu3Yf9/AuaAvBxKiaHE6ht2bS0YvtZHjJDkqnLjziYfsCwCk/JP/l8QBCO6np8TRx2n7mUyZsGzkEWSuroVeuo7hWK9yqgBmH54gePAoiFoY3RoXTd+eXIPFDjUeSy7RbyMzAniVXue7rzAJ/Vt227SSVFout+xp7EWorkmLq1nmgiWOSNIQsjs0ijcbD3Bhud9h23P428D4qHNBQ3jk4VchvEYbIuCrV9ffjM3pBSw3bbig377bADbbc7+PE3soa1bUeJx9KhXtwq0iw2Vir8EVJST2Uhf3I5Ek/7fjwJKYByUXbwnAs9k/cyeqJLQZlCMdzxjB2/SqD4/dm+dvCyb6poBS26rYfH5ahNkpKFKtaexBs8ZXm6BOLtsNg23Y7bDft8eBRkd2606cmm9HwVTRFbIWJPd9/PGGaIqAQTH8/q7fOx4j8MfAkowGgKMyOtUoV44qV280kcZElivUjRuXItxD7Bu57k79v2/ZYad1JeBYIfxOoZsJJKI5plMiAbCPmUIPLkO/Ygjfc7/PgyAdVDahRTprWEnpQ1rDeumzBrHqFiRyJUFW77AsewI/37DwlzN09lWLJpYHrDjocZEXq2YRGQ8SvFyiklPEjYjl8lT3+QCfnbxXe06J7IK0K+bixvqSuu1kWpLKvNFxCOGWTcjb3AH3EHsQRv38LzckZZC95jqXjoMxevW76JYmUcDBGdipPbjv37klioHt2PfxIY50QF7O0C5SR6karGXznqRGeWIbekXXbk/AAtsR8KSdu37+LVNhAuqtaqCbL5ipWt34bGRlNyGm3CCEud5BsTsCRsFB33P4+e/bwxwMQ3dA0gHM/ZTOP1ZTxmOnmOErAhCazq3eF9ivMKfleR7D/ygnfbws0Xc04YpgtlXjUUFXPYNjVhhxslX0zM/wAiYkDfif37qT/ufANlrr3Vio1rmENtohi5jZK15p4om9FowrAAkJMQQVH7H9/+/iy0ys97YMhe7VJp6Hqld0UHYhuxH7/5/wC3+/fwRKUvuPZlgi5oiDszFjsVJ+Cd/wAf7/58QhKyDEtZkiczRx833AYsT+2//qew/wAePL2icfRbF5enh5KUEkBjtketIN+LBVLLCG7BD2LFie/52B8CYm5VhoMWTEyOSuUGjaWtWvXMXMx7KoVdu/t2IAUcR8n9Tsuw+R4PEaLxbuvjZ21aycsUsFGMQNWmrQwKXatGAVcNv23Yzf5+e5O3c4S3NgKVymOnyKGdrsUE