θruː ˈtɜːmɪnl θriː ɒn ˈlevl wʌn
Der Flug wurde gestrichen.
The flight has been cancelled.
ðə flaɪt həz biːn ˈkænsəld
Ich kann den Flug BA 423 nach Hamburg nicht auf der Anzeigetafel finden.
I cannot find Flight BA 423 to Hamburg on the departure board.
aɪ ˈkænɒt faɪnd flaɪt BA 423 tə ˈhæmbərə ɒn ðə dɪˈpɑːtʃə bɔːd
The plane left Hamburg late which will probably mean a 20 minute delay in London.
ðə pleɪn left ˈhæmbərə leɪt wɪtʃ wɪl ˈprɒbəblɪ miːn ə ˈtwentɪ ˈmɪnɪt dɪˈleɪ ɪn lɒndɒn
Die Maschine ist von Hamburg mit Verspätung gestartet und wird voraussichtlich mit 20 Minuten Verspätung in London erwartet.
I‘m afraid that bag exceeds the size restrictions.
aɪm əˈfreɪd ðæt bæg ɪkˈsiːdz ðə saɪz rɪsˈtrɪkʃənz
Leider überschreitet die Tasche die Beschränkung in der Größe.
I‘m afraid you‘re too late for check-in.
aɪm əˈfreɪd jə tuː leɪt fə checkin
Es tut mir leid, aber Sie kommen zu spät zum Einschecken.
Ist der Flug nach Hamburg pünktlich?
Is the flight to Hamburg on time?
ɪz ðə flaɪt tə ˈhæmbərə ɒn taɪm
Die Passagiere des Fluges BA 902 werden gebeten, sich unverzüglich zum Check-In zu begeben.
The passengers of flight BA902 are requested to go immediately to check-in.
ðə ˈpæsɪnʤəz əv flaɪt BA902 ə rɪˈkwestɪd tə gəʊ ɪˈmiːdjətlɪ tʊ checkin
An Bord des Flugzeuges gehen
Boarding the aircraft
Ladies and gentlemen, attention please. Flight EA 962 to Manchester has been delayed.
ˈleɪdɪz ənd gentlemen əˈtenʃən pliːz flaɪt EA 962 tʊ manchester həz biːn dɪˈleɪd
Achtung, geehrte Damen und Herren. Ich möchte sie darüber informieren, das der Flug EA962 nach Manchester sich verspätet.
The expected departure time is now 11:30.
ðiː ɪksˈpektɪd dɪˈpɑːtʃə taɪm ɪz naʊ 1130
Die erwartete Abflugzeit ist nun 11.30 Uhr.
In a few moments we‘ll proceed to boarding.
ɪn ə fjuː ˈməʊmənts wel prəˈsiːd tə ˈbɔːdɪŋ
In wenigen Momenten werden wir mit dem Flugzeugeinlass beginnen.
This is the final call for flight BA353 to London.
Please make your way to Gate 8.
ðɪs ɪz ðə ˈfaɪnl kɔːl fə flaɪt BA353 tʊ lɒndɒn pliːz meɪk jə weɪ tə geɪt eɪt
Dies ist der letzte Aufruf für Flug BA353 nach London.
Bitte begeben Sie sich zum Flugsteig 8.
Im Flugzeug
Verzeihen sie bitte, laut meiner Bordkarte ist das mein Platz, auf dem sie sitzen.
Excuse me, according to my boarding pass, the seat you are sitting in is my seat.
ɪksˈkjuːs miː əˈkɔːdɪŋ tə maɪ ˈbɔːdɪŋ pɑːs ðə siːt jʊ ə ˈsɪtɪŋ ɪn ɪz maɪ siːt
Hier sehen sie 12D ist mein Platz.
Look, it is 12D.
lʊk ɪt ɪz wʌnd
Ansagen
Please return your seats back to their full upright positions and close your tray tables.
pliːz rɪˈtɜːn jə siːts bæk tə ðeə fʊl ˈʌpraɪt pəˈzɪʃənz ənd kləʊs jə treɪ ˈteɪblz
Bitte stellen sie ihren Sitz zurück in die aufrechte Position und schließen sie die Klapptische.
Stow any carry-ons under the seat in front of you or in the overhead compartment.
stəʊ ˈenɪ ˈkærɪz ˈʌndə ðə siːt ɪn frʌnt əv jʊ ə ɪn ðiː ˈəʊvehed kəmˈpɑːtmənt
Verstauen sie ihr Handgepäck vor ihrem Sitz oder in dem Deckenfach.
Please fasten your seat-belts!
pliːz ˈfɑːsn jə siːt belts
Bitte anschnallen!
After takeoff, the cabin crew will be providing refreshments.
ˈɑːftə ˈteɪkɒf ðə ˈkæbɪn kruː wɪl biː prəˈvaɪdɪŋ rɪˈfreʃmənts
Nach dem Start wird die Kabinenbesatzung ihnen Erfrischungen anbieten.
Ich kann keinen Platz für mein Handgepäck finden. Könnten Sie mir helfen?
I can‘t find any place for my hand luggage. Could you help me?
aɪ kænt faɪnd ˈenɪ pleɪs fə maɪ hænd ˈlʌgɪʤ kʊd jʊ help miː
Wären Sie bitte so freundlich, mir beim Verstauen meines Handgepäcks in das Deckenfach zu helfen?
Would you mind helping me lift my bag into the overhead compartment?
wʊd jʊ maɪnd ˈhelpɪŋ miː lɪft maɪ bæg ˈɪntuː ðiː ˈəʊvehed kəmˈpɑːtmənt
Wäre es möglich, ihren Sitz etwas nach vorne zu stellen, damit ich Platz habe mit meinem Laptop zu arbeiten?
Would you mind putting your seatback forward a bit so that I have room to use my laptop?
wʊd jʊ maɪnd ˈpʊtɪŋ jə seatback ˈfɔːwəd ə bɪt səʊ ðæt aɪ həv ruːm tə juːs maɪ laptop
Erfrischungen
Verzeihung, könnten Sie bitte die Babynahrung aufwärmen?
Excuse me, could you heat up the baby food, please?
ɪksˈkjuːs miː kʊd jʊ hiːt ʌp ðə ˈbeɪbɪ fuːd pliːz
Könnte ich bitte etwas zu trinken bekommen?
Could I please have something to drink?
kʊd aɪ pliːz həv ˈsʌmθɪŋ tə drɪŋk
Könnte ich bitte einen Orangensaft bekommen?
Could I have an orange juice, please?
kʊd aɪ həv ən ˈɒrɪnʤ ʤuːs pliːz
Haben Sie vegetarisches Essen?
Do you have vegetarian meals?
duː jʊ həv ˌveʤɪˈteərɪən miːlz
Sonderwünsche
Könnten