Byung-uk Lee

Stimme aus der Tiefe


Скачать книгу

Yassir klopfte mit dem Zeigefinger auf die Tischplatte, die so sauber gewischt war, dass sich kein einziges Staubkorn auf ihr befand.

      Seufzend stand Iraj auf und ging zum Fenster. Eine Weile blickte er hinaus, ohne etwas zu sagen.

      „Mord“, fiel das entscheidende Wort plötzlich aus seinem Mund.

      „Mord!“, wiederholte Yassir entsetzt.

      „Ja, er hat einen Menschen getötet. Oder glauben Sie etwa, dass wir ihn in eine so grausame Gefängniszelle stecken nur weil er einen Apfel gestohlen hat.“

      „Nein, natürlich nicht, aber ich dachte nicht gleich an Mord. Hussein kam mir nicht gerade wie ein gewalttätiger Mensch vor. Immerhin hat er sogar Medizin an der Universität von Teheran studiert.“

      „Das ist irrelevant.“ Der Polizeichef setzte sich wieder hin und massierte sich den Nacken.

      „Kann ich ihn wieder mitnehmen?“

      Mehran stand in der Tür.

      „Ja, nehmen Sie ihn wieder mit“, antwortete Iraj. Der Polizeichef wirkte schlagartig resigniert. Irgendetwas schien ihn zu beschäftigen. Yassir scheute sich allerdings nachzufragen, sodass er einfach aufstand und Mehran folgte.

      ***

      Ihre Nasenflügel bewegten sich leicht, bei jedem Atemzug. Yassir beobachtete sie gern, wenn sie bereits schlief. In solchen Momenten strahlte sie eine Friedfertigkeit aus, die ihn an schönere Zeiten erinnerte. Zeiten, in denen sie noch eine heile Familie waren. Der Kern ihrer Glückseligkeit, Bassam, war ihnen gewaltsam entrissen geworden und ihr Leben glich nun einer trostlosen Landschaft. Yassir ging wieder in die Küche, statt sich zu seiner Frau zu legen. Er konnte ohnehin nicht schlafen. Zu viele Gedanken quälten ihn. Djamals Geschichte war auch seine Geschichte, weil Bassam ein Teil von ihr war. Zurzeit fühlte er sich leer, verspürte weder Hunger, Durst noch Müdigkeit. So saß er die halbe Nacht auf dem Küchenstuhl und blickte aus dem Fenster. Die Stadt lag friedlich vor ihm, wie ein schlafendes Kind. Nur aus der Ferne konnte er das tosende Treiben im Stadtkern erahnen.

      „Du bist ja da“, hörte er die zerbrechliche Stimme seiner Frau.

      Sie hatte ihm immer noch nicht verziehen, dass er sie daran gehindert hatte, mit Djamal zu reden. Auch hatte er ihr Informationen verschwiegen, was sie spürte.

      „Was hat er erzählt?“, fragte sie mit der Gewissheit, dass er ihr nichts sagen würde, obwohl Yassir einen kleinen Funken Hoffnung heraushören konnte, den er allerdings mit seiner Antwort ersticken würde.

      „Wie er unseren Sohn kennengelernt hat, Azizam“, antwortete Yassir. „Geh wieder ins Bett. Du siehst sehr mitgenommen aus.“

      Statt Worten schleuderte sie ihm ein verächtliches Schnauben entgegen, bevor sie sich wieder ins Schlafzimmer zurückzog. Yassir beschloss, auf dem Boden der Küche zu schlafen. Ohnehin würde er von Nia nur Verachtung ernten, wenn er sich in ihrer Nähe befand. Alles war wieder wie vorher. Er rollte den Teppich aus, auf dem er normalerweise betete, und legte sich nieder. Nachdenklich starrte er die rissige Zimmerdecke an. Die Dunkelheit, die ihn wie eine Hülle der Ungewissheit umschloss, ließ ihn an die Finsternis in Husseins Gefängniszelle denken. Erdrückende Schwärze, die einem den Atem rauben konnte. Schließlich fragte er sich, wie ein Mensch sich so etwas freiwillig antun konnte. Wie viel Willenskraft war dafür nötig, tagelang in einem finsteren Loch zu fristen, ohne Licht? Und Nachts in unerträglicher Kälte und Einsamkeit seine Schuld abzusitzen, während jenseits der Einöde das Leben weiter floss? Welchen unsäglichen Mord hatte Djamal Hussein begangen, dass er sich selbst dieser Tortur aussetzte? Fragen über Fragen, die drohten, Yassirs Kopf zu sprengen. Dazu kamen noch die Dunkelheit in seinem Herzen, die Hoffnung, Bassam wieder in seine Arme nehmen zu können und das Leid, das seinem Sohn wiederfahren war und das ihn genauso quälte, als wäre er selbst davon betroffen gewesen.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCA0gCWADASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDK8K+F dCvPC2n3FzpkEk0kQZ3YHLHNbP8Awhfhz/oEW35H/GjwX/yJul/9cB/M1u1xznJSep0pKxg/8IX4 b/6BFt+R/wAaP+EL8N/9Ai2/I/41vUVPPLuPlRg/8IX4b/6BFt+R/wAaP+EL8N/9Ai2/I/41vUUc 8u4cqMH/AIQvw3/0CLb8j/jR/wAIX4b/AOgRbfkf8a3qKOeXcOVGD/whfhv/AKBFt+R/xo/4Qvw3 /wBAi2/I/wCNb1FHPLuHKjB/4Qvw3/0CLb8j/jR/whfhv/oEW35H/Gt6ijnl3DlRg/8ACF+G/wDo EW35H/Gj/hC/Df8A0CLb8j/jW9RRzy7hyowf+EL8N/8AQItvyP8AjR/whfhv/oEW35H/ABreoo55 dw5UYP8Awhfhv/oEW35H/Gj/AIQvw3/0CLb8j/jW9RRzy7hyowf+EL8N/wDQItvyP+NH/CF+G/8A oEW35H/Gt6ijnl3DlRg/8IX4b/6BFt+R/wAaP+EL8N/9Ai2/I/41vUUc8u4cqMH/AIQvw3/0CLb8 j/jR/wAIX4b/AOgRbfkf8a3qKOeXcOVGD/whfhv/AKBFt+R/xo/4Qvw3/wBAi2/I/wCNb1FHPLuH KjB/4Qvw3/0CLb8j/jR/whfhv/oEW35H/Gt6ijnl3DlRg/8ACF+G/wDoEW35H/Gj/hC/Df8A0CLb 8j/jW9RRzy7hyowf+EL8N/8AQItvyP8AjR/whfhv/oEW35H/ABreoo55dw5UYP8Awhfhv/oEW35H /Gj/AIQvw3/0CLb8j/jW9RRzy7hyowf+EL8N/wDQItvyP+NH/CF+G/8AoEW35H/Gt6ijnl3DlRg/ 8IX4b/6BFt+R/wAaP+EL8N/9Ai2/I/41vUUc8u4cqMH/AIQvw3/0CLb8j/jR/wAIX4b/AOgRbfkf 8a3qKOeXcOVGD/whfhv/AKBFt+R/xo/4Qvw3/wBAi2/I/wCNb1FHPLuHKjB/4Qvw3/0CLb8j/jR/ whfhv/oEW35H/Gt6ijnl3DlRg/8ACF+G/wDoEW35H/Gj/hC/Df8A0CLb8j/jW9RRzy7hyowf+EL8 N/8AQItvyP8AjR/whfhv/oEW35H/ABreoo55dw5UYP8Awhfhv/oEW35H/Gj/AIQvw3/0CLb8j/jW 9RRzy7hyowf+EL8N/wDQItvyP+NH/CF+G/8AoEW35H/Gt6ijnl3DlRg/8IX4b/6BFt+R/wAaP+EL 8N/9Ai2/I/41vUUc8u4cqMH/AIQvw3/0CLb8j/jR/wAIX4b/AOgRbfkf8a3qKOeXcOVGD/whfhv/ AKBFt+R/xo/4Qvw3/wBAi2/I/wCNb1FHPLuHKjB/4Qvw3/0CLb8j/jR/whfhv/oEW35H/Gt6ijnl 3DlRg/8ACF+G/wDoEW35H/Gj/hC/Df8A0CLb8j/jW9RRzy7hyowf+EL8N/8AQItvyP8AjR/whfhv /oEW35H/ABreoo55dw5UYP8Awhfhv/oEW35H/Gj/AIQvw3/0CLb8j/jW9RRzy7hyowf+EL8N/wDQ ItvyP+NH/CF+G/8AoEW35H/Gt6ijnl3DlRg/8IX4b/6BFt+R/wAaP+EL8N/9Ai2/I/41vUUc8u4c qMH/AIQvw3/0CLb8j/jR/wAIX4b/AOgRbfkf8a3qKOeXcOVGD/whfhv/AKBFt+R/xo/4Qvw3/wBA i2/I/wCNb1FHPLuHKjB/4Qvw3/0CLb8j/jR/whfhv/oEW35H/Gt6ijnl3DlRg/8ACF+G/wDoEW35 H/Gj/hC/Df8A0CLb8j/jW9RRzy7hyowf+EL8N/8AQItvyP8AjR/whfhv/oEW35H/ABreoo55dw5U YP8Awhfhv/oEW35H/Gj/AIQvw3/0CLb8j/jW9RRzy7hyowf+EL8N/wDQItvyP+NH/CF+G/8AoEW3 5H/Gt6ijnl3DlRg/8IX4b/6BFt+R/wAaP+EL8N/9Ai2/I/41vUUc8u4cqMH/AIQvw3/0CLb8j/jR /wAIX4b/AOgRbfkf8a3qKOeXcOVGD/whfhv/AKBFt+R/xo/4Qvw3/wBAi2/I/wCNb1FHPLuHKjB/ 4Qvw3/0CLb8j/jR/whfhv/oEW35H/Gt6ijnl3DlRg/8ACF+G/wDoEW35H/Gj/hC/Df8A0CLb8j/j W9RRzy7hyowf+EL8N/8AQItvyP8AjR/whfhv/oEW35H/ABreoo55dw5UYP8Awhfhv/oEW35H/Gj/ AIQvw3/0CLb8j/jW9RRzy7hyowf+EL8N/wDQItvyP+NH/CF+G/8AoEW35H/Gt6ijnl3DlRg/8IX4 b/6BFt+R/wAaP+EL8N/9Ai2/I/41vUUc8u4cqMH/AIQvw3/0CLb8j/jR/wAIX4b/AOgRbfkf8a3q KOeXcOVGD/whfhv/AKBFt+R/xo/4Qvw3/wBAi2/I/wCNb1FHPLuHKjB/4Qvw3/0CLb8j/jR/whfh v/oEW35H/Gt6ijnl3DlRg/8ACF+G/wDoEW35H/Gj/hC/Df8A0CLb8j/jW9RRzy7hyowf+EL8N/8A QItvyP8AjR/whfhv/oEW35H/ABreoo55dw5UYP8Awhfhv/oEW35H/Gj/AIQvw3/0CLb8j/jW9RRz y7hyowf+EL8N/wDQItvyP+NH/CF+G/8AoEW35H/Gt6ijnl3DlRg/8IX4b/6BFt+R/wAaP+EL8N/9 Ai2/I/41vUUc8u4cqMH/AIQvw3/0CLb8j/jR/wAIX4b/AOgRbfkf8a3qKOeXcOVGD/whfhv/AKBF t+R/xo/4Qvw3/wBAi2/I/wCNb1FHPLuHKjB/4Qvw3/0CLb8j/jR/whfhv/oEW35H/Gt6ijnl3DlR g/8ACF+G/wDoEW35H/Gj/hC/Df8A0CLb8j/jW9RRzy7hyowf+EL8N/8AQItvyP8AjR/whfhv/oEW 35H/ABreoo5