Ларс Кеплер

Зеркальный человек


Скачать книгу

Мартину пора окончательно перебраться домой.

      Все трое считали, что время пришло.

      Имелась еще одна причина, по которой этот шаг следовало сделать.

      Больше двух лет назад Памела начала работать волонтером в «Брис» – поддерживала детей и подростков, попавших в непростую ситуацию. Тогда-то она, связавшись с социальными службами Евле, узнала о никому не нужной девочке по имени Мия Андерсон.

      Памела начала переговоры с соцработниками, желая, чтобы Мия жила у нее, однако Деннис предупредил, что, если Мартин останется в больнице, ей наверняка откажут.

      Когда Памела рассказала Мартину о Мие, он так обрадовался, что у него слезы выступили на глазах. Тогда-то он и дал обещание сделать все, чтобы вернуться домой окончательно.

      Родители Мии, наркоманы, умерли, когда девочке было восемь лет. Мия росла среди уголовников и наркоманов. Ее пытались помещать в разные приемные семьи, но безрезультатно, а теперь она была уже слишком взрослой, чтобы кто-то захотел взять ее к себе.

      Иным семьям случается пережить тяжелую потерю. Памела начала думать, что тем, кто остался в живых, следует искать людей с похожей историей. Они с Мартином лишились близкого человека, Мия тоже, они понимают друг друга и вместе смогут найти путь к исцелению.

      – Застегни рюкзак, – напомнил санитар.

      Мартин застегнул молнию, опустил клапан и встал. Рюкзак свисал у него с руки.

      – Ну что, готов вернуться домой? – спросила Памела.

9

      В покоях стояла темнота, но «глазок» сиял на фоне узорчатых обоев, как жемчужина.

      Примерно с час назад «глазок» был темным, причем долго.

      Йенни неподвижно лежала в кровати, прислушиваясь к дыханию Фриды – та, похоже, тоже не спала.

      Во дворе лаяла собака.

      Хоть бы Фрида не вообразила, что они уже в безопасности и могут поговорить.

      Лестница, ведущая наверх, скрипнула по-новому. Может, просто дерево сжимается, потому что скоро ночь, но девочки не хотели рисковать.

      Йенни не сводила глаз со светящейся жемчужины, пытаясь определить, меняется свет в комнате или нет.

      Здесь везде были такие «глазки».

      Девочки, принимая душ или обедая в столовой, научились не подавать виду, что заметили, как потемнела дырочка в кафеле.

      Ты знаешь, что за тобой подглядывают, и это знание – естественная часть твоей жизни.

      За несколько недель до похищения Йенни стало казаться, что за ней наблюдают.

      Однажды, когда она была одна, ей почудилось, что кто-то влез в дом, а на следующую ночь она проснулась с леденящим чувством, что ее сфотографировали во сне.

      Через несколько дней из корзины с грязным бельем исчезли ее голубые шелковые трусики с пятнами менструальной крови. Пропали незадолго до того, как она купила пятновыводитель.

      В день похищения кто-то проколол шины ее велосипеда.

      В первое время Йенни, обнаружив, что за ней подглядывают в щель, устроенную в бетонной стене подвала под самым потолком, орала до хрипоты.

      Кричала, что скоро здесь будет полиция.

      Через