Ана Шадрина-Перейра

Бразильская поэзия. Книга вторая


Скачать книгу

Лаура,

      Желаю обнять я,

      Возьми мою жизнь

      В свои объятья…

      Ангел явился!

      Небом воспета!

      Венера-звезда

      Чистого света!

      Длинные волосы

      Дивные – ах!

      Волны златые

      Лежат на плечах.

      К Лауре бегу я,

      Пытаюсь обнять,

      Только, увы, мне

      Её не поймать!

      Словно Архангел

      Далёкой мечты

      Вмиг растворилась

      В воздухе ты.

      Уж зародился

      Утренний свет,

      Жду я напрасно,

      Лауры всё нет.

      В сердце сей девы,

      Как ни зови,

      Страсть не придёт,

      Нет в нём любви.

      Луис Делфину

      Волчица

      Любовь подобна злой, прожорливой волчице,

      Что ночью под луной так жутко завывает

      И бродит, озираясь, а во сне своём мечтает

      О ложе из опала, на котором спать заря ложится!

      В ужасной боли взор её слезами серебрится

      Перед простором гордым, где порой она скучает

      Иль дышит тяжело, когда охотник настигает,

      Но, когти ободрав, она в леса бескрайние умчится.

      Взгляни на небо из пещеры и послушай её дикий

      Сквозь зубы голос, в универсум что летит великий;

      В её последнем взгляде яростно безумие пылало.

      Да, такова любовь – голодная волчица, и чья пасть

      Готова даже солнце покусать, поймать, украсть.

      Хоть жизнь отдай – но всё равно ей будет мало.

      Аделина Лопес Виейра

      Зелёная ветка

      Фредерику жил беспечно,

      Всех считал за дураков;

      И высмеивал он вечно

      Все советы стариков.

      У Софии – ни проступка

      Как у брата; всех милей;

      Как спокойная голубка —

      Недостатков нету в ней.

      Отдал папа малышам

      Одинаковые грядки;

      Меньше месяца трудам

      Посвятили тут ребятки.

      Чудо – грядка у Софии!

      Много роз невероятных,

      Агапантусов, ванили

      И фиалок ароматных.

      На другой полно бурьяна

      И трифоли, и крапивы,

      И немного майорана,

      Что обглодан некрасиво.

      День клонился уж к закату,

      У гряды своей София,

      Собирая розы, брату

      Молвила: – Смотри! Я

      Подарю букет цветов

      Нашей маме с тобой, и

      Аромат внесу в альков,

      Получу много любви!

      – Дашь мне эту розу алу

      Для твоих, Софи, волос?

      – Лишь её и дам, пожалуй,

      Ты не вырастил ведь роз!

      За работу, мой лентяй!

      И возьми же на заметку:

      Время – золото. Так знай:

      Не ступай на зелёную ветку!*

      За работу, не ленись!

      И прекрасная примета

      Принесёт тебе сюрприз,

      Коль послушаешь совета.

      Тот же принялся взбираться

      На акацию