Ана Шадрина-Перейра

Бразильская поэзия. Книга вторая


Скачать книгу

на небо, что звёздно,

      Одна наша жизнь на двоих.

      Мои пылкие желанья

      Мои пылкие желанья

      Упорхнули, как лобзанья,

      Небосвод прорезав синий

      Сквозь туманы смутных линий,

      Сквозь весну небесной сферы,

      И их крылья были белы.

      Улетели, как химеры…

      Ласточки, летите смело!

      Туманом окутаны страны

      Туманом окутаны страны,

      Окутаны страны туманом,

      И звёзды – не их талисманы,

      Туманом окутаны страны,

      Тускнеющий свет и поляны

      Теряются в мареве странном,

      Туманом окутаны страны,

      Окутаны страны туманом.

      Твои очи

      Твои очи – эта нежность,

      Эта парочка иллюзий,

      Чистой сладости безбрежность,

      Твои очи – эта нежность,

      Утешенье, безмятежность,

      На любовь полны аллюзий,

      Твои очи – эта нежность,

      Эта парочка иллюзий!…

      Поднимаем этот флаг

      Поднимаем этот флаг

      Из позиции восстаний;

      Нас, бразильцев, смелый шаг,

      Поднимаем этот флаг.

      Кто трусливый рабства враг,

      Тот далёк от сих собраний.

      Поднимаем этот флаг

      Из позиции восстаний.

      Всегда

      Если любовь – величайшее чудо,

      Если любовь пламенеет, как солнце,

      Я бесконечно любить тебя буду,

      Всегда, всегда, всегда – пока живётся.

      Быть птицей

      Быть птицей! Быть владычицей просторов облачного края,

      Чтобы расправить крылья широко, не опасаться бурь и гроз.

      Стремиться через парки, через рощи ароматных диких роз

      В цветущие сады и зреть земную красоту тропического рая.

      Быть птицей, петь, стремиться ввысь к небесной вышине,

      Лететь сквозь лес бескрайний, затеряться средь растений,

      Средь полевой листвы, с природой быть всегда наедине,

      Апрельскую зарю встречать весёлой трелью восхвалений.

      И свить в сухом стволе или в стволе живого древа втайне

      Очаг возвышенной любви, заботливое гнёздышко певца,

      Откуда разнесётся вскоре по лесному царству щебетанье

      Другой тропической пичуги – нежного и милого птенца.

      Не погибать от зноя летнего и не бояться зимних холодов,

      Чтобы добыть среди окрестностей дневное пропитанье.

      В работе неустанной, непрерывной бесконечности трудов,

      Возможно, сущность радости – в том сладостном старанье.

      Жить среди света, среди ароматов восхитительно приятных,

      Рождённая средь света, ароматом нежным ты порождена.

      Стремятся твои песни сквозь лазурь просторов необъятных

      В долину, где цветок благоуханный – твой хранитель сна.

      Летать, летать, летать, летать свободно, вольно, бесконечно,

      В полёте раствориться, в трелях утренних и ликования среди.

      Быть птицей – в каждом крылышке трепещущем