Кларисса Гоэнаван

Идеальная смерть Мияко Сумиды


Скачать книгу

стояли Тоши и Дзин в неудобных черных костюмах. Заметив нас с сестрой, они неловко поклонились, и мы ответили тем же. Странно было видеть их такими серьезными.

      – Давай зайдем в зал, – сказал я сестре.

      В зале было тесно от посетителей. Одетые в черное, они смотрели на гроб, украшенный гвоздиками и хризантемами. На алтаре стояла обрамленная фотография Мияко. Казалось, снимок взяли со студенческого билета – Мияко на нем не улыбалась.

      Вглядываясь в фото, я наконец понял: гибель Мияко я не осознаю, даром что пришел проститься. Для меня она временно отсутствовала, как было последние несколько месяцев. Девушка на фотографии совершенно не напоминала знакомую мне Мияко. Закрыв глаза, я услышал ее резкий, упрямый голос, ее несдержанный смех. Я вспомнил, как прошлым летом во второй раз позвал ее на свидание.

      Мы читали в университетском парке, и Мияко проговорила:

      – Те девчонки решили, что у нас свидание. Почему ты ничего им не сказал?

      Я оторвался от книги. Мимо шла стайка девушек. Они косились на нас, хихикали, присвистывали. Я узнал в них старшеклассниц из своей школы.

      Тем летом на улице было хорошо – свежо и ветрено. Мы решили читать не в библиотеке, как обычно, а в парке. Мияко собрала волосы в пучок простой черной резинкой, но ветер его растрепал.

      – Они сплетничать начнут, – посетовала Мияко.

      – Угу, – промычал я и поднял голову. – Это же классно! Сплошные плюсы, да?

      Мияко зацокала языком:

      – Потому что меньше девчонок станут тебя доставать?

      Я продолжал читать, вернее, делать вид, что читаю, не усваивая ни одного слова на странице.

      Подавшись к Мияко, я уловил клубничный аромат: она всегда пользовалась одним и тем же шампунем.

      – Ну, что думаешь? – прошептал я. – Эти сплетни следует пресечь?

      Мияко отстранилась и пожала плечами:

      – Каким образом? Мы побеседуем с каждой из девчонок?

      – Нет, я… Я не об этом, – проблеял я.

      Мияко заглянула мне в глаза, и у меня снова подскочил пульс. Глубоко вдохнув, я вспомнил признание, которое столько раз проговаривал бессонными ночами. Слова вырвались сами собой.

      – Ты мне нравишься, – выпалил я.

      Мияко нахмурилась.

      – Я хочу встречаться с тобой. Стань моей девушкой! – частил я.

      Мияко молча заливалась краской. Ну, это, по крайней мере, лучше, чем безразличие.

      – Не смешно, – наконец произнесла Мияко.

      – Я и не пытался тебя рассмешить.

      Я нервно сглотнул.

      Мияко поднялась:

      – Довольно, Рюсэй, ты перегнул палку.

      – Мияко, настроен я серьезно, и ты это понимаешь.

      «Прекрати!» – говорила ее напряженная поза, а я не мог.

      – Пожалуйста, давай хоть попробуем! – не унимался я.

      – Нет! – отрезала она. – Я же говорила, что ничего у нас не получится.

      Мияко развернулась, и ушла без оглядки.

      Потрясенный до глубины души, я попробовал сосредоточиться