Нил Гейман

Негодяи (сборник)


Скачать книгу

на пол, положив мешок под голову.

      Три часа прошли без происшествий, и Раффалон разбудил девушку, осторожно, поскольку она спала с ножом в руке. Сам улегся спать. В углу громко храпел Фульферин, но после тяжелого дня и недолгого сна, да еще на дереве, вор быстро провалился в забытье.

      Проснулся, увидев, что уже давно рассвело. Эрминия трясла его за плечо.

      – Вставай! – сказала она. – Этот ублюдок нас предал!

      Вскочив на ноги, он бросился к окну следом за ней. Солнце уже поднялось над лесом на добрую ширину ладони. Внизу, на засыпанном листьями и мощенном камнем внутреннем дворе, горел костер, от которого столбом подымался вверх серый дым. Фульферина нигде не было.

      – Вандаайо наверняка увидели дым, – сказала девушка. – Нам надо убираться отсюда!

      Раффалон уже бежал к лестнице. Подобрав по дороге мешок, прыжками сбежал вниз. Эрминия бежала следом. Оказавшись на первом этаже, он увидел, что крепкая дверь открыта, а замок забит грязью.

      Выбежав во двор, вор быстро раскидал костер, а затем подошел к резной ограде сада и поглядел наружу. И увидел движение среди деревьев позади озера. Спустя мгновение разглядел силуэты Вандаайо. Те нырнули в воду, всецело доверяясь инстинктам земноводных, от которых происходили. У них не займет много времени переплыть озеро.

      – Бежим! – сказал он.

      Они бежали по тропе, которая, как он думал, ведет к дороге в Порт-Тэйс.

      – Если повезет, Фульферин пошел сюда же, и мы его нагоним.

      – И что? – спросила девушка, тяжело дыша и стараясь не отставать.

      – Мы вдвоем его сильнее, так что предоставим его той судьбе, которую он уготовил нам.

      – Оставим его Вандаайо? Согласна.

      Тропа была хорошо утоптана, и следов на ней не было, но Раффалон подметил перевернутый камешек, более темный, чем остальные. Когда они пробежали еще немного, увидел нитку, повисшую на колючке. Влияние бога удачи в мелочах все еще было с ним.

      Они добежали до ручья пошире прежнего. Перешли его по уложенным в воде камням. Пришлось замедлить шаг, и Эрминия заговорила.

      – Я кое-что знаю о Фульферине, и он не знает, что я знаю.

      – Что? – спросил вор. – И откуда?

      – Он проходил через Фоссет и останавливался в нашем трактире.

      – Он тебя не узнал.

      – Я по большей части занята на кухне, отскребаю горшки, мою тарелки, пока Эльфри, моя сестра, блондинка с изрядной грудью и полными бедрами, ловит на себе взгляды клиентов. С ними работает она. Отец считает, что это хорошо для дела.

      Раффалон протянул руку, помогая ей перешагнуть большой промежуток между камнями.

      – И что ты знаешь о Фульферине?

      – Он всего лишь низкопробный чародей, вот и все.

      Девушка отважно перепрыгнула с камня на камень.

      – Сомневаюсь, что знает больше, чем несколько слабеньких заклинаний, но он служит Больбеку, называющему себя Могущественным, знаменитому в Порт-Тэйсе