Армянский язык по диалогам. Начальный и средний уровень. Арцун Акопян

гнэл – купить

      կայարանից – кайараниц – на станции

      52. Как нам добраться до парка?

      – Как нам добраться до парка?

      Ինչպե՞ս հասնենք զբոսայգի:

      – Он в паре трамвайных остановок отсюда. Мы можем спросить водителя, где выходить.

      Այն տրամվայի մի քանի կանգառ է հեռու այստեղից: Մենք կարող ենք վարորդին հարցնել, թե որտեղ իջնենք:

      – Где можно купить билеты?

      Որտեղի՞ց կարելի է տոմս գնել:

      – В билетных автоматах.

      Տոմսերի ավտոմատներից:

      – Как за них платить?

      Իսկ ինչպե՞ս վճարել:

      – Картой или наличными.

      Քարտով կամ կանխիկ:

      – Можно сесть в трамвай и заплатить водителю?

      Կարելի՞ է նստել տրամվայ և վճարել վարորդին:

      – Нет, нужно купить билет до посадки в трамвай.

      Ոչ, հարկավոր է տոմս գնել մինչև տրամվայ նստելը:

* * *Новые слова из диалога

      52 – հիսուներկու – хисунэрку – пятьдесят два

      տրամվայի – трамвайи – трамвая (տրամվայ – трамвай)

      կանգառ – кангар – остановка

      վարորդին – варордин – водителю (վարորդ – варорд – водитель)

      հարցնել – харцнэл – спросить

      իջնենք – иджнэнк – выйдем (իջնել – иджнэл – спускаться, высаживаться)

      դուրս գալ տրանսպորտից – дурс гал транспортиц – выходить из транспорта

      տոմսերի – томсэри – билетов (տոմս – томс – билет)

      ավտոմատներից – автоматнэриц – автоматами (ավտոմատ – автомат)

      վճարել – вчарэл – платить

      քարտով – картов – карточкой (քարտ – карт – карточка)

      կանխիկ – канхик – наличные

      նստել – нстэл – сидеть

      մինչև նստելը – минчев нстэлэ – до посадки

      53. Как мы доберёмся до аэропорта?

      – Как мы доберёмся до аэропорта?

      Ինչո՞վ ենք հասնելու օդանավակայան:

      – На автобусе или такси.

      Ավտոբուսով կամ տաքսիով:

      – Мы купим билеты в кассе?

      Տոմսարկղի՞ց ենք տոմսերը գնելու:

      – Нет, я уже купила их онлайн.

      Ոչ, ես արդեն առցանց գնել եմ:

      – Отлично! Ты их распечатала?

      Գերազանց է: Դու դրանք տպե՞լ ես:

      – Это необязательно. Нам нужны только паспорта.

      Դա պարտադիր չէ: Մեզ միայն անձնագրերն են պետք:

      – Откуда ты всё это знаешь?

      Որտեղի՞ց գիտես այդ ամենը:

      – Я уже летала за границу несколько раз.

      Ես արդեն մի քանի անգամ մեկնել եմ արտերկիր:

* * *Новые слова из диалога

      53 – հիսուներեք – хисунэрэк – пятьдесят три

      օդանավակայան – оданавакайан – аэропорт

      ավտոբուսով – автобусов – на автобусе (ավտոբուս – автобус)

      տաքսիով – таксиов – на такси (տաքսի – такси)

      տոմսարկղից – томсаркхиц – из кассы (տոմսարկղ – томсаркх – билетная касса)

      տոմսերը – томсэрэ – билеты

      գնելու – гнэлу – купим (գնել – гнэл – покупать, купить)

      առցանց – арцанц – онлайн

      տպել – тпэл – печатать

      անձնագրերն –