Армянский язык по диалогам. Начальный и средний уровень. Арцун Акопян

хравирэлун – приглашения (հրավիրել – хравирэл – приглашать)

      պես – пэс – как, как только

      տևում – тевум – длится (տևել – тевэл – длиться)

      ուղևորների – ухеворнэри – пассажиров (ուղևոր – ухевор – пассажир)

      նստեցումն – нстэцумн – посадку, посадка

      օդանավում – оданавум – в самолете

      մոտ – мот – у, к, при, около

      կես – кэс – половина

      կգտնենք – кгтнэнк – найдем (գտնել – гтнэл – находить)

      օդանավը – оданавэ – самолет

      իմանանք – имананк – узнаем (իմանալ – иманал – знать)

      ելքի – елки – выхода (ելք – елк – выход)

      համարը – хамарэ – номер

      57. В этом городе есть железнодорожный вокзал?

      – В этом городе есть железнодорожный вокзал?

      Այս քաղաքում երկաթուղային կայարան կա՞:

      – Да, в северной части города.

      Այո, քաղաքի հյուսիսային հատվածում:

      – Туда прибывают поезда дальнего следования?

      Այդտեղ միջքաղաքային գնացքներ ժամանո՞ւմ են:

      – Да. Куда Вам нужно ехать?

      Այո: Ձեզ ո՞ւր է պետք մեկնել:

      – На юг, к морскому побережью.

      Հարավ, դեպի ծովափ:

      – Почему не полететь самолётом?

      Ինչու՞ օդանավով չեք մեկնում:

      – Потому что я боюсь летать.

      Որովհետև ես վախենում եմ թռչել:

      – Тогда узнайте сначала, есть ли билеты на поезд!

      Այդ դեպքում սկզբից պարզեք գնացքի տոմսերի առկայությունը:

* * *Новые слова из диалога

      57 – հիսունյոթ – хисунйот – пятьдесят семь

      երկաթուղային – еркатухайин – железнодорожный

      կայարան – кайаран – вокзал

      հյուսիսային – хьюсисайин – северный

      հատվածում – хатвацум – в части (հատված – хатвац – часть)

      այդտեղ – айдтэх – там

      միջքաղաքային – миджкахакайин – междугородний

      գնացքներ – гнацкнэр – поезда (գնացք – гнацк – поезд)

      ժամանում – жаманум – прибытие

      հարավ – харав – юг

      ծովափ – цовап – пляж

      օդանավով – оданавов – на самолете (օդանավ – оданав – самолет)

      չեք – чек – вы не (есть)

      մեկնում – мэкнум – отбытие

      թռչել – трчел – летать

      սկզբից – скзбиц – сначала

      պարզեք – парзэк – выясните, узнайте (պարզել – парзэл – выяснить)

      գնացքի – гнацки – поезда (գնացք – гнацк – поезд)

      տոմսեր – томсэр – билеты

      առկայությունը – аркаютьюнэ – наличие

      58. Ты часто ездишь поездами?

      – Ты часто ездишь поездами?

      Դու հաճա՞խ ես գնացքներով երթևեկում:

      – Редко. Только несколько раз в год.

      Հազվադեպ: Տարին մի քանի անգամ:

      – Пригородными или дальнего следования?

      Մերձքաղաքային, թե՞ միջքաղաքային գնացքներով:

      – Теми и другими.

      երկուսով էլ:

      – Если поездка долгая, спишь в поезде?

      Եթե