Армянский язык по диалогам. Начальный и средний уровень. Арцун Акопян

վաթսունյոթ – ватсунйот – шестьдесят семь

      քառասուն – карасун – сорок

      լիտր – литр – литр

      երեսուն – ерэсун – тридцать

      ցենտ – цэнт – цент

      սպասեք – спасэк – подождите (սպասել – спасэл – ждать)

      թվում – твум – кажется (թվալ – твал – казаться)

      գնալու – гналу – сходить (գնալ – гнал – идти)

      կարիք – карик – необходимость, нужда

      քարտային – картайин – карточный

      հաշվիչ – хашвич – считыватель, счетчик

      քարտը – картэ – карта, карту

      հպեք – хпэк – приложите (հպել – хпэл – приложить)

      դրան – дран – к чему-то

      68. Этот дом продаётся?

      – Этот дом продаётся?

      Այս տունը վաճառվու՞մ է:

      – Да. Вы хотите его купить?

      Այո: Ցանկանում եք գնե՞լ այն:

      – Возможно. Сколько он стоит?

      Հնարավոր է: Ի՞նչ արժե:

      – Триста тысяч долларов.

      Երեք հարյուր հազար դոլլար:

      – Это слишком дорого!

      Դա չափազանց թանկ է:

      – Сколько бы Вы заплатили?

      Դուք որքա՞ն կվճարեիք:

      – Вполовину меньше.

      Կիսով չափ պակաս:

      – Нет, это было бы слишком дёшево!

      Ոչ, դա չափազանց Էժան կլինի:

* * *Новые слова из диалога

      68 – վաթսունութ – ватсунут – шестьдесят восемь

      տունը – тунэ – дом

      հնարավոր – хнаравор – возможно

      կվճարեիք – квчарэик – заплатили бы (վճարել – вчарэл – заплатить)

      կիսով – кисов – вполовину (կես – кэс – половина)

      չափ – чап – мера

      պակաս – пакас – меньший, малый

      Էժան – эжан – дешевый, дешево

      Повседневные дела – Առօրյա գործեր

      գործեր – горцэр – дела (գործ – горц – дело)

      69. Ты ещё в постели?

      – Доброе утро! Ты ещё в постели? Пора вставать!

      Բարի լույս։ Դու դեռ անկողնու՞մ ես։ Վեր կենալու ժամանակն է:

      (Нет ответа.)

      (Պատասխան չկա)

      – Ты спишь?

      Դու քնա՞ծ ես։

      (Нет ответа.)

      (Պատասխան չկա)

      – Проснись, соня!

      Արթնացի’ր, քնկոտ։

      – Я проснулся. Который час?

      Ես արթնացել եմ։ Ժամը քանի՞սն է։

      – Посмотри на настенные часы. Восемь утра!

      Նայիր պատի ժամացույցին։ Առավոտյան ութն է։

      – Чёрт возьми, я проспал!

      Գրողը տանի, քնած եմ մնացել։

* * *Новые слова из диалога

      69 – վաթսունինը – ватсунинэ – шестьдесят девять

      կենալ – кэнал – стоять, обитать

      վեր կենալու – вэр кэналу – вставать

      վեր կենալու ժամանակն է – вэр кэналу жаманакн э – пора вставать

      ժամանակն – жаманакн – время

      պատասխան – патасхан – ответ

      քնած – кнац – спишь (քնել – кнэл – спать)

      արթնացիր – артнацыр – проснись (արթնանալ – артнанал – просыпаться)

      քնկոտ – кнкот – соня

      պատի –