Армянский язык по диалогам. Начальный и средний уровень. Арцун Акопян

велосипедный

      նախըտրում – нахэтрум – предпочитаешь (նախընտրել – нахэнтрэл предпочитать)

      մոտոցիկլետը – мотоцыклэтэ – мотоцикл

      տեսակ – тэсак – вид

      ասում – асум – говорит (ասել – асэл – говорить)

      հեծանիվն – хэцанивн – велосипед

      հեծանվի – хэцанви – велосипеда

      շղթան – шхтан – цепь

      կտրվել – ктрвэл – порваться

      սաղավարտ – сахаварт – шлем

      ի դեպ – и дэп – кстати

      62. Твой брат умеет ездить на лошади?

      – Твой брат умеет ездить на лошади?

      Եղբայրդ կարողանու՞մ է ձիավարել:

      – Да, он отличный наездник!

      Այո, նա հիանալի հեծյալ է:

      – Где он научился ездить?

      Նա որտե՞ղ է սովորել ձիավարել:

      – В школе верховой езды.

      Ձիավարության դպրոցում:

      – Он участвует в скачках?

      Նա մասնակցու՞մ է մրցարշավների:

      – Нет, он офицер конной полиции.

      Ոչ, նա հեծյալ ոստիկանության սպա է:

      – А машину водить он умеет?

      Իսկ նա մեքենա վարե՞լ գիտի:

      – Конечно, но лошадь – его главное транспортное средство!

      Իհարկե, սակայն ձին նրա հիմնական տրանսպորտային միջոցն է:

* * *Новые слова из диалога

      62 – վաթսուներկու – ватсунэрку – шестьдесят два

      ձիավարել – дзиаварэл – ездить на лошади

      հեծյալ – хэцйал – наездник

      ձիավարության – дзиаварутйан – верховой езды (ձիավարություն – дзиаварутьюн – верховая езда)

      դպրոցում – дпроцум – в школе (դպրոց – дпроц – школа)

      մասնակցում – маснакцум – участвует (մասնակցել – маснакцэл – участвовать)

      մրցարշավների – мрцаршавнэри – скачках (մրցարշավ – мрцаршав – скачки)

      ոստիկանության – востиканутйан – полиции (ոստիկանություն – востиканутьюн – полиция)

      սպա – спа – офицер

      գիտի – гити – знает (գիտենալ – гитэнал – знать)

      սակայն – сакайн – но, однако

      ձին – дзин – лошадь

      միջոցն – миджоцн – средство

      Покупки – Գնումներ

      գնումներ – гнумнэр – покупки

      63. У тебя есть деньги?

      – У тебя есть деньги?

      Դու փող ունե՞ս:

      – Немного. Почему ты спрашиваешь?

      Մի քիչ: Ինչու՞ ես հարցնում:

      – Нам надо купить продукты в магазине.

      Հարկավոր է մթերք գնել խանութից:

      – Какие продукты?

      Ի՞նչ մթերք:

      – Муку и сливочное масло.

      Ալյուր և կարագ:

      – Я куплю. Что ещё нужно?

      Ես կգնեմ: Ուրիշ էլ ի՞նչ է պետք:

      – Овсянка и салфетки.

      Վարսակաձավար և անձեռոցիկ:

      – Моих денег не хватит. Добавишь немного?

      Գումարը չի բավականացնի: Մի քիչ կավելացնե՞ս:

* * *Новые слова из диалога

      63 – վաթսուներեք – ватсунэрэк – шестьдесят три

      փող – пох – деньги

      հարցնում – харцнум – спрашиваешь