Армянский язык по диалогам. Начальный и средний уровень. Арцун Акопян

дараки – полки (դարակ – дарак – полка)

      կփոխեմ – кпохэм – заменю (փոխել – похэл – менять)

      անջատիր – анджатир – выключи (անջատել – анджатэл – выключить)

      խոհանոցի – хоханоцы – кухни (խոհանոց – хоханоц – кухня)

      կանջատեմ – канджатэм – выключу (անջատել – анджатэл – выключить)

      79. Сходи в продуктовый магазин, пожалуйста

      – Сходи в продуктовый магазин, пожалуйста.

      Մթերային խանութ գնա, խնդրում եմ:

      – Хорошо. Что купить?

      Լավ: Ի՞նչ գնեմ:

      – Прежде всего, хлеб и соль.

      Նախևառաջ՝ հաց և աղ:

      – Что ещё?

      Էլ ի՞նչ:

      – Триста грамм колбасы. Убедись в том, что она свежая.

      Երեք հարյուր գրամ երշիկ: Համոզվիր, որ այն թարմ է:

      – Это всё?

      Այդքա՞նը:

      – Полкило сыра. Всё запомнил?

      Կես կիլոգրամ պանիր: Ամեն ինչ մտապահեցիր:

      – Да, у меня отличная память!

      Այո, ես գերազանց հիշողություն ունեմ:

* * *Новые слова из диалога

      79 – յոթանասունինը – йотанасунинэ – семьдесят девять

      խանութ – ханут – магазин

      նախևառաջ – нахеварадж – прежде всего

      հաց – ац – хлеб

      աղ – ах – соль

      գրամ – грам – грамм

      երշիկ – ершик – колбаса

      համոզվիր – хамозвир – убедись (համոզվել – хамозвэл – убедиться)

      թարմ – тарм – свежий

      պանիր – панир – сыр

      մտապահեցիր – мтапахэцыр – запомнил (մտապահել – мтапахэл – запомнить)

      հիշողություն – хишохутьюн – память

      80. Ты поможешь накрыть стол?

      – Ты поможешь накрыть стол?

      Կօգնե՞ս սեղան գցել:

      – Помогу, конечно! Что надо делать?

      Իհարկե, կօգնեմ: Ի՞նչ է պետք անել:

      – Достань тарелки из буфета.

      Պահարանից հանիր ափսեները:

      – Достал. Чашки тоже нужны?

      Հանեցի: Բաժակներ նույնպես պե՞տք են:

      – Да. Расставь тарелки и чашки на столе.

      Այո: Դասավորիր ափսեներն ու բաժակները սեղանին:

      – Расставил. Вилки и ложки достать?

      Դասավորեցի: Պատառաքաղներն ու գդալները հանե՞մ:

      – Да. И ещё ножи. Разложи их возле тарелок.

      Այո: Նաև՝ դանակները: Դասավորիր դրանք ափսեների կողքին:

      – Всё! Стол накрыт!

      Վերջ: Սեղանը գցված է:

* * *Новые слова из диалога

      80 – ութսուն – утсун – восемьдесят

      սեղանը – сэханэ – стол

      գցել – гцэл – накрыть, бросать

      կօգնեմ – когнэм – помогу (օգնել – огнэл – помогать)

      պահարանից – пахараниц – из буфета, шкафа (պահարան – пахаран – буфет)

      հանիր – ханир – достань (հանել – ханэл – доставать, снимать)

      ափսեները – апсэнэрэ – тарелки (ափսե – апсэ – тарелка)

      հանեցի – ханэцы – достал (հանել – ханэл – доставать, снимать)

      բաժակներ – бажакнэр – чашки (բաժակ – бажак – чашка)

      դասավորիր – дасаворир – расставь