id="litres_trial_promo">
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
1
Ирәм (Ирәм бакчасы) – риваятьләргә караганда, гүзәл пәри затлар гына яши торган сихри бакча. Хәбәрләргә караганда, җәннәт әүвәле шушы Ирәм бакчасы булган. Җирдәге җәннәт шушы Ирәм бакчасы диючеләр дә бар.
2
Ил – «халык» мәгънәсенә дә ия.
3
Хур һәм гыйльман – җәннәттәге хезмәтче хур кызлары һәм гыйльман малайлары кебек булулары күздә тотыла.
4
Куырмач – кыздырылган, куырылган бодай.
5
Хаклы Халикъ – хаклы, бар кылучы Аллаһ.
6
Шаһ лачыны – «иң затлы лачындай егет» мәгънәсендә.
7
Бәдигыльҗамал хакында сүз бара, Сәйфелмөлекнең гыйшкы.
8
Борынгы әдәбиятта «шәраб эчү» дигәндә мәхәббәттән исерү күздә тотылган, ягъни сүз гыйшык шәрабы хакында бара.
9
Садыйк – дус, иптәш.
10
Ягъни аның сәламенә каршы җиргә маңгай терәп исәнләшергә тиешсең.
11
Сәгыйть, Сәйфелмөлек, Мәликә, Бәдигыльҗамал – XV йөз ахыры – XVI йөз башы шагыйре Мәҗлисинең дастанындагы мәхәббәт каһарманнары.
12
Исереп йөр – Аллаһыга мәхәббәттән дивана хәленә җитү күздә тотыла, суфичылык термины.
13
Хөсрәү – Алтын Урда шагыйре Котб дастанындагы мәхәббәт каһарманы.
14
Вамык – борынгы гарәп әдәбиятында киң таралыш тапкан мәхәббәт поэмаларының каһарманы.
15
Йосыф Кингани – Болгар шагыйре Кол Гали дастанындагы мәхәббәт каһарманы, Йосыф пәйгамбәр.
16
Ясаул – хәрби-административ дәүләттә өлкә бәге, хәрби дәрәҗә иясе, есаул.