Хейзел Прайор

Пингвины зовут


Скачать книгу

мы возвращаемся в Баллахеи после утреннего сбора мусора, я намереваюсь принять горизонтальное положение и отдохнуть. Поэтому я решаю ненадолго оставить Дейзи с Эйлин. Однако не успеваю я дойти до прихожей, как внезапно из кухни выбегает Эйлин. Она закрывает за собой дверь.

      – Миссис Маккриди, мы можем поговорить с вами наедине? – жужжит она мне на ухо.

      – А как же Дейзи?

      – Она увлечена просмотром «Покемонов», это отвлечет ее ненадолго.

      – Очень хорошо. Но тогда мне потребуется чашка чая.

      – Конечно. Кто бы сомневался, – бормочет Эйлин себе под нос.

      Она снова исчезает за кухонной дверью, а я в это время бреду в уютную гостиную, гадая, что же могло произойти.
 Вскоре Эйлин присоединяется ко мне с чашкой чая в руках.

      – Что случилось, Эйлин?

      – Вам пришло электронное письмо. Оно от, – она понижает голос, – Роберта Сэддлбоу.

      – А, от моего старого друга, сэра Роберта, – громко отвечаю я. Признаюсь, я горжусь этой дружбой.

      – И еще одно письмо с острова Медальон. От вашего внука, Патрика…

      – Я прекрасно помню имя своего внука, Эйлин, спасибо.

      – Я их распечатала для вас. Вот они.

      Эйлин протягивает мне два листа бумаги, и я тут же их выхватываю. Я оглядываю полку камина, комод и журнальный столик, но все тщетно. Моих очков нигде не видно. Они постоянно куда-то пропадают, и это чрезвычайно утомляет. Очень хотелось бы, чтобы люди перестали трогать мои вещи.

      – Миссис Маккриди, извините. Я не смогла удержаться и прочла их, – признается Эйлин.

      Это совершенно нормально, я прекрасно знаю, что она читает каждое письмо, отправленное мне по электронной почте. Просто не может устоять.

      – Хотите, я прочитаю их вам вслух? – спрашивает она, очевидно сгорая от нетерпения сделать это.

      – Ну, давай.

      – Возможно, вам стоит присесть, миссис Маккриди.

      Я опускаюсь в кресло королевы Анны, ее слова меня встревожили. Я замечаю, что Эйлин крайне взбудоражена, потому что, когда она забирает обратно письма, ее руки дрожат.

      – Тогда я начну с письма сэра Роберта, да?

      – Как пожелаешь, Эйлин.

      – «Моя дорогая Вероника», – начинает она. От этих слов у меня тут же поднимается настроение. Уже много лет никто не писал мне такое в письмах. Представить себе, я ведь познакомилась с сэром Робертом всего несколько недель назад! – «Надеюсь, вы не будете против, что я прошу вас о таком странном одолжении в письме. Я хотел изложить суть дела письменно, и чтобы информация дошла до вас как можно скорее. Перейду сразу к сути. Во время нашего знакомства на Рождество я упоминал, что вскоре отправлюсь в Австралию и на Фолклендские острова, чтобы снимать там новый сезон документальной передачи о морских птицах».

      Эйлин смотрит на меня и широко улыбается.

      – Умоляю тебя, Эйлин, сделай одолжение, читай дальше.

      Она повинуется.

      – «Мы с продюсерами много обсуждали,